diff --git a/cups/Makefile b/cups/Makefile index cdf3f2b96..2686d3288 100644 --- a/cups/Makefile +++ b/cups/Makefile @@ -133,6 +133,7 @@ STRINGS = \ ja.strings \ pt_BR.strings \ ru.strings \ + sv.strings \ zh_CN.strings diff --git a/cups/language.c b/cups/language.c index 1228778f2..01a5101d9 100644 --- a/cups/language.c +++ b/cups/language.c @@ -28,6 +28,7 @@ #include "strings/ja_strings.h" #include "strings/pt_BR_strings.h" #include "strings/ru_strings.h" +#include "strings/sv_strings.h" #include "strings/zh_CN_strings.h" @@ -639,6 +640,8 @@ cups_lang_new(const char *language) // I - Language name status = cupsLangLoadStrings(lang, NULL, pt_BR_strings); else if (!_cups_strncasecmp(language, "ru", 2)) status = cupsLangLoadStrings(lang, NULL, ru_strings); + else if (!_cups_strncasecmp(language, "sv", 2)) + status = cupsLangLoadStrings(lang, NULL, sv_strings); else if (!_cups_strncasecmp(language, "zh", 2)) status = cupsLangLoadStrings(lang, NULL, zh_CN_strings); else diff --git a/cups/strings/sv.strings b/cups/strings/sv.strings new file mode 100644 index 000000000..f960efe3f --- /dev/null +++ b/cups/strings/sv.strings @@ -0,0 +1,2497 @@ +"" = ""; +" No Errors\n" = " Inga fel\n"; +" No Warnings\n" = " Inga varningar\n"; +"! EXPRESSION Unary NOT of expression" = "! EXPRESSION Unärt INTE för uttryck"; +"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Felaktigt URI-värde \"%s\" – %s (RFC 8011 avsnitt 5.1.6)."; +"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Felaktigt URI-värde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.6)."; +"\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Felaktigt attributnamn – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.4)."; +"\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Felaktigt attributnamn – ogiltigt tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.4)."; +"\"%s\": Bad boolean value %d (RFC 8011 section 5.1.21)." = "\"%s\": Felaktigt booleskt värde %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.21)."; +"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.8)." = "\"%s\": Felaktigt teckenuppsättningsvärde \"%s\" – felaktiga tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.8)."; +"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.8)." = "\"%s\": Felaktigt teckenuppsättningsvärde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.8)."; +"\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Felaktiga UTC-timmar i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15)."; +"\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Felaktiga UTC-minuter i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15)."; +"\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Felaktigt UTC-tecken i dateTime: '%c' (RFC 8011 avsnitt 5.1.15)."; +"\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Felaktig dag i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15)."; +"\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Felaktiga decisekunder i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15)."; +"\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Felaktiga timmar i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15)."; +"\"%s\": Bad dateTime minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Felaktiga minuter i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15)."; +"\"%s\": Bad dateTime month %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Felaktig månad i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15)."; +"\"%s\": Bad dateTime seconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Felaktiga sekunder i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15)."; +"\"%s\": Bad enum value %d - out of range (RFC 8011 section 5.1.5)." = "\"%s\": Felaktigt enum-värde %d – utanför intervallet (RFC 8011 avsnitt 5.1.5)."; +"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Felaktigt nyckelordsvärde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.4)."; +"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Felaktigt nyckelordsvärde \"%s\" – ogiltigt tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.4)."; +"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.10)." = "\"%s\": Felaktigt mimeMediaType-värde \"%s\" – felaktiga tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.10)."; +"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.10)." = "\"%s\": Felaktigt mimeMediaType-värde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.10)."; +"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.3)." = "\"%s\": Felaktigt namn-värde \"%s\" – felaktig UTF-8-sekvens (RFC 8011 avsnitt 5.1.3)."; +"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.1)." = "\"%s\": Felaktigt namn-värde \"%s\" – felaktigt kontrolltecken (PWG 5100.14 avsnitt 8.1)."; +"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.3)." = "\"%s\": Felaktigt namn-värde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.3)."; +"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.9)." = "\"%s\": Felaktigt naturalLanguage-värde \"%s\" – felaktiga tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.9)."; +"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.9)." = "\"%s\": Felaktigt naturalLanguage-värde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.9)."; +"\"%s\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.20)." = "\"%s\": Felaktigt octetString-värde – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.20)."; +"\"%s\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14)." = "\"%s\": Felaktigt rangeOfInteger-värde %d-%d – nedre gränsen är större än den övre (RFC 8011 avsnitt 5.1.14)."; +"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Felaktigt upplösningsvärde %dx%d%s – felaktigt enhetsvärde (RFC 8011 avsnitt 5.1.16)."; +"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Felaktigt upplösningsvärde %dx%d%s – tvärmatarupplösningen måste vara positiv (RFC 8011 avsnitt 5.1.16)."; +"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Felaktigt upplösningsvärde %dx%d%s – matarupplösningen måste vara positiv (RFC 8011 avsnitt 5.1.16)."; +"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Felaktigt textvärde \"%s\" – felaktig UTF-8-sekvens (RFC 8011 avsnitt 5.1.2)."; +"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.3)." = "\"%s\": Felaktigt textvärde \"%s\" – felaktigt kontrolltecken (PWG 5100.14 avsnitt 8.3)."; +"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Felaktigt textvärde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.2)."; +"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.7)." = "\"%s\": Felaktigt uriScheme-värde \"%s\" – felaktiga tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.7)."; +"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.7)." = "\"%s\": Felaktigt uriScheme-värde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.7)."; +"%d x %d