[NH5] Update build for nh5

[StephenOman]

Changes in this PR allow the C/C++ components to be built successfully.

Note: This PR contains a lot of changes so I'm happy to split it out to make it easier to review.

Changes:

1. Updated cmake build process to include Lua capabilities (largely based on cmake support for NetHack 3.7 NetHack/NetHack#662)
2. Remove obsolete lev_comp and dgn_comp targets
3. Refactor rl_procs window interface to match updated NetHack 5 specification
4. Update Python bindings including change to support the gendered names for monsters
5. Scope & other minor changes for RNG functions to match new function locations
6. Refactor NLE function declarations to match NH5 style (removal of macros such as NDECL, FDECL etc.)
7. Fix the pre-commit C/C++ linter

[StephenOman]

Spoke too soon 🤬

[StephenOman]

CMake build passing correctly which is the milestone for this PR.

[heiner]

Looks good to me!