From 314f5857243b710ed9b6f7aa5937f6d9ac2b610e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ASalbenblatt <ausa6999@colorado.edu>
Date: Sun, 2 Aug 2026 08:19:21 -0600
Subject: [PATCH 1/8] AO3-7550 i18n-ing skins wizard font, skins wizard font
 size and skins wizard vertical gap help files

---
 app/controllers/help_controller.rb              |  3 +++
 app/views/help/skins_wizard_font.html.erb       |  3 +++
 app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb  |  2 ++
 .../help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb     |  3 +++
 app/views/skins/_wizard_form.html.erb           |  6 +++---
 config/locales/views/en.yml                     | 17 +++++++++++++++++
 config/routes.rb                                |  3 +++
 public/help/skins-wizard-font-size.html         |  2 --
 public/help/skins-wizard-font.html              |  3 ---
 public/help/skins-wizard-vertical-gap.html      |  3 ---
 10 files changed, 34 insertions(+), 11 deletions(-)
 create mode 100644 app/views/help/skins_wizard_font.html.erb
 create mode 100644 app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb
 create mode 100644 app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
 delete mode 100644 public/help/skins-wizard-font-size.html
 delete mode 100644 public/help/skins-wizard-font.html
 delete mode 100644 public/help/skins-wizard-vertical-gap.html

diff --git a/app/controllers/help_controller.rb b/app/controllers/help_controller.rb
index 5fc0b0a28c1..ea7cb26eec7 100644
--- a/app/controllers/help_controller.rb
+++ b/app/controllers/help_controller.rb
@@ -17,6 +17,9 @@ class HelpController < ApplicationController
     skins_basics
     skins_creating
     skins_parents
+    skins_wizard_font_size
+    skins_wizard_font
+    skins_wizard_vertical_gap
     symbols_key
     tags_additional
     tags_categories
diff --git a/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb
new file mode 100644
index 00000000000..2dd0f17d0b8
--- /dev/null
+++ b/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p><%= t(".default_html", default_fonts: tag.code(t(".default_fonts"))) %></p>
+<p><%= t(".description") %></p>
+<p><%= t(".single_or_double_quotes_html", double_quote_example: tag.kbd('"Lucida Grande"'), single_quote_example: tag.kbd("'Lucide Sans Unicode'")) %></p>
diff --git a/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb
new file mode 100644
index 00000000000..0b9481a1f85
--- /dev/null
+++ b/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb
@@ -0,0 +1,2 @@
+<p><%= t(".default_html", one_hundred_percent: tag.code(t(".one_hundred_percent"))) %></p>
+<p><%= t(".description_html", one_hundred_typed: tag.kbd("100")) %></p>
diff --git a/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
new file mode 100644
index 00000000000..e76f74df0ae
--- /dev/null
+++ b/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p><%= t(".default_html", default_value: tag.code(t(".default_value"))) %></p>
+<p><%= t(".description") %></p>
+<p><%= t(".examples_html", typed_two: tag.kbd("5"), typed_zero_point_five: tag.kbd("0.5")) %></p>
diff --git a/app/views/skins/_wizard_form.html.erb b/app/views/skins/_wizard_form.html.erb
index 4e768b65ece..abcc5e0da1b 100644
--- a/app/views/skins/_wizard_form.html.erb
+++ b/app/views/skins/_wizard_form.html.erb
@@ -19,7 +19,7 @@
   <dl>
     <dt>
       <%= f.label :font, ts('Font') %>
-      <%= link_to_help('skins-wizard-font') %>
+      <%= link_to_help_modal(help_skins_wizard_font_path, t(".font_help_title")) %>
     </dt>
     <dd>
       <%= f.text_field :font, "aria-describedby" => "font-field-notes" %>
@@ -30,7 +30,7 @@
 
     <dt>
       <%= f.label :base_em, ts('Percent of browser font size') %> 
-      <%= link_to_help('skins-wizard-font-size') %>
+      <%= link_to_help_modal(help_skins_wizard_font_size_path, t(".font_size_help_title")) %>
     </dt>
     <dd>
       <%= f.text_field :base_em, "aria-describedby" => "base-em-field-notes" %>
@@ -51,7 +51,7 @@
 