mm" = "%d × %d mm"; +"%g x %g \"" = "%g × %g \""; +"%s (%s)" = "%s (%s)"; +"%s (%s, %s)" = "%s (%s, %s)"; +"%s (Borderless)" = "%s (kantlös)"; +"%s (Borderless, %s)" = "%s (kantlös, %s)"; +"%s (Borderless, %s, %s)" = "%s (kantlös, %s, %s)"; +"%s: %s" = "%s: %s"; +"%s: '-i' and '-n' are incompatible with '--ippfile', '-P', and '-X'." = "%s: '-i' och '-n' är inkompatibla med '--ippfile', '-P' och '-X'."; +"%s: Bad page dimensions - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>" = "%s: Felaktiga siddimensioner – <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>"; +"%s: Bad page header - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>" = "%s: Felaktigt sidhuvud – <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>"; +"%s: Bad regular expression: %s" = "%s: Felaktigt reguljärt uttryck: %s"; +"%s: Bad resolution value '%s'." = "%s: Felaktigt upplösningsvärde '%s'."; +"%s: Cannot use '--and' after '--or'." = "%s: Det går inte att använda '--and' efter '--or'."; +"%s: Cannot use '-a' with '-2', '-f', '-m', '-M', or '-s'." = "%s: Det går inte att använda '-a' med '-2', '-f', '-m', '-M' eller '-s'."; +"%s: File '%s' is too large to load in memory." = "%s: Filen '%s' är för stor för att läsas in i minnet."; +"%s: Input Document %d: %s" = "%s: Indatadokument %d: %s"; +"%s: Invalid device URI '%s'." = "%s: Ogiltig enhets-URI '%s'."; +"%s: Invalid seconds \"%s\" for '-i'." = "%s: Ogiltigt sekundvärde \"%s\" för '-i'."; +"%s: Invalid speed(s) value \"%s\"." = "%s: Ogiltigt hastighetsvärde \"%s\"."; +"%s: Missing IPP file after '-a'." = "%s: IPP-fil saknas efter '-a'."; +"%s: Missing NAME=VALUE after '%s'." = "%s: NAME=VALUE saknas efter '%s'."; +"%s: Missing back sheet transform after '-s'." = "%s: Baksidestransformering saknas efter '-s'."; +"%s: Missing client name after '--client-name'." = "%s: Klientnamn saknas efter '--client-name'."; +"%s: Missing close brace in substitution." = "%s: Avslutande klammerparentes saknas i ersättningen."; +"%s: Missing close parenthesis." = "%s: Avslutande parentes saknas."; +"%s: Missing command after '-c'." = "%s: Kommando saknas efter '-c'."; +"%s: Missing count after '-n'." = "%s: Antal saknas efter '-n'."; +"%s: Missing device URI after '%s'." = "%s: Enhets-URI saknas efter '%s'."; +"%s: Missing expression before '--and'." = "%s: Uttryck saknas före '--and'."; +"%s: Missing expression before '--or'." = "%s: Uttryck saknas före '--or'."; +"%s: Missing filename after '%s'." = "%s: Filnamn saknas efter '%s'."; +"%s: Missing filename after '-L'." = "%s: Filnamn saknas efter '-L'."; +"%s: Missing format list after '-f'." = "%s: Formatlista saknas efter '-f'."; +"%s: Missing icon file(s) after '-i'." = "%s: Ikonfil(er) saknas efter '-i'."; +"%s: Missing input MIME media type after '-i'." = "%s: MIME-typ för indata saknas efter '-i'."; +"%s: Missing key name after '%s'." = "%s: Nyckelnamn saknas efter '%s'."; +"%s: Missing keystore path after '-K'." = "%s: Sökväg till nyckellager saknas efter '-K'."; +"%s: Missing location after '-l'." = "%s: Plats saknas efter '-l'."; +"%s: Missing manufacturer after '-M'." = "%s: Tillverkare saknas efter '-M'."; +"%s: Missing model name after '-m'." = "%s: Modellnamn saknas efter '-m'."; +"%s: Missing name after '%s'." = "%s: Namn saknas efter '%s'."; +"%s: Missing open parenthesis." = "%s: Inledande parentes saknas."; +"%s: Missing output MIME media type after '-m'." = "%s: MIME-typ för utdata saknas efter '-m'."; +"%s: Missing output filename after '-f'." = "%s: Filnamn för utdata saknas efter '-f'."; +"%s: Missing output format after '-F'." = "%s: Utdataformat saknas efter '-F'."; +"%s: Missing port number after '-p'." = "%s: Portnummer saknas efter '-p'."; +"%s: Missing port range after '%s'." = "%s: Portintervall saknas efter '%s'."; +"%s: Missing printer name." = "%s: Skrivarnamn saknas."; +"%s: Missing program after '%s'." = "%s: Program saknas efter '%s'."; +"%s: Missing regular expression after '%s'." = "%s: Reguljärt uttryck saknas efter '%s'."; +"%s: Missing resolution list after '-r'." = "%s: Upplösningslista saknas efter '-r'."; +"%s: Missing seconds after '-i'." = "%s: Sekunder saknas efter '-i'."; +"%s: Missing semi-colon after '%s'." = "%s: Semikolon saknas efter '%s'."; +"%s: Missing server name after '-n'." = "%s: Servernamn saknas efter '-n'."; +"%s: Missing service name after '--pam-service'." = "%s: Tjänstnamn saknas efter '--pam-service'."; +"%s: Missing speed(s) after '-s'." = "%s: Hastighet(er) saknas efter '-s'."; +"%s: Missing spool directory after '-d'." = "%s: Buffertkatalog saknas efter '-d'."; +"%s: Missing strings filename after '-S'." = "%s: Filnamn för strängar saknas efter '-S'."; +"%s: Missing subtype(s) after '-r'." = "%s: Undertyp(er) saknas efter '-r'."; +"%s: Missing timeout after '-T'." = "%s: Tidsgräns saknas efter '-T'."; +"%s: Missing token after '--bearer-token'." = "%s: Token saknas efter '--bearer-token'."; +"%s: Missing type list after '-t'." = "%s: Typlista saknas efter '-t'."; +"%s: Missing user agent after '--user-agent'." = "%s: Användaragent saknas efter '--user-agent'."; +"%s: Missing version after '-V'." = "%s: Version saknas efter '-V'."; +"%s: No job-id for created print job." = "%s: Det skapade utskriftsjobbet saknar jobb-ID."; +"%s: No supported raster types are available." = "%s: Det finns inga tillgängliga rastertyper som stöds."; +"%s: Out of memory." = "%s: Slut på minne."; +"%s: Too many files." = "%s: För många filer."; +"%s: Too many parenthesis." = "%s: För många parenteser."; +"%s: Unable to access '%s': %s" = "%s: Det går inte att komma åt '%s': %s"; +"%s: Unable to allocate memory for '%s': %s" = "%s: Det går inte att allokera minne för '%s': %s"; +"%s: Unable to connect to \"%s\" on port %d: %s" = "%s: Det går inte att ansluta till \"%s\" på port %d: %s"; +"%s: Unable to create CFPDFDocument for file." = "%s: Det går inte att skapa CFPDFDocument för filen."; +"%s: Unable to create CFURL for file." = "%s: Det går inte att skapa CFURL för filen."; +"%s: Unable to create pipe for stdout: %s" = "%s: Det går inte att skapa rör för stdout: %s"; +"%s: Unable to create print job: %s" = "%s: Det går inte att skapa utskriftsjobbet: %s"; +"%s: Unable to create spool directory '%s': %s" = "%s: Det går inte att skapa buffertkatalogen '%s': %s"; +"%s: Unable to execute \"%s\": %s" = "%s: Det går inte att köra \"%s\": %s"; +"%s: Unable to find pdftoppm helper program." = "%s: Det går inte att hitta hjälpprogrammet pdftoppm."; +"%s: Unable to get list of supported operations from printer." = "%s: Det går inte att hämta listan över funktioner som skrivaren stöder."; +"%s: Unable to get printer capabilities: %s" = "%s: Det går inte att hämta skrivarens funktioner: %s"; +"%s: Unable to initialize back side raster context: %s" = "%s: Det går inte att initiera rasterkontexten för baksidan: %s"; +"%s: Unable to initialize raster context: %s" = "%s: Det går inte att initiera rasterkontexten: %s"; +"%s: Unable to initialize separator raster context: %s" = "%s: Det går inte att initiera rasterkontexten för skiljeark: %s"; +"%s: Unable to lookup device URI host \"%s\": %s" = "%s: Det går inte att slå upp värdnamnet \"%s\" i enhets-URI:n: %s"; +"%s: Unable to open '%s': %s" = "%s: Det går inte att öppna '%s': %s"; +"%s: Unable to read '%s': %s" = "%s: Det går inte att läsa '%s': %s"; +"%s: Unable to run pdftoppm command: %s" = "%s: Det går inte att köra kommandot pdftoppm: %s"; +"%s: Unable to send data." = "%s: Det går inte att skicka data."; +"%s: Unable to send print data: %s" = "%s: Det går inte att skicka utskriftsdata: %s"; +"%s: Unable to start pdftops filter: %s" = "%s: Det går inte att starta filtret pdftops: %s"; +"%s: Unknown format for \"%s\", please specify with '-i' option." = "%s: Okänt format för \"%s\", ange det med flaggan '-i'."; +"%s: Unknown option '%s'." = "%s: Okänd flagga '%s'."; +"%s: Unknown option '-%c'." = "%s: Okänd flagga '-%c'."; +"%s: Unknown output format, please specify with '-m' option." = "%s: Okänt utdataformat, ange det med flaggan '-m'."; +"%s: Unknown variable \"{%s}\"." = "%s: Okänd variabel \"{%s}\"."; +"%s: Unsupported bit depth, aborting." = "%s: Bitdjupet stöds inte, avbryter."; +"%s: Unsupported color space, aborting." = "%s: Färgrymden stöds inte, avbryter."; +"%s: Unsupported device URI scheme \"%s\"." = "%s: URI-schemat för enheten \"%s\" stöds inte."; +"%s: Unsupported format '%s' for '%s'." = "%s: Formatet '%s' för '%s' stöds inte."; +"%s: Unsupported output format '%s'." = "%s: Utdataformatet '%s' stöds inte."; +"%s: Unsupported version \"%s\"." = "%s: Versionen \"%s\" stöds inte."; +"%s: pdftops exited with status %d." = "%s: pdftops avslutades med status %d."; +"%s: pdftops terminated with signal %d." = "%s: pdftops avslutades av signal %d."; +"( EXPRESSIONS ) Group expressions" = "( EXPRESSIONS ) Gruppera uttryck"; +"--bearer-token BEARER-TOKEN Set the OAuth Bearer token for authentication" = "--bearer-token BEARER-TOKEN Ställ in OAuth Bearer-token för autentisering"; +"--client-name CLIENT-NAME Set the TLS client certificate name" = "--client-name CLIENT-NAME Ställ in namnet på TLS-klientcertifikatet"; +"--domain REGEX Match domain to regular expression" = "--domain REGEX Matcha domän mot reguljärt uttryck"; +"--exec COMMAND [ARGS] ';' Execute program if true" = "--exec COMMAND [ARGS] ';' Kör programmet om villkoret är sant"; +"--false Always false" = "--false Alltid falskt"; +"--help Show this help" = "--help Visa denna hjälp"; +"--host REGEX Match hostname to regular expression" = "--host REGEX Matcha värdnamn mot reguljärt uttryck"; +"--ippfile FILENAME Produce IPP attribute file" = "--ippfile FILENAME Skapa IPP-attributfil"; +"--literal-name NAME Match service name to literal name value" = "--literal-name NAME Matcha tjänstnamn mot bokstavligt namn"; +"--local True if service is local" = "--local Sant om tjänsten är lokal"; +"--ls List attributes" = "--ls Lista attribut"; +"--name REGEX Match service name to regular expression" = "--name REGEX Matcha tjänstnamn mot reguljärt uttryck"; +"--no-web-forms Disable web forms for media and supplies" = "--no-web-forms Inaktivera webbformulär för medier och förbrukningsmaterial"; +"--not EXPRESSION Unary NOT of expression" = "--not EXPRESSION Unärt INTE för uttryck"; +"--pam-service SERVICE Use the named PAM service" = "--pam-service SERVICE Använd angiven PAM-tjänst"; +"--path REGEX Match resource path to regular expression" = "--path REGEX Matcha resurssökväg mot reguljärt uttryck"; +"--pin Pin certificate found by client command" = "--pin Fäst certifikatet som klientkommandot hittade"; +"--port NUMBER[-NUMBER] Match port to number or range" = "--port NUMBER[-NUMBER] Matcha port mot nummer eller intervall"; +"--print Print URI if true" = "--print Skriv ut URI om villkoret är sant"; +"--print-name Print service name if true" = "--print-name Skriv ut tjänstnamn om villkoret är sant"; +"--quiet Quietly report match via exit code" = "--quiet Rapportera matchning tyst via slutkod"; +"--remote True if service is remote" = "--remote Sant om tjänsten är fjärransluten"; +"--require-ca Require CA-signed certificate for client command" = "--require-ca Kräv CA-signerat certifikat för klientkommandot"; +"--stop-after-include-error Stop tests after a failed INCLUDE" = "--stop-after-include-error Stoppa tester efter ett misslyckat INCLUDE"; +"--true Always true" = "--true Alltid sant"; +"--txt KEY True if the TXT record contains the key" = "--txt KEY Sant om TXT-posten innehåller nyckeln"; +"--txt-* REGEX Match TXT record key to regular expression" = "--txt-* REGEX Matcha TXT-postnyckel mot reguljärt uttryck"; +"--uri REGEX Match URI to regular expression" = "--uri REGEX Matcha URI mot reguljärt uttryck"; +"--user-agent USER-AGENT Set the HTTP User-Agent string" = "--user-agent USER-AGENT Ställ in HTTP-strängen User-Agent"; +"--version Show the program version" = "--version Visa programversionen"; +"-2 Set 2-sided printing support (default=1-sided)" = "-2 Ställ in stöd för dubbelsidig utskrift (standard=1-sidig)"; +"-4 Connect using IPv4" = "-4 Anslut med IPv4"; +"-6 Connect using IPv6" = "-6 Anslut med IPv6"; +"-A Enable authentication" = "-A Aktivera autentisering"; +"-C Send requests using chunking (default)" = "-C Skicka begäranden med chunking (standard)"; +"-C COUNTRY Set country." = "-C COUNTRY Ange land."; +"-D DEVICE-URI Set the device URI for the printer" = "-D DEVICE-URI Ange enhets-URI för skrivaren"; +"-E Test with encryption using HTTP Upgrade to TLS" = "-E Testa kryptering med HTTP Upgrade till TLS"; +"-F TYPE/SUBTYPE Set the output format for the printer" = "-F TYPE/SUBTYPE Ange utdataformat för skrivaren"; +"-I Ignore errors" = "-I Ignorera fel"; +"-K KEYSTORE Set location of server X.509 certificates and keys." = "-K KEYSTORE Ange plats för serverns X.509-certifikat och nycklar."; +"-L Send requests using content-length" = "-L Skicka begäranden med content-length"; +"-L LOCALITY Set locality name." = "-L LOCALITY Ange ortsnamn."; +"-L LOGFILE Set log file (start with '+' to append)" = "-L LOGFILE Ange loggfil (inled med '+' för att lägga till)"; +"-M MANUFACTURER Set manufacturer name (default=Test)" = "-M MANUFACTURER Ange tillverkarens namn (standard=Test)"; +"-N NAME Match service name to literal name value" = "-N NAME Matcha tjänstnamn mot bokstavligt namn"; +"-O ORGANIZATION Set organization name." = "-O ORGANIZATION Ange organisationsnamn."; +"-P FILENAME.plist Produce XML plist to a file and test report to standard output" = "-P FILENAME.plist Skriv XML-plist till en fil och testrapport till standardutdata"; +"-P NUMBER[-NUMBER] Match port to number or range" = "-P NUMBER[-NUMBER] Matcha port mot