根据个人使用习惯制作的翻译工具，喜欢可以下载安装。您也可以下载源码自己修改。
从 Releases 下载与你的系统和 CPU 对应的文件：
| 系统 | CPU | 文件名标记 |
|---|---|---|
| Windows | Intel / AMD 64 位 | win-x64-setup.exe |
| Windows | Intel / AMD 32 位 | win-ia32-setup.exe |
| Windows | ARM64 | win-arm64-setup.exe |
| macOS | Intel | mac-x64.dmg / .zip |
| macOS | Apple Silicon | mac-arm64.dmg / .zip |
| Linux | Intel / AMD 64 位 | linux-x86_64.AppImage / linux-amd64.deb |
| Linux | ARM64 | linux-arm64.AppImage / .deb |
例如 Translate-Desktop-3.1.1-mac-arm64.dmg。DMG 打开后将应用拖入「应用程序」；Windows 运行 EXE 安装；Linux 可安装 DEB，或为 AppImage 添加执行权限后运行。Release 文件名中的空格统一为连字符，并附带 SHA256SUMS.txt。
Windows 包未使用发布者证书签名，macOS 包使用 ad-hoc 签名且未经 Apple 公证，首次打开可能需要在系统安全设置中允许。正式分发的证书签名及公证需要提供相应凭据；macOS 配置应移除 mac.identity: "-" 并启用 mac.hardenedRuntime。当前 Electron 25 已结束维护，后续仍需升级运行时并验证兼容性。
使用 Node.js 22.23.4。项目沿用 Vue CLI 4，构建脚本带有所需的 OpenSSL 兼容参数，electron-builder 固定为 26.18.0。
npm ci
npm test
# Windows
npm run electron:build -- --win --x64 --publish never
# macOS
npm run electron:build:mac:arm64
# Linux
npm run electron:build -- --linux --x64 --publish neverWindows 可将 --x64 替换为 --ia32 或 --arm64，macOS / Linux 可使用 --x64 或 --arm64。各系统的安装包应在对应系统的构建机上生成，产物位于 dist_electron/。
将更新版本的代码推送到 codex/release-<版本号> 分支（如 codex/release-3.1.1），Build and Release 流程会构建上述七种系统 / CPU 组合，运行回归检查并验证可执行文件架构和安装包。
全部通过后，流程汇总 11 个安装包、生成 SHA-256 校验文件，再创建同版本标签和 Release。资产先上传至草稿，完整后公开。手动运行该工作流只构建产物，不发布 Release。更新内容见 CHANGELOG.md。
在「设置 → 网络」启用代理，填写代理软件的 HTTP/Mixed 地址与端口，例如 127.0.0.1 和 7890，然后点击「测试 Google 连接」。这里不支持 SOCKS 端口，也不会自动读取系统代理。连接检测成功只代表 Google 网页可达，不保证翻译端点没有受到限制。
百度、Google、镜像列表和手动镜像检测统一经过主进程的请求库。启用代理时 HTTP 和 HTTPS 都使用该代理；代理错误会报错，关闭代理后直连，环境变量中的代理不会覆盖应用设置。
Google 翻译在停止输入 1 秒后请求，两次请求至少间隔 2 秒；相同的进行中请求会合并，成功结果在内存缓存 10 分钟（最多 100 条，退出后清空）。过时的排队请求会跳过，旧结果不会覆盖新文本。镜像可用性改为手动检测，避免每次打开设置都请求翻译端点。
收到 HTTP 429 时暂停请求至少 60 秒，并尊重服务端更长的 Retry-After；不会自动重试。HTTP 403 或验证页面会给出提示。代理出口 IP 仍可能受到 Google 限制。
请求携带应用自带 Chromium 的 User-Agent，以及对应域名的 Origin/Referer，文本通过表单 POST 发送。当前使用未公开的 translate_a/single 端点（client=gtx），它不是官方网页版的完整浏览器会话，也没有稳定性或配额保证。需要长期稳定调用时，应使用 Cloud Translation API。