     <dt>
       <%= f.label :paragraph_margin, ts('Vertical gap between paragraphs') %> 
-      <%= link_to_help('skins-wizard-vertical-gap') %>
+      <%= link_to_help_modal(help_skins_wizard_vertical_gap_path, t(".vertical_gap_help_title")) %>
     </dt>
     <dd>
       <%= f.text_field :paragraph_margin %>
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 03b5b0cf4cb..c2538ca6a15 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -1607,6 +1607,20 @@ en:
       load_archive_skin_components: If you create a replacement skin, you might want to load up all the skins that make up the current default Archive site as parents. This option is only available when you select "replace archive skin entirely" from the "What it does" menu. After that, you can edit your skin and delete just the ones you don't want. This will be easier if you are using nearly all of them, since there are a lot!
       load_archive_skin_components_header: Load Archive Skin Components
       skins_interface_faq: the Skins and Interface FAQ
+    skins_wizard_font:
+      default_fonts: "'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Helvetica, sans-serif, 'GNU Unifont'"
+      default_html: 'The default is: %{default_fonts}'
+      description: Put any font name in here, and if it's installed on your computer, it'll work for you. If you use several different devices, specify some fall-back fonts, with commas in between the names, in case one of your devices doesn't have the first font.
+      single_or_double_quotes_html: You can use either single or double quotation marks around fonts with multi-word names, e.g. %{double_quote_example} or %{single_quote_example}.
+    skins_wizard_font_size:
+      default_html: 'The default is: %{one_hundred_percent}'
+      description_html: Font sizes on the Archive are based on a percentage of your browser's default font size. Use a number smaller than 100 to make the Archive's text smaller, or use a number larger than 100 to make the text larger. Entering %{one_hundred_typed} will keep the Archive's default font sizes.
+      one_hundred_percent: 100%
+    skins_wizard_vertical_gap:
+      default_html: 'The default is: %{default_value}'
+      default_value: 1.1286em
+      description: Put any number in here and it will be applied as a multiple of the work's font size. A larger number will give you bigger spacing between paragraphs.
+      examples_html: For example, most users see works at a font size of 15 pixels. Entering %{typed_two} will create a vertical gap of 30 pixels, and entering %{typed_zero_point_five} will create a gap of about 8 pixels.
     symbols_key:
       categories:
         alt: Second Square
@@ -2942,8 +2956,11 @@ en:
       revert_to_default: Revert to Default Skin
     wizard_form:
       description: Description
+      font_help_title: Fonts
+      font_size_help_title: Font Sizes
       skins_parents_help_title: Skins parents
       title: Title
+      vertical_gap_help_title: Vertical Gaps
   stats:
     index:
       flat_view: Flat View
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 0d145b1826c..85531a532e0 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -675,6 +675,9 @@
   get "/help/skins-basics.html", to: redirect("/help/skins_basics")
   get "/help/skins-creating.html", to: redirect("/help/skins_creating")
   get "/help/skins-parents.html", to: redirect("/help/skins_parents")
+  get "/help/skins-wizard-font-size.html", to: redirect("/help/skins_wizard_font_size")
+  get "/help/skins-wizard-font.html", to: redirect("/help/skins_wizard_font")
+  get "/help/skins-wizard-vertical-gap.html", to: redirect("/help/skins_wizard_vertical_gap")
   get "/help/symbols-key.html", to: redirect("/help/symbols_key")
   get "/help/additional-tags-help.html", to: redirect("/help/tags_additional")
   get "/help/categories-help.html", to: redirect("/help/tags_categories")
diff --git a/public/help/skins-wizard-font-size.html b/public/help/skins-wizard-font-size.html
deleted file mode 100644
index 895c3ed39f5..00000000000
--- a/public/help/skins-wizard-font-size.html
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<p>The default is: <code>100%</code></p>
-<p>Font sizes on the Archive are based on a percentage of your browser's default font size. Use a number smaller than 100 to make the Archive's text smaller, or use a number larger than 100 to make the text larger. Entering <kdb>100</kbd> will keep the Archive's default font sizes.</p>
diff --git a/public/help/skins-wizard-font.html b/public/help/skins-wizard-font.html
deleted file mode 100644
index 03290e3ed20..00000000000
--- a/public/help/skins-wizard-font.html
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-<p>The default is: <code>'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Helvetica, sans-serif, 'GNU Unifont'</code></p>
-<p>Put any font name in here, and if it's installed on your computer, it'll work for you. If you use several different devices, specify some fall-back fonts, with commas in between the names, in case one of your devices doesn't have the first font.</p>
-<p>You can use either single or double quotation marks around fonts with multi-word names, e.g. <kbd>"Lucida Grande"</kbd> or <kbd>'Lucide Sans Unicode'</kbd>.</p>
diff --git a/public/help/skins-wizard-vertical-gap.html b/public/help/skins-wizard-vertical-gap.html
deleted file mode 100644
index a496fb8f690..00000000000
--- a/public/help/skins-wizard-vertical-gap.html
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-<p>The default is: <code>1.1286em</code></p>
-<p>Put any number in here and it will be applied as a multiple of the work's font size. A larger number will give you bigger spacing between paragraphs.</p>
-<p>For example, most users see works at a font size of 15 pixels. Entering <kbd>2</kbd> will create a vertical gap of 30 pixels, and entering <kbd>0.5</kbd> will create a gap of about 8 pixels.</p>