nummer eller intervall"; +"-R Repeat tests on server-error-busy" = "-R Upprepa tester vid server-error-busy"; +"-R CSR-FILENAME Specify certificate signing request file." = "-R CSR-FILENAME Ange fil för certifikatsigneringsbegäran."; +"-S Test with encryption using HTTPS" = "-S Testa kryptering med HTTPS"; +"-S FILENAME.strings Set strings file" = "-S FILENAME.strings Ange strängfil"; +"-S STATE Set state." = "-S STATE Ange tillstånd."; +"-T SECONDS Set the timeout in seconds" = "-T SECONDS Ange tidsgränsen i sekunder"; +"-U ORGANIZATIONAL-UNIT Set organizational unit name." = "-U ORGANIZATIONAL-UNIT Ange namn på organisationsenhet."; +"-V VERSION Set default IPP version" = "-V VERSION Ange förvald IPP-version"; +"-X Produce XML plist instead of plain text" = "-X Skapa XML-plist i stället för oformaterad text"; +"-a FILENAME Load printer attributes from IPP file" = "-a FILENAME Läs in skrivarens attribut från IPP-fil"; +"-a OAUTH-URI Specify the OAuth authorization server URL" = "-a OAUTH-URI Ange URL:en för OAuth-auktoriseringsservern"; +"-a SUBJECT-ALT-NAME Add a subjectAltName." = "-a SUBJECT-ALT-NAME Lägg till ett subjectAltName."; +"-c Produce CSV output" = "-c Skapa CSV-utdata"; +"-c COMMAND Set print command" = "-c COMMAND Ange utskriftskommando"; +"-d DAYS Set expiration date in days." = "-d DAYS Ange utgångsdatum i dagar."; +"-d DEVICE-URI Specify the output device" = "-d DEVICE-URI Ange utdataenhet"; +"-d NAME=VALUE Set named variable to value" = "-d NAME=VALUE Tilldela värde till namngiven variabel"; +"-d REGEX Match domain to regular expression" = "-d REGEX Matcha domän mot reguljärt uttryck"; +"-d SPOOL-DIRECTORY Set spool directory" = "-d SPOOL-DIRECTORY Ange buffertkatalog"; +"-f FILENAME Set default request filename" = "-f FILENAME Ange filnamn för förvald begäran"; +"-f OUTPUT-FILENAME Specify the output file" = "-f OUTPUT-FILENAME Ange utdatafil"; +"-f TYPE/SUBTYPE[,...] Set supported file types" = "-f TYPE/SUBTYPE[,...] Ange filtyper som stöds"; +"-h Validate HTTP response headers" = "-h Validera HTTP-svarshuvuden"; +"-h REGEX Match hostname to regular expression" = "-h REGEX Matcha värdnamn mot reguljärt uttryck"; +"-i ICONFILE.png[,...] Set icon file(s)" = "-i ICONFILE.png[,...] Ange ikonfil(er)"; +"-i INPUT/FORMAT Specify the input format" = "-i INPUT/FORMAT Ange indataformat"; +"-i SECONDS Repeat the last file with the given time interval" = "-i SECONDS Upprepa senaste filen med angivet tidsintervall"; +"-j Produce JSON output" = "-j Skapa JSON-utdata"; +"-k Keep job spool files" = "-k Behåll utskriftsjobbets buffertfiler"; +"-l List attributes" = "-l Lista attribut"; +"-l Produce plain text output" = "-l Skapa utdata som oformaterad text"; +"-l LOCATION Set location of printer" = "-l LOCATION Ange skrivarens plats"; +"-m MODEL Set model name (default=Printer)" = "-m MODEL Ange modellnamn (standard=Printer)"; +"-m OUTPUT/FORMAT Specify the output format" = "-m OUTPUT/FORMAT Ange utdataformat"; +"-n COUNT Repeat the last file the given number of times" = "-n COUNT Upprepa senaste filen angivet antal gånger"; +"-n HOSTNAME Set hostname for printer" = "-n HOSTNAME Ange skrivarens värdnamn"; +"-n REGEX Match service name to regular expression" = "-n REGEX Matcha tjänstnamn mot reguljärt uttryck"; +"-o NAME=VALUE Specify named options" = "-o NAME=VALUE Ange namngivna flaggor"; +"-p Print URI if true" = "-p Skriv ut URI om villkoret är sant"; +"-p PORT Set port number for printer" = "-p PORT Ange skrivarens portnummer"; +"-p PURPOSE Comma-delimited certificate purpose\n" = "-p PURPOSE Kommaseparerat certifikatändamål\n"; +"-q Quietly report match via exit code" = "-q Rapportera matchning tyst via slutkod"; +"-q Run silently" = "-q Kör utan utdata"; +"-r True if service is remote" = "-r Sant om tjänsten är fjärransluten"; +"-r RESOLUTION[,...] Specify supported resolutions" = "-r RESOLUTION[,...] Ange upplösningar som stöds"; +"-r ROOT-NAME Name of root certificate" = "-r ROOT-NAME Namn på rotcertifikat"; +"-r SUBTYPE[,...] Set DNS-SD service subtype" = "-r SUBTYPE[,...] Ange undertyp för DNS-SD-tjänst"; +"-s Print service name if true" = "-s Skriv ut tjänstnamn om villkoret är sant"; +"-s SCOPE(S) Specify the scope(s) to authorize" = "-s SCOPE(S) Ange omfattning(ar) att auktorisera"; +"-s SHEET-BACK Specify back side transform" = "-s SHEET-BACK Ange baksidestransformering"; +"-s SPEED[,COLOR-SPEED] Set speed in pages per minute" = "-s SPEED[,COLOR-SPEED] Ange hastighet i sidor per minut"; +"-t Produce a test report" = "-t Skapa en testrapport"; +"-t KEY True if the TXT record contains the key" = "-t KEY Sant om TXT-posten innehåller nyckeln"; +"-t TYPE Certificate type\n" = "-t TYPE Certifikattyp\n"; +"-t TYPE[,...] Specify color spaces and bit depths" = "-t TYPE[,...] Ange färgrymder och bitdjup"; +"-u REGEX Match URI to regular expression" = "-u REGEX Matcha URI mot reguljärt uttryck"; +"-u USAGE Comma-delimited key usage\n" = "-u USAGE Kommaseparerad nyckelanvändning\n"; +"-v Be verbose" = "-v Visa utförlig information"; +"-x COMMAND [ARGS] ';' Execute command if true" = "-x COMMAND [ARGS] ';' Kör kommandot om villkoret är sant"; +"/etc/cups/lpoptions file names default destination that does not exist." = "/etc/cups/lpoptions-filen anger en standarddestination som inte finns."; +"Accepted" = "Accepterad"; +"Already Reported" = "Redan rapporterad"; +"Bad Gateway" = "Felaktig gateway"; +"Bad NULL dests pointer" = "Felaktig NULL-pekare för dests"; +"Bad Request" = "Felaktig begäran"; +"Bad URI." = "Felaktig URI."; +"Bad arguments to function" = "Felaktiga argument till funktion"; +"Bad certificate." = "Felaktigt certifikat."; +"Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request." = "Felaktig extKeyUsage-tilläggsmodul i X.509-certifikatbegäran."; +"Bad hostname/address in URI" = "Felaktigt värdnamn/adress i URI"; +"Bad keyUsage extension in X.509 certificate request." = "Felaktig keyUsage-tilläggsmodul i X.509-certifikatbegäran."; +"Bad port number in URI" = "Felaktigt portnummer i URI"; +"Bad printer-uri." = "Felaktig printer-uri."; +"Bad private key." = "Felaktig privat nyckel."; +"Bad resource in URI" = "Felaktig resurs i URI"; +"Bad scheme in URI" = "Felaktigt schema i URI"; +"Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request." = "Felaktig subjectAltName-tilläggsmodul i X.509-certifikatbegäran."; +"Bad username in URI" = "Felaktigt användarnamn i URI"; +"Bad/empty URI" = "Felaktig/tom URI"; +"Conflict" = "Konflikt"; +"Content Too Large" = "Innehållet är för stort"; +"Continue" = "Fortsätt"; +"Created" = "Skapad"; +"Credentials are not CA-signed." = "Inloggningsuppgifterna är inte CA-signerade."; +"Credentials do not validate against site CA certificate." = "Inloggningsuppgifterna valideras inte mot webbplatsens CA-certifikat."; +"Credentials have expired." = "Inloggningsuppgifterna