Generates XRef maps from the Unity source reference for use with DocFX.
An index of all maps is available on the project's GitHub Pages site. The URL for a map follows the pattern https://nicoco007.github.io/UnityXRefMap/<year>.<major>/xrefmap.yml. The available versions match the version branches of Unity's C# Reference repository and Unity's documentation.