Cut 1.47 with the store notes of 1.46

CHANGELOG.md

@@ -17,14 +17,17 @@ open: **a second build under the same version goes under the already cut
 heading, not back under `Unreleased`.** Date the heading and add its compare link
 once the version tag exists.
 
-## [Unreleased]
+## [1.47]
+
+1.46 did not go out in the store either, so the store notes of 1.47 are the
+same.
 
 ### Fixed
 
 - A long document name no longer pushes the buttons off the bar. The buttons
   stay in place, and the name is shortened in the middle.
 
-## [1.46]
+## [1.46] - 2026-09-24
 
 1.45 did not go out in the store, so the store notes of 1.46 carry its changes
 too.
@@ -347,7 +350,8 @@ submitted.
 - An incorrect password is now reported as such instead of a generic failure.
 - Page handling and decryption fixes when opening protected documents.
 
-[Unreleased]: https://github.com/opendocument-app/OpenDocument.ios/compare/v1.45...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/opendocument-app/OpenDocument.ios/compare/v1.46...HEAD
+[1.46]: https://github.com/opendocument-app/OpenDocument.ios/compare/v1.45...v1.46
 [1.45]: https://github.com/opendocument-app/OpenDocument.ios/compare/v1.44...v1.45
 [1.44]: https://github.com/opendocument-app/OpenDocument.ios/compare/v1.43...v1.44
 [1.43]: https://github.com/opendocument-app/OpenDocument.ios/compare/v1.42...v1.43

fastlane/metadata/de-DE/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Sie können Ihre Dokumente jetzt bearbeiten, mit Rückgängig, Wiederholen und Speichern direkt in der Leiste
+- Heben Sie Text in einem PDF hervor und speichern Sie das PDF
+- Auch Präsentationen, Excel-Dateien und Textdateien lassen sich bearbeiten und speichern, und Zellen in Tabellenkalkulationen öffnen sich mit einem Tippen
+- PDFs öffnen sich schneller, auch einige, die sich bisher gar nicht öffnen ließen, und Text darin lässt sich genauer markieren

fastlane/metadata/en-US/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- You can now edit your documents, with undo, redo and save right in the bar
+- Highlight text in a PDF and save it back
+- Presentations, Excel files and plain text files can be edited and saved as well, and a spreadsheet cell opens with a single tap
+- PDFs open faster, more of them open at all, and selecting text in them is more precise

fastlane/metadata/es-ES/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Ahora puede editar sus documentos y deshacer, rehacer y guardar directamente desde la barra
+- Resalte texto en un PDF y vuelva a guardarlo
+- También puede editar y guardar presentaciones, archivos de Excel y archivos de texto, y las celdas de las hojas de cálculo se abren con un solo toque
+- Los PDF se abren más rápido, ahora se abren también algunos que antes no se podían abrir y el texto se selecciona con más precisión

fastlane/metadata/fr-FR/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Vous pouvez désormais modifier vos documents, avec Annuler, Rétablir et Enregistrer directement dans la barre
+- Surlignez du texte dans un PDF, puis enregistrez-le
+- Les présentations, les fichiers Excel et les fichiers texte se modifient et s'enregistrent aussi, et une cellule de feuille de calcul s'ouvre d'une simple pression
+- Les PDF s'ouvrent plus vite, davantage d'entre eux s'ouvrent désormais, et la sélection de texte y est plus précise

fastlane/metadata/hi/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- अब आप अपने डॉक्यूमेंट एडिट कर सकते हैं, और बार में ही पूर्ववत करें, फिर से करें और सेव करें
+- PDF में टेक्स्ट हाइलाइट करें और उसे उसी फाइल में सेव करें
+- प्रेजेंटेशन, Excel फाइलें और सादी टेक्स्ट फाइलें भी एडिट करके सेव की जा सकती हैं, और स्प्रेडशीट का सेल एक टैप में खुलता है
+- PDF पहले से तेज़ खुलते हैं, ज़्यादा PDF खुल पाते हैं, और उनमें टेक्स्ट चुनना ज़्यादा सटीक है

fastlane/metadata/it/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Ora puoi modificare i tuoi documenti, con annulla, ripeti e salva direttamente nella barra
+- Evidenzia il testo in un PDF e salvalo
+- Anche presentazioni, file Excel e file di testo semplice si possono modificare e salvare, e una cella del foglio di calcolo si apre con un solo tocco
+- I PDF si aprono più velocemente, se ne aprono di più e la selezione del testo è più precisa

fastlane/metadata/pl/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Możesz już edytować dokumenty, a cofanie, ponawianie i zapisywanie masz od razu na pasku
+- Wyróżniaj tekst w plikach PDF i zapisuj zmiany w pliku
+- Prezentacje, pliki Excela i zwykłe pliki tekstowe też można edytować i zapisywać, a komórki arkusza otwierają się jednym dotknięciem
+- Więcej plików PDF da się teraz otworzyć, otwierają się szybciej, a tekst zaznacza się w nich dokładniej

fastlane/metadata/pt-BR/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Agora você pode editar seus documentos, com desfazer, refazer e salvar direto na barra
+- Destaque texto em um PDF e salve no próprio arquivo
+- Apresentações, arquivos do Excel e arquivos de texto simples também podem ser editados e salvos, e as células das planilhas abrem com um só toque
+- Os PDFs abrem mais rápido, o app consegue abrir mais deles e a seleção de texto neles ficou mais precisa

fastlane/metadata/ru/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Теперь документы можно редактировать, а отмена, повтор и сохранение — прямо на панели
+- Выделяйте текст в PDF маркером и сохраняйте изменения в тот же файл
+- Редактировать и сохранять можно также презентации, файлы Excel и обычные текстовые файлы, а ячейка таблицы открывается одним касанием
+- PDF открываются быстрее, открыть теперь можно больше файлов, а текст в них выделяется точнее

fastlane/metadata/sv/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Nu kan du redigera dina dokument, med ångra, gör om och spara direkt i verktygsfältet
+- Markera text i en PDF och spara markeringen i filen
+- Presentationer, Excel-filer och textfiler kan också redigeras och sparas, och en cell i ett kalkylblad öppnas med ett enda tryck
+- PDF-filer öppnas snabbare, fler av dem går över huvud taget att öppna och det går att markera text i dem mer exakt

fastlane/metadata/tr/changelogs/1.47.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Artık belgelerinizi düzenleyebilirsiniz; geri alma, yineleme ve kaydetme doğrudan araç çubuğunda
+- PDF'lerde metni vurgulayın, sonra aynı dosyaya kaydedin
+- Sunumlar, Excel dosyaları ve düz metin dosyaları da düzenlenip kaydedilebiliyor, elektronik tablo hücreleri de tek dokunuşla açılıyor
+- PDF'ler daha hızlı açılıyor, daha önce açılamayan bazı PDF'ler artık açılabiliyor ve içlerinde metin seçimi daha hassas