har gått ut."; +"DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops." = "DEBUG: Konverterar PDF till PostScript med pdftops."; +"DEBUG: pdftops completed successfully." = "DEBUG: pdftops slutfördes."; +"Device Code: %s" = "Enhetskod: %s"; +"Device URIs:" = "Enhets-URI:er:"; +"Device authorization grant is not supported by this server." = "Den här servern stöder inte auktoriseringsbeviljande för enheter."; +"EXPRESSION --and EXPRESSION Logical AND" = "EXPRESSION --and EXPRESSION Logiskt OCH"; +"EXPRESSION --or EXPRESSION Logical OR" = "EXPRESSION --or EXPRESSION Logiskt ELLER"; +"EXPRESSION EXPRESSION Logical AND" = "EXPRESSION EXPRESSION Logiskt OCH"; +"Encryption is not supported." = "Kryptering stöds inte."; +"Environment Variables:" = "Miljövariabler:"; +"Errors:\n" = "Fel:\n"; +"Expectation Failed" = "Förväntningen uppfylldes inte"; +"Expressions:" = "Uttryck:"; +"Failed Dependency" = "Beroende misslyckades"; +"Forbidden" = "Förbjuden"; +"Form data too large." = "Formulärdata är för stora."; +"Found" = "Hittades"; +"Gateway Timeout" = "Tidsgränsen för gatewayen överskreds"; +"Gone" = "Borta"; +"HTTP Version Not Supported" = "HTTP-versionen stöds inte"; +"Hash buffer too small." = "Hashbufferten är för liten."; +"IPP 1setOf attribute with incompatible value tags." = "IPP-attributet 1setOf har inkompatibla värdetaggar."; +"IPP attribute has no name." = "IPP-attributet saknar namn."; +"IPP attribute is not a member of the message." = "IPP-attributet ingår inte i meddelandet."; +"IPP begCollection value not 0 bytes." = "IPP-värdet begCollection är inte 0 byte."; +"IPP boolean value not 1 byte." = "IPP-booleskt värde är inte 1 byte."; +"IPP date value not 11 bytes." = "IPP-datumvärdet är inte 11 byte."; +"IPP endCollection value not 0 bytes." = "IPP-värdet endCollection är inte 0 byte."; +"IPP enum value not 4 bytes." = "IPP-enumvärdet är inte 4 byte."; +"IPP integer value not 4 bytes." = "IPP-heltalsvärdet är inte 4 byte."; +"IPP language length overflows value." = "IPP-språklängden överskrider värdet."; +"IPP language length too large." = "IPP-språklängden är för stor."; +"IPP member attribute outside of collection." = "IPP-medlemsattributet ligger utanför samlingen."; +"IPP member name is not empty." = "IPP-medlemsnamnet är inte tomt."; +"IPP memberName value is empty." = "IPP-värdet memberName är tomt."; +"IPP message nested too deeply." = "IPP-meddelandet är nästlat för djupt."; +"IPP name larger than 32767 bytes." = "IPP-namnet är större än 32 767 byte."; +"IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes." = "IPP-värdet nameWithLanguage är mindre än minsta tillåtna 4 byte."; +"IPP octetString length too large." = "IPP-längden för octetString är för stor."; +"IPP rangeOfInteger value not 8 bytes." = "IPP-värdet rangeOfInteger är inte 8 byte."; +"IPP resolution value not 9 bytes." = "IPP-upplösningsvärdet är inte 9 byte."; +"IPP string length overflows value." = "IPP-stränglängden överskrider värdet."; +"IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes." = "IPP-värdet textWithLanguage är mindre än minsta tillåtna 4 byte."; +"IPP value larger than 32767 bytes." = "IPP-värdet är större än 32 767 byte."; +"IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domain name" = "IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domännamn"; +"IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Fully-qualified domain name" = "IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Fullständigt kvalificerat domännamn"; +"IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name" = "IPPFIND_SERVICE_NAME Namn på tjänstinstans"; +"IPPFIND_SERVICE_PORT Port number" = "IPPFIND_SERVICE_PORT Portnummer"; +"IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type" = "IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD-registreringstyp"; +"IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme" = "IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI-schema"; +"IPPFIND_SERVICE_URI URI" = "IPPFIND_SERVICE_URI URI"; +"IPPFIND_TXT_* Value of TXT record key" = "IPPFIND_TXT_* Värde för TXT-postnyckel"; +"Input Formats:" = "Indataformat:"; +"Insufficient Storage" = "Otillräckligt lagringsutrymme"; +"Invalid JSON data." = "Ogiltiga JSON-data."; +"Invalid JSON web token." = "Ogiltig JSON-webbtoken."; +"Invalid form data." = "Ogiltiga formulärdata."; +"Invalid group tag." = "Ogiltig grupptagg."; +"Invalid media name arguments." = "Ogiltiga argument för medianamn."; +"Invalid media size." = "Ogiltigt medieformat."; +"Invalid named IPP attribute in collection." = "Ogiltigt namngivet IPP-attribut i samlingen."; +"JSON file too large." = "JSON-filen är för stor."; +"LPDEST environment variable names default destination that does not exist." = "Miljövariabeln LPDEST anger en standarddestination som inte finns."; +"Length Required" = "Längd krävs"; +"Listening on port %d." = "Lyssnar på port %d."; +"Locked" = "Låst"; +"Loop Detected" = "Slinga upptäcktes"; +"Message:" = "Meddelande:"; +"Method Now Allowed" = "Metoden är inte längre tillåten"; +"Misdirected Request" = "Felriktad begäran"; +"Missing media or media-col." = "Mediet media eller media-col saknas."; +"Missing media-size in media-col." = "Attributet media-size saknas i media-col."; +"Missing resource in URI" = "Resurs saknas i URI:n"; +"Missing scheme in URI" = "Schema saknas i URI:n"; +"Missing x-dimension in media-size." = "Attributet x-dimension saknas i media-size."; +"Missing y-dimension in media-size." = "Attributet y-dimension saknas i media-size."; +"Modifiers:" = "Modifierare:"; +"Moved Permanently" = "Flyttad permanent"; +"Multi-Status" = "Flerstatus"; +"Multiple Choices" = "Flera val"; +"NNNdpi Symmetric resolution in dots-per-inch" = "NNNdpi Symmetrisk upplösning i punkter per tum"; +"NNNxNNNdpi Asymmetric resolution in dots-per-inch" = "NNNxNNNdpi Asymmetrisk upplösning i punkter per tum"; +"Name-Values:" = "Namn-värden:"; +"Network Authentication Required" = "Nätverksautentisering krävs"; +"New credentials are not valid for name." = "De nya autentiseringsuppgifterna är inte giltiga för namnet."; +"New credentials are older than stored credentials." = "De nya autentiseringsuppgifterna är äldre än de lagrade."; +"No Content" = "Inget innehåll"; +"No JWKS URI in authorization server metadata." = "Ingen JWKS-URI finns i auktoriseringsserverns metadata."; +"No active connection" = "Ingen aktiv anslutning"; +"No active connection." = "Ingen aktiv anslutning."; +"No default destination." = "Ingen standarddestination."; +"No request URI." = "Ingen URI för begäran."; +"No request protocol version." = "Begäran saknar protokollversion."; +"No request sent." = "Ingen begäran skickades."; +"No stored credentials, not valid for name." = "Inga lagrade inloggningsuppgifter är giltiga för namnet."; +"Not Acceptable" = "Inte acceptabel"; +"Not