Unity crashes upon attempting to create SOFA context or play scene with a SOFAContext #185

Description
Unity crashes when attempting to run a scene with SOFA context.
OS : Windows 11
Unity version : 2022.3.22f1
SOFA version : 24.06.00
SOFA Unity version : 23.12.00 (Unity package with DLL)

To Reproduce

1. Open Unity project
2. Drag SOFAUnity package into Project window and import
3. Create a new scene
4. Add SOFA context : Tools > SOFAUnity > SOFAContext (if it doesn't crash here, continue)
5. Load a SOFA scene : On SofaContext component, select Load SOFA Scene (.scn) file
6. Select a SOFA scene ie Assets/SofaUnity/Scene/SofaScenes/liver.scn or Assets/SofaUnity/Scene/SofaScenes/CubeCarving.scn

Current Behavior
Following step 4 (if it already crashed once before) : Unity freezes for a few seconds and then closes without Unity Bug Reporter
Following step 4 (if it does not crash) : Errors regarding failed loading of plugins are output to console, however these plugins are indeed installed within SOFA (error log file included here : error-log-failed-plugins-sofa-unity.txt)

Following step 6 : Unity freezes for a few seconds and then crashes with Unity Bug Reporter

Expected behavior
SOFA Context is created without errors, the SOFA scene is loaded and upon pressing Play, Unity does not crash.