From 04a8d2e7656cfcdee16527907f8d3dcf3cb90645 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ASalbenblatt <ausa6999@colorado.edu>
Date: Sun, 2 Aug 2026 08:20:07 -0600
Subject: [PATCH 2/8] AO3-7550 Fixing capitalization

---
 config/locales/views/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index c2538ca6a15..3db3c53d9d9 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -2958,7 +2958,7 @@ en:
       description: Description
       font_help_title: Fonts
       font_size_help_title: Font Sizes
-      skins_parents_help_title: Skins parents
+      skins_parents_help_title: Skins Parents
       title: Title
       vertical_gap_help_title: Vertical Gaps
   stats:

From 4a45631e6505fa08c8a87d29ca43782d7466231c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ASalbenblatt <ausa6999@colorado.edu>
Date: Sun, 2 Aug 2026 08:21:04 -0600
Subject: [PATCH 3/8] AO3-7550 Making it so the order of the examples matches
 the preceding sentance

---
 config/locales/views/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 3db3c53d9d9..9f90a93d02a 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -1611,7 +1611,7 @@ en:
       default_fonts: "'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Helvetica, sans-serif, 'GNU Unifont'"
       default_html: 'The default is: %{default_fonts}'
       description: Put any font name in here, and if it's installed on your computer, it'll work for you. If you use several different devices, specify some fall-back fonts, with commas in between the names, in case one of your devices doesn't have the first font.
-      single_or_double_quotes_html: You can use either single or double quotation marks around fonts with multi-word names, e.g. %{double_quote_example} or %{single_quote_example}.
+      single_or_double_quotes_html: You can use either single or double quotation marks around fonts with multi-word names, e.g. %{single_quote_example} or %{double_quote_example}.
     skins_wizard_font_size:
       default_html: 'The default is: %{one_hundred_percent}'
       description_html: Font sizes on the Archive are based on a percentage of your browser's default font size. Use a number smaller than 100 to make the Archive's text smaller, or use a number larger than 100 to make the text larger. Entering %{one_hundred_typed} will keep the Archive's default font sizes.

From 62b8c3cb8a42399665c3901b0b1da0ec1913cba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: August Salbenblatt <ausa6999@colorado.edu>
Date: Sat, 24 Oct 2026 16:07:11 -0600
Subject: [PATCH 4/8] AO3-7550 Making modal titles match old titles

Co-authored-by: Bilka <Bilka2@users.noreply.github.com>
---
 config/locales/views/en.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 9f90a93d02a..59edfb56273 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -2956,11 +2956,11 @@ en:
       revert_to_default: Revert to Default Skin
     wizard_form:
       description: Description
-      font_help_title: Fonts
-      font_size_help_title: Font Sizes
-      skins_parents_help_title: Skins Parents
+      font_help_title: Skins wizard font
+      font_size_help_title: Skins wizard font size
+      skins_parents_help_title: Skins parents
       title: Title
-      vertical_gap_help_title: Vertical Gaps
+      vertical_gap_help_title: Skins wizard vertical gap
   stats:
     index:
       flat_view: Flat View

From 5928ee7808ab7712e94f6aeccfff13f29b67a6a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ASalbenblatt <ausa6999@colorado.edu>
Date: Sat, 24 Oct 2026 16:19:49 -0600
Subject: [PATCH 5/8] AO3-7550 Fixing a typo

---
 app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
index e76f74df0ae..850b6b9bde8 100644
--- a/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
+++ b/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
@@ -1,3 +1,3 @@
 <p><%= t(".default_html", default_value: tag.code(t(".default_value"))) %></p>
 <p><%= t(".description") %></p>
-<p><%= t(".examples_html", typed_two: tag.kbd("5"), typed_zero_point_five: tag.kbd("0.5")) %></p>
+<p><%= t(".examples_html", typed_two: tag.kbd("2"), typed_zero_point_five: tag.kbd("0.5")) %></p>

From ac0299b2235261fff89c4529958e4b4e55c3d055 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ASalbenblatt <ausa6999@colorado.edu>
Date: Sat, 24 Oct 2026 16:28:03 -0600
Subject: [PATCH 6/8] AO3-7550 Fixing prefixes and sufixes for translation keys

