fix(native): measure inline-size and block-size container queries

[YevheniiKotyrlo]

Problem

On main, getContainerFeatureValue answers undefined for inline-size and block-size, so @container (min-inline-size: 400px) matches nothing at any size, though inline-size is the axis container-type: inline-size names.

Solution

React Native lays out in one writing mode, so the inline axis is the width and the block axis is the height.

Tests

src/__tests__/native/container-logical-sizes.test.tsx checks min-inline-size and min-block-size at 39, 40 and 41px on a non-square container, the way container-boundaries.test.tsx checks width and height. Both cases fail on main.

Verification

Every ci.yml job but the iOS build, on Ubuntu with Node 22.18.0: green, with yarn test at 1337 passed.

Split out of #425.

Device evidence, before and after: #480 (comment)

[YevheniiKotyrlo]

Device evidence — before / after

UNFIXED — Only the control paints. The runtime answers neither inline-size nor block-size, so both subjects stay outlines.

FIXED — All three bars paint. React Native lays out in one writing mode, so the inline size is the width and the block size the height.

before — 3.1.0-rc.0	after — with this PR

Android 16 emulator (API 36, GLES on the host GPU), 1140×2400 @ 480dpi, both frames from one run. before is the published 3.1.0-rc.0 plus what my test app needs from my other patches to run: the native and native-internal subpath exports, PR 459, cascade-layer ranking, and a shim that compiles a class-qualified :root inert. after adds the rest of my open PRs, this one included. One of them shows on every screen: PR 417 narrows a var()-valued font-family to one family, so the after sets its text in the theme's face where the before falls back to the platform's.