Mention method chaining in the pandas lesson

[suvayu]

I think method chaining should be introduced, either after the aggregation or join episodes. It's a very effective practice to organise pandas code, leads to very clear logical flow, and fewer intermediate variables.