Immutable ArrayBuffer's are almost here. Are we ready?

[jasnell]

Every API that receives an ArrayBuffer needs to be updated to correctly handle immutable ArrayBuffers. It looks like we still have a fair number that do not handle them correctly. We need a comprehensive audit and update.

/cc @panva

[panva]

Some issues to look at and chip down on in #66350. Most likely not exhaustive.