---
 app/views/help/skins_wizard_font.html.erb         | 2 +-
 app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb    | 2 +-
 app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb | 4 ++--
 config/locales/views/en.yml                       | 8 ++++----
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb
index 2dd0f17d0b8..d0b7cabd46f 100644
--- a/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb
+++ b/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p><%= t(".default_html", default_fonts: tag.code(t(".default_fonts"))) %></p>
+<p><%= t(".default_html", default_fonts_code: tag.code(t(".default_fonts"))) %></p>
 <p><%= t(".description") %></p>
 <p><%= t(".single_or_double_quotes_html", double_quote_example: tag.kbd('"Lucida Grande"'), single_quote_example: tag.kbd("'Lucide Sans Unicode'")) %></p>
diff --git a/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb
index 0b9481a1f85..5b4f3b5fe7a 100644
--- a/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb
+++ b/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb
@@ -1,2 +1,2 @@
-<p><%= t(".default_html", one_hundred_percent: tag.code(t(".one_hundred_percent"))) %></p>
+<p><%= t(".default_html", one_hundred_percent_code: tag.code(t(".one_hundred_percent"))) %></p>
 <p><%= t(".description_html", one_hundred_typed: tag.kbd("100")) %></p>
diff --git a/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
index 850b6b9bde8..fa1a6e190d2 100644
--- a/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
+++ b/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p><%= t(".default_html", default_value: tag.code(t(".default_value"))) %></p>
+<p><%= t(".default_html", default_value_code: tag.code(t(".default_value"))) %></p>
 <p><%= t(".description") %></p>
-<p><%= t(".examples_html", typed_two: tag.kbd("2"), typed_zero_point_five: tag.kbd("0.5")) %></p>
+<p><%= t(".examples_html", two_typed: tag.kbd("2"), zero_point_five_typed: tag.kbd("0.5")) %></p>
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 9f90a93d02a..cf6fdf1f287 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -1609,18 +1609,18 @@ en:
       skins_interface_faq: the Skins and Interface FAQ
     skins_wizard_font:
       default_fonts: "'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Helvetica, sans-serif, 'GNU Unifont'"
-      default_html: 'The default is: %{default_fonts}'
+      default_html: 'The default is: %{default_fonts_code}'
       description: Put any font name in here, and if it's installed on your computer, it'll work for you. If you use several different devices, specify some fall-back fonts, with commas in between the names, in case one of your devices doesn't have the first font.
       single_or_double_quotes_html: You can use either single or double quotation marks around fonts with multi-word names, e.g. %{single_quote_example} or %{double_quote_example}.
     skins_wizard_font_size:
-      default_html: 'The default is: %{one_hundred_percent}'
+      default_html: 'The default is: %{one_hundred_percent_code}'
       description_html: Font sizes on the Archive are based on a percentage of your browser's default font size. Use a number smaller than 100 to make the Archive's text smaller, or use a number larger than 100 to make the text larger. Entering %{one_hundred_typed} will keep the Archive's default font sizes.
       one_hundred_percent: 100%
     skins_wizard_vertical_gap:
-      default_html: 'The default is: %{default_value}'
+      default_html: 'The default is: %{default_value_code}'
       default_value: 1.1286em
       description: Put any number in here and it will be applied as a multiple of the work's font size. A larger number will give you bigger spacing between paragraphs.
-      examples_html: For example, most users see works at a font size of 15 pixels. Entering %{typed_two} will create a vertical gap of 30 pixels, and entering %{typed_zero_point_five} will create a gap of about 8 pixels.
+      examples_html: For example, most users see works at a font size of 15 pixels. Entering %{two_typed} will create a vertical gap of 30 pixels, and entering %{zero_point_five_typed} will create a gap of about 8 pixels.
     symbols_key:
       categories:
         alt: Second Square

From 8f572268d6593ae9ed2484a4788a896e832f52b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ASalbenblatt <ausa6999@colorado.edu>
Date: Sat, 24 Oct 2026 16:31:00 -0600
Subject: [PATCH 7/8] AO3-7550 Preventing repesentations of CSS from being
 translated

---
 app/views/help/skins_wizard_font.html.erb         | 2 +-
 app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb    | 2 +-
 app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb | 2 +-
 config/locales/views/en.yml                       | 3 ---
 4 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb
index d0b7cabd46f..5cd4b4cfc7a 100644
--- a/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb
+++ b/app/views/help/skins_wizard_font.html.erb
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p><%= t(".default_html", default_fonts_code: tag.code(t(".default_fonts"))) %></p>
+<p><%= t(".default_html", default_fonts_code: tag.code("'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Helvetica, sans-serif, 'GNU Unifont'")) %></p>
 <p><%= t(".description") %></p>
 <p><%= t(".single_or_double_quotes_html", double_quote_example: tag.kbd('"Lucida Grande"'), single_quote_example: tag.kbd("'Lucide Sans Unicode'")) %></p>
diff --git a/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb
index 5b4f3b5fe7a..d6475451f55 100644
--- a/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb
+++ b/app/views/help/skins_wizard_font_size.html.erb
@@ -1,2 +1,2 @@
-<p><%= t(".default_html", one_hundred_percent_code: tag.code(t(".one_hundred_percent"))) %></p>
+<p><%= t(".default_html", one_hundred_percent_code: tag.code("100%")) %></p>
 <p><%= t(".description_html", one_hundred_typed: tag.kbd("100")) %></p>
diff --git a/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb b/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
index fa1a6e190d2..55a00a141af 100644
--- a/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
+++ b/app/views/help/skins_wizard_vertical_gap.html.erb
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p><%= t(".default_html", default_value_code: tag.code(t(".default_value"))) %></p>
+<p><%= t(".default_html", default_value_code: tag.code("1.1286em")) %></p>
 <p><%= t(".description") %></p>
 <p><%= t(".examples_html", two_typed: tag.kbd("2"), zero_point_five_typed: tag.kbd("0.5")) %></p>
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index cf6fdf1f287..3c7d54ff17d 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -1608,17 +1608,14 @@ en:
       load_archive_skin_components_header: Load Archive Skin Components
       skins_interface_faq: the Skins and Interface FAQ
     skins_wizard_font:
-      default_fonts: "'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Helvetica, sans-serif, 'GNU Unifont'"
       default_html: 'The default is: %{default_fonts_code}'
       description: Put any font name in here, and if it's installed on your computer, it'll work for you. If you use several different devices, specify some fall-back fonts, with commas in between the names, in case one of your devices doesn't have the first font.
       single_or_double_quotes_html: You can use either single or double quotation marks around fonts with multi-word names, e.g. %{single_quote_example} or %{double_quote_example}.
     skins_wizard_font_size:
       default_html: 'The default is: %{one_hundred_percent_code}'
       description_html: Font sizes on the Archive are based on a percentage of your browser's default font size. Use a number smaller than 100 to make the Archive's text smaller, or use a number larger than 100 to make the text larger. Entering %{one_hundred_typed} will keep the Archive's default font sizes.
-      one_hundred_percent: 100%
     skins_wizard_vertical_gap:
       default_html: 'The default is: %{default_value_code}'
-      default_value: 1.1286em
       description: Put any number in here and it will be applied as a multiple of the work's font size. A larger number will give you bigger spacing between paragraphs.
       examples_html: For example, most users see works at a font size of 15 pixels. Entering %{two_typed} will create a vertical gap of 30 pixels, and entering %{zero_point_five_typed} will create a gap of about 8 pixels.
     symbols_key:

From 1a38090059537e364f08951f5c8f1b5cd19313e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: August Salbenblatt <ausa6999@colorado.edu>
Date: Tue, 27 Oct 2026 12:31:16 -0600
Subject: [PATCH 8/8] AO3-7550 Making i18ned text match old text

Co-authored-by: Bilka <Bilka2@users.noreply.github.com>
---
 config/locales/views/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index c05fff7f57b..46fb227d5d0 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -1610,7 +1610,7 @@ en:
     skins_wizard_font:
       default_html: 'The default is: %{default_fonts_code}'
       description: Put any font name in here, and if it's installed on your computer, it'll work for you. If you use several different devices, specify some fall-back fonts, with commas in between the names, in case one of your devices doesn't have the first font.
-      single_or_double_quotes_html: You can use either single or double quotation marks around fonts with multi-word names, e.g. %{single_quote_example} or %{double_quote_example}.
+      single_or_double_quotes_html: You can use either single or double quotation marks around fonts with multi-word names, e.g. %{double_quote_example} or %{single_quote_example}.
     skins_wizard_font_size:
       default_html: 'The default is: %{one_hundred_percent_code}'
       description_html: Font sizes on the Archive are based on a percentage of your browser's default font size. Use a number smaller than 100 to make the Archive's text smaller, or use a number larger than 100 to make the text larger. Entering %{one_hundred_typed} will keep the Archive's default font sizes.