Skip to content

Add pt-BR as a preview language - #1362

Merged
microbit-matt-hillsdon merged 2 commits into
mainfrom
pt-br-preview
Oct 13, 2026
Merged

microbit-matt-hillsdon merged 2 commits into
mainfrom
pt-br-preview

Conversation

@microbit-matt-hillsdon

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Shown on beta only until the translation has been reviewed. Takes the stubs 1.0.1 release and a Pyright rebuild, both of which include the pt-BR translations, and adds a Portuguese lunr worker for search.

The tech overview's lunr step linked to a search.ts that no longer exists; it now points at search-client.ts.

Shown on beta only until the translation has been reviewed. Takes the
stubs 1.0.1 release and a Pyright rebuild, both of which include the
pt-BR translations, and adds a Portuguese lunr worker for search.

The tech overview's lunr step linked to a search.ts that no longer
exists; it now points at search-client.ts.
@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Preview build will be at
https://review-python-editor-v3.microbit.org/pt-br-preview/

Terms the pt-BR translation took the wrong way: compass heading read
as a UI heading, hold read as waiting, 'micro:bit sent' read as a
participle, reset read as resetting settings, and the HTML list
structure of the reconnect steps. The face up/down gesture descriptions
now spell out which way the LEDs face so a copy-paste slip is obvious.
Description-only changes, so upload with translations kept.
@microbit-matt-hillsdon

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

There are some material issues with the translations but this will allow the translators to see them in context. I've updated the descriptions to address translator errors.

@microbit-matt-hillsdon
microbit-matt-hillsdon merged commit e5af85e into main Oct 13, 2026
1 check passed
@microbit-matt-hillsdon
microbit-matt-hillsdon deleted the pt-br-preview branch October 13, 2026 15:11
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant