[kafka] Preserve unknown JSON fields in rescue column #4685

Part of #4185.

Preserve unknown JSON fields and failed nullable values in the optional _kafka_rescue STRING system column, while keeping valid fields and rejecting invalid required values and malformed JSON.

Implementation

Completed in merged PR #4682 (PR11). Original PR #4686 is closed as superseded.