Authoritative" = "Inte auktoritativ"; +"Not Found" = "Hittades inte"; +"Not Implemented" = "Inte implementerad"; +"Not Modified" = "Inte ändrad"; +"OK" = "OK"; +"Only WGS-84 coordinates are supported." = "Endast WGS 84-koordinater stöds."; +"Options:" = "Flaggor:"; +"Other Media" = "Annat medium"; +"Other Tray" = "Annat fack"; +"Output Formats:" = "Utdataformat:"; +"PRINTER environment variable names default destination that does not exist." = "Miljövariabeln PRINTER anger en standarddestination som inte finns."; +"Pages:" = "Sidor:"; +"Partial Content" = "Delinnehåll"; +"Password for %s on %s? " = "Lösenord för %s på %s? "; +"Payment Required" = "Betalning krävs"; +"Permanent Redirect" = "Permanent omdirigering"; +"Precondition Failed" = "Förutsättningen misslyckades"; +"Precondition Required" = "Förutsättning krävs"; +"Print Job:" = "Skrivjobb:"; +"Printer:" = "Skrivare:"; +"Proxy Authentication Required" = "Proxyautentisering krävs"; +"Range Not Satisfiable" = "Intervallet kan inte uppfyllas"; +"Request Header Fields Too Large" = "Begärans huvudfält är för stora"; +"Request Timeout" = "Tidsgränsen för begäran överskreds"; +"Reset Content" = "Återställ innehåll"; +"Resolutions:" = "Upplösningar:"; +"See Other" = "Se annat"; +"Self-signed credentials are blocked." = "Självsignerade autentiseringsuppgifter blockeras."; +"Server Error" = "Serverfel"; +"Server credentials not set." = "Serverns autentiseringsuppgifter har inte angetts."; +"Service Unavailable" = "Tjänsten är inte tillgänglig"; +"Sheet Backs:" = "Arks baksidor:"; +"Sub-Commands:" = "Underkommandon:"; +"Substitutions:" = "Ersättningar:"; +"Switching Protocols" = "Byter protokoll"; +"TLS Negotiation Error" = "Fel vid TLS-förhandling"; +"Temporary Redirect" = "Tillfällig omdirigering"; +"The client ID is not configured for this server." = "Klient-ID:t är inte konfigurerat för den här servern."; +"The printer or class does not exist." = "Skrivaren eller klassen finns inte."; +"Title:" = "Titel:"; +"Too Early" = "För tidigt"; +"Too Many Requests" = "För många begäranden"; +"Trust on first use is disabled." = "Tillit vid första användning är inaktiverad."; +"Types:" = "Typer:"; +"URI Too Long" = "URI:n är för lång"; +"URI too large" = "URI:n är för stor"; +"Unable to add extension to X.509 certificate." = "Det går inte att lägga till utökning i X.509-certifikatet."; +"Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s." = "Det går inte att kompilera det reguljära uttrycket mimeMediaType: %s."; +"Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s." = "Det går inte att kompilera det reguljära uttrycket naturalLanguage: %s."; +"Unable to configure private key context." = "Det går inte att konfigurera sammanhanget för den privata nyckeln."; +"Unable to connect to host." = "Det går inte att ansluta till värden."; +"Unable to create X.509 certificate signing request." = "Det går inte att skapa en begäran om X.509-certifikatsignering."; +"Unable to create X.509 certificate." = "Det går inte att skapa ett X.509-certifikat."; +"Unable to create printer-uri" = "Det går inte att skapa printer-uri"; +"Unable to create private key context." = "Det går inte att skapa ett sammanhang för den privata nyckeln."; +"Unable to create private key." = "Det går inte att skapa en privat nyckel."; +"Unable to create server credentials." = "Det går inte att skapa serverns autentiseringsuppgifter."; +"Unable to execute \"%s\": %s" = "Det går inte att köra \"%s\": %s"; +"Unable to finish request." = "Det går inte att slutföra begäran."; +"Unable to import X.509 certificate request." = "Det går inte att importera begäran om X.509-certifikat."; +"Unable to import credentials." = "Det går inte att importera autentiseringsuppgifter."; +"Unable to initialize private key context." = "Det går inte att initiera sammanhanget för den privata nyckeln."; +"Unable to load X.509 CA certificate and private key." = "Det går inte att läsa in X.509-CA-certifikatet och den privata nyckeln."; +"Unable to read IPP attribute name." = "Det går inte att läsa IPP-attributnamnet."; +"Unable to read response." = "Det går inte att läsa svaret."; +"Unable to resolve printer-uri." = "Det går inte att slå upp printer-uri."; +"Unable to verify X.509 certificate request." = "Det går inte att verifiera begäran om X.509-certifikat."; +"Unable to write X.509 certificate signing request." = "Det går inte att skriva begäran om X.509-certifikatsignering."; +"Unable to write X.509 certificate." = "Det går inte att skriva X.509-certifikatet."; +"Unable to write private key." = "Det går inte att skriva den privata nyckeln."; +"Unable to write public key." = "Det går inte att skriva den offentliga nyckeln."; +"Unauthorized" = "Obehörig"; +"Unavailable for Legal Reasons" = "Inte tillgängligt av juridiska skäl"; +"Unknown" = "Okänd"; +"Unknown hash algorithm." = "Okänd hashalgoritm."; +"Unknown media size name." = "Okänt namn på mediestorlek."; +"Unknown request method." = "Okänd metod för begäran."; +"Unknown request version." = "Okänd version av begäran."; +"Unknown scheme in URI" = "Okänt schema i URI:n"; +"Unknown service name." = "Okänt tjänstenamn."; +"Unprocessable Content" = "Innehållet kan inte bearbetas"; +"Unsupported Media Type" = "Mediatypen stöds inte"; +"Unsupported media value." = "Mediavärdet stöds inte."; +"Upgrade Required" = "Uppgradering krävs"; +"Usage: cups-oauth [OPTIONS] [SUB-COMMAND [ARGUMENT(S)]]" = "Användning: cups-oauth [FLAGGOR] [UNDERKOMMANDO [ARGUMENT]]"; +"Usage: cups-x509 [OPTIONS] [SUB-COMMAND] [ARGUMENT]" = "Användning: cups-x509 [FLAGGOR] [UNDERKOMMANDO] [ARGUMENT]"; +"Usage: ippeveprinter [OPTIONS] \"NAME\"" = "Användning: ippeveprinter [FLAGGOR] \"NAMN\""; +"Usage: ippfind [OPTIONS] REGTYPE[,SUBTYPE][.DOMAIN.] ... [EXPRESSION]\n" = "Användning: ippfind [FLAGGOR] REGTYP[,UNDERTYP][.DOMÄN.] ... [UTTRYCK]\n"; +"Usage: ipptool [OPTIONS] URI FILENAME [ ... FILENAME ]" = "Användning: ipptool [FLAGGOR] URI FILNAMN [ ... FILNAMN ]"; +"Usage: ipptransform [OPTIONS] FILENAME [ ... FILENAME]" = "Användning: ipptransform [FLAGGOR] FILNAMN [ ... FILNAMN]"; +"Use Proxy" = "Använd proxy"; +"User Code: %s" = "Användarkod: %s"; +"User:" = "Användare:"; +"Using spool directory '%s'." = "Använder spoolkatalogen ”%s”."; +"Validation of subjectAltName in X.509 certificate request failed." = "Valideringen av subjectAltName i begäran om X.509-certifikat misslyckades."; +"Warnings:\n" = "Varningar:\n"; +"Web Page: %s" = "Webbsida: %s"; +"aborted" = "avbruten"; +"adobe-rgb_16 48-bit AdobeRGB" = "adobe-rgb_16 48-bitars AdobeRGB"; +"adobe-rgb_8 24-bit AdobeRGB" = "adobe-rgb_8 24-bitars AdobeRGB"; +"application/PCLm PCLm (raster subset of PDF) document" = "application/PCLm PCLm-dokument, en rasterdelmängd av PDF"; +"application/pdf Portable Document Format (PDF) document" = "application/pdf Bärbart dokumentformat"; +"application/vnd.hp-pcl HP Page Control Language (PCL) document" = "application/vnd.hp-pcl HP Page Control Language-dokument"; +"applications/postscript Adobe PostScript document" = "applications/postscript Adobe PostScript-dokument"; +"authorize [RESOURCE] Authorize access to a resource" = "authorize [RESURS] Auktorisera åtkomst till en resurs"; +/* IPP attribute, keyword, and enum (integer) localizations */ +"baling" = "Bunta utmatning"; +"baling-type" = "Bunta med"; +"baling-type.band" = "Band"; +"baling-type.shrink-wrap" = "Krympfilm"; +"baling-type.wrap" = "Omslag"; +"baling-when" = "Bunta efter"; +"baling-when.after-job" = "Efter avslutat jobb"; +"baling-when.after-sets" = "Uppsättningar"; +"binding" = "Bind utmatning"; +"binding-reference-edge" = "Bindningskant"; +"binding-reference-edge.bottom" = "Nederkant"; +"binding-reference-edge.left" = "Vänsterkant"; +"binding-reference-edge.right" = "Högerkant"; +"binding-reference-edge.top" = "Överkant"; +"binding-type" = "Bindningstyp"; +"binding-type.adhesive" = "Limbindning"; +"binding-type.comb" = "Kambindning"; +"binding-type.flat" = "Platt"; +"binding-type.padding" = "Utfyllnad"; +"binding-type.perfect" = "Limbindning"; +"binding-type.spiral" = "Spiral"; +"binding-type.tape" = "Tejp"; +"binding-type.velo" = "Velo"; +"black_1 1-bit black" = "black_1 1-bitars svart"; +"black_8 8-bit black" = "black_8 8-bitars svart"; +"ca COMMON-NAME Sign a CSR to produce a certificate." = "ca COMMON-NAME Signera en CSR för att skapa ett certifikat."; +"cacert COMMON-NAME Create a CA certificate." = "cacert COMMON-NAME Skapa ett CA-certifikat."; +"canceled" = "avbruten"; +"cert COMMON-NAME Create a certificate." = "cert COMMON-NAME Skapa ett certifikat."; +"clear [RESOURCE] Clear the authorization for a resource" = "clear [RESURS] Rensa auktoriseringen för en resurs"; +"client URI Connect to URI." = "client URI Anslut till URI."; +"cmyk_8 32-bit CMYK" = "cmyk_8 32-bitars CMYK"; +"coating" = "Belägg ark"; +"coating-sides" = "Lägg beläggning på"; +"coating-sides.back" = "Baksida"; +"coating-sides.both" = "Fram- och baksida"; +"coating-sides.front" = "Framsida"; +"coating-type" = "Typ av beläggning"; +"coating-type.archival" = "Arkivbeständig"; +"coating-type.archival-glossy" = "Arkivbeständig glansig"; +"coating-type.archival-matte" = "Arkivbeständig matt"; +"coating-type.archival-semi-gloss" = "Arkivbeständig halvblank"; +"coating-type.glossy" = "Glansig"; +"coating-type.high-gloss" = "Högglans"; +"coating-type.matte" = "Matt"; +"coating-type.semi-gloss" = "Halvblank"; +"coating-type.silicone" = "Silikon"; +"coating-type.translucent" = "Halvgenomskinlig"; +"coating-type.water-resistant" = "Vattenresistent"; +"completed" = "slutförd"; +"confirmation-sheet-print" = "Skriv ut bekräftelseark"; +"copies" = "Kopior"; +"copies=N Set number of copies" = "copies=N Ange antal kopior"; +"cover-type" = "Tryckt omslag"; +"cover-type.no-cover" = "Inget omslag"; +"cover-type.print-back" = "Endast baksida"; +"cover-type.print-both" = "Fram- och baksida"; +"cover-type.print-front" = "Endast framsida"; +"cover-type.print-none" = "Inget"; +"covering" = "Täck utmatning"; +"covering-name" = "Lägg till omslag"; +"covering-name.plain" = "Otryckt"; +"covering-name.pre-cut" = "Förskuret"; +"covering-name.pre-printed" = "Förtryckt"; +"csr COMMON-NAME Create a certificate signing request." = "csr COMMON-NAME Skapa en begäran om certifikatsignering."; +"cups-oauth: Missing Authorization Server URI after '-a'." = "cups-oauth: URI för auktoriseringsserver saknas efter ”-a”."; +"cups-oauth: Missing client_id and/or client_secret." = "cups-oauth: client_id och/eller client_secret saknas."; +"cups-oauth: Missing resource URI and/or access token." = "cups-oauth: Resurs-URI och/eller åtkomsttoken saknas."; +"cups-oauth: Missing resource URI and/or device token." = "cups-oauth: Resurs-URI och/eller enhetstoken saknas."; +"cups-oauth: Missing scope(s) after '-s'." = "cups-oauth: Omfattning(ar) saknas efter ”-s”."; +"cups-oauth: No authorization server specified." = "cups-oauth: Ingen auktoriseringsserver har angetts."; +"cups-oauth: Unable to get access token from '%s': %s" = "cups-oauth: Det går inte att hämta åtkomsttoken från ”%s”: %s"; +"cups-oauth: Unable to get authorization from '%s': %s" = "cups-oauth: Det går inte att hämta auktorisering från ”%s”: %s"; +"cups-oauth: Unable to get device authorization from '%s': %s" = "cups-oauth: Det går inte att hämta enhetsauktorisering från ”%s”: %s"; +"cups-oauth: Unable to get device token from '%s': %s" = "cups-oauth: Det går inte att hämta enhetstoken från ”%s”: %s"; +"cups-oauth: Unable to get metadata for '%s': %s" = "cups-oauth: Det går inte att hämta metadata för ”%s”: %s"; +"cups-oauth: Unable to get user ID for '%s': %s" = "cups-oauth: Det går inte att hämta användar-ID för ”%s”: %s"; +"cups-oauth: Unknown command '%s'." = "cups-oauth: Okänt kommando ”%s”."; +"cups-x509: Bad DAYS value '%s' after '-d'." = "cups-x509: Ogiltigt DAYS-värde ”%s” efter ”-d”."; +"cups-x509: Bad HTTP version." = "cups-x509: Ogiltig HTTP-version."; +"cups-x509: Bad certificate type '%s'." = "cups-x509: Ogiltig certifikattyp ”%s”."; +"cups-x509: Bad key usage '%s'." = "cups-x509: Ogiltig nyckelanvändning ”%s”."; +"cups-x509: Bad purpose '%s'." = "cups-x509: Ogiltigt syfte ”%s”."; +"cups-x509: Bad request line (%s)." = "cups-x509: Ogiltig begäransrad (%s)."; +"cups-x509: Bad/unknown operation." = "cups-x509: Ogiltig eller okänd åtgärd."; +"cups-x509: Client closed connection." = "cups-x509: Klienten stängde anslutningen."; +"cups-x509: Missing CSR filename after '-R'." = "cups-x509: CSR-filnamn saknas efter ”-R”."; +"cups-x509: Missing certificate type after '-t'." = "cups-x509: Certifikattyp saknas efter ”-t”."; +"cups-x509: Missing country after '-C'." = "cups-x509: Land saknas efter ”-C”."; +"cups-x509: Missing expiration days after '-d'." = "cups-x509: Antal giltighetsdagar saknas efter ”-d”."; +"cups-x509: Missing key usage after '-u'." = "cups-x509: Nyckelanvändning saknas efter ”-u”."; +"cups-x509: Missing locality/city/town after '-L'." = "cups-x509: Ort/stad saknas efter ”-L”."; +"cups-x509: Missing organization after '-O'." = "cups-x509: Organisation saknas efter ”-O”."; +"cups-x509: Missing organizational unit after '-U'." = "cups-x509: Organisationsenhet saknas efter ”-U”."; +"cups-x509: Missing purpose after '-p'." = "cups-x509: Syfte saknas efter ”-p”."; +"cups-x509: Missing root name after '-r'." = "cups-x509: Rotnamn saknas efter ”-r”."; +"cups-x509: Missing state/province after '-S'." = "cups-x509: Delstat/provins saknas efter ”-S”."; +"cups-x509: Missing sub-command argument." = "cups-x509: Argument till underkommando saknas."; +"cups-x509: Missing subjectAltName after '-a'." = "cups-x509: subjectAltName saknas efter ”-a”."; +"cups-x509: No request for '%s'." = "cups-x509: Det finns ingen begäran om ”%s”."; +"cups-x509: Too many subjectAltName values." = "cups-x509: För många subjectAltName-värden."; +"cups-x509: Unable to accept connection: %s" = "cups-x509: Det går inte att acceptera anslutningen: %s"; +"cups-x509: Unable to access '%s': %s" = "cups-x509: Det går inte att komma åt ”%s”: %s"; +"cups-x509: Unable to allocate memory for '%s': %s" = "cups-x509: Det går inte att allokera minne för ”%s”: %s"; +"cups-x509: Unable to connect to '%s': %s" = "cups-x509: Det går inte att ansluta till ”%s”: %s"; +"cups-x509: Unable to create certificate (%s)" = "cups-x509: Det går inte att skapa certifikat (%s)"; +"cups-x509: Unable to create certificate request (%s)" = "cups-x509: Det går inte att skapa certifikatbegäran (%s)"; +"cups-x509: Unable to encrypt connection: %s" = "cups-x509: Det går inte att kryptera anslutningen: %s"; +"cups-x509: Unable to get generated certificate for '%s'." = "cups-x509: Det går inte att hämta det genererade certifikatet för ”%s”."; +"cups-x509: Unable to get generated certificate request for '%s'." = "cups-x509: Det går inte att hämta den genererade certifikatbegäran för ”%s”."; +"cups-x509: Unable to get generated private key for '%s'." = "cups-x509: Det går inte att hämta den genererade privata nyckeln för ”%s”."; +"cups-x509: Unable to listen on port %d: %s" = "cups-x509: Det går inte att lyssna på port %d: %s"; +"cups-x509: Unable to read '%s'." = "cups-x509: Det går inte att läsa ”%s”."; +"cups-x509: Unable to stat '%s': %s" = "cups-x509: Det går inte att hämta status för ”%s”: %s"; +"cups-x509: Unknown command '%s'." = "cups-x509: Okänt kommando ”%s”."; +"document-state-reasons.aborted-by-system" = "Avbruten av systemet"; +"document-state-reasons.canceled-at-device" = "Avbruten på enheten"; +"document-state-reasons.canceled-by-operator" = "Avbruten av operatören"; +"document-state-reasons.canceled-by-user" = "Avbruten av användaren"; +"document-state-reasons.completed-successfully" = "Slutförd utan fel"; +"document-state-reasons.completed-with-errors" = "Slutförd med fel"; +"document-state-reasons.completed-with-warnings" = "Slutförd med varningar"; +"document-state-reasons.compression-error" = "Komprimeringsfel"; +"document-state-reasons.data-insufficient" = "Otillräckliga data"; +"document-state-reasons.digital-signature-did-not-verify" = "Den digitala signaturen kunde inte verifieras"; +"document-state-reasons.digital-signature-type-not-supported" = "Den digitala signaturtypen stöds inte"; +"document-state-reasons.digital-signature-wait" = "Väntar på digital signatur"; +"document-state-reasons.document-access-error" = "Fel vid åtkomst till dokument"; +"document-state-reasons.document-fetchable" = "Dokumentet kan hämtas"; +"document-state-reasons.document-format-error" = "Fel i dokumentformatet"; +"document-state-reasons.document-password-error" = "Fel i dokumentlösenordet"; +"document-state-reasons.document-permission-error" = "Behörighetsfel för dokumentet"; +"document-state-reasons.document-security-error" = "Säkerhetsfel i dokumentet"; +"document-state-reasons.document-unprintable-error" = "Dokumentet kan inte skrivas ut"; +"document-state-reasons.errors-detected" = "Fel upptäcktes"; +"document-state-reasons.incoming" = "Inkommande"; +"document-state-reasons.interpreting" = "Under tolkning"; +"document-state-reasons.none" = "Ingen status"; +"document-state-reasons.outgoing" = "Utgående"; +"document-state-reasons.printing" = "Skriver ut"; +"document-state-reasons.processing-to-stop-point" = "Bearbetar till stoppunkt"; +"document-state-reasons.queued" = "Väntar i utskriftskön"; +"document-state-reasons.queued-for-marker" = "Köad för markör"; +"document-state-reasons.queued-in-device" = "Köad i enheten"; +"document-state-reasons.resources-are-not-ready" = "Resurserna är inte klara"; +"document-state-reasons.resources-are-not-supported" = "Resurserna stöds inte"; +"document-state-reasons.submission-interrupted" = "Överföringen avbröts"; +"document-state-reasons.transforming" = "Omvandlar"; +"document-state-reasons.unsupported-compression" = "Komprimeringen stöds inte"; +"document-state-reasons.unsupported-document-format" = "Dokumentformatet stöds inte"; +"document-state-reasons.warnings-detected" = "Varningar upptäcktes"; +"document-state.3" = "Väntande"; +"document-state.5" = "Bearbetar"; +"document-state.6" = "Stoppad"; +"document-state.7" = "Avbruten"; +"document-state.8" = "Avbruten"; +"document-state.9" = "Slutförd"; +"finishing-template.bale" = "Buntning"; +"finishing-template.bind" = "Bindning"; +"finishing-template.bind-bottom" = "Bind nedtill"; +"finishing-template.bind-left" = "Bind till vänster"; +"finishing-template.bind-right" = "Bind till höger"; +"finishing-template.bind-top" = "Bind upptill"; +"finishing-template.booklet-maker" = "Häftestillverkare"; +"finishing-template.coat" = "Beläggning"; +"finishing-template.cover" = "Omslag"; +"finishing-template.edge-stitch" = "Kantsöm"; +"finishing-template.edge-stitch-bottom" = "Klamra i nederkant"; +"finishing-template.edge-stitch-left" = "Klamra i vänsterkant"; +"finishing-template.edge-stitch-right" = "Klamra i högerkant"; +"finishing-template.edge-stitch-top" = "Klamra i överkant"; +"finishing-template.fold" = "Vikning"; +"finishing-template.fold-accordion" = "Dragspelsvikning"; +"finishing-template.fold-double-gate" = "Dubbel fönstervikning"; +"finishing-template.fold-engineering-z" = "Teknisk Z-vikning"; +"finishing-template.fold-gate" = "Fönstervikning"; +"finishing-template.fold-half" = "Halvvikning"; +"finishing-template.fold-half-z" = "Halv Z-vikning"; +"finishing-template.fold-left-gate" = "Vänster fönstervikning"; +"finishing-template.fold-letter" = "Brevvikning"; +"finishing-template.fold-parallel" = "Parallellvikning"; +"finishing-template.fold-poster" = "Postervikning"; +"finishing-template.fold-right-gate" = "Höger fönstervikning"; +"finishing-template.fold-z" = "Z-vikning"; +"finishing-template.jdf-f10-1" = "JDF F10-1"; +"finishing-template.jdf-f10-2" = "JDF F10-2"; +"finishing-template.jdf-f10-3" = "JDF F10-3"; +"finishing-template.jdf-f12-1" = "JDF F12-1"; +"finishing-template.jdf-f12-10" = "JDF F12-10"; +"finishing-template.jdf-f12-11" = "JDF F12-11"; +"finishing-template.jdf-f12-12" = "JDF F12-12"; +"finishing-template.jdf-f12-13" = "JDF F12-13"; +"finishing-template.jdf-f12-14" = "JDF F12-14"; +"finishing-template.jdf-f12-2" = "JDF F12-2"; +"finishing-template.jdf-f12-3" = "JDF F12-3"; +"finishing-template.jdf-f12-4" = "JDF F12-4"; +"finishing-template.jdf-f12-5" = "JDF F12-5"; +"finishing-template.jdf-f12-6" = "JDF F12-6"; +"finishing-template.jdf-f12-7" = "JDF F12-7"; +"finishing-template.jdf-f12-8" = "JDF F12-8"; +"finishing-template.jdf-f12-9" = "JDF F12-9"; +"finishing-template.jdf-f14-1" = "JDF F14-1"; +"finishing-template.jdf-f16-1" = "JDF F16-1"; +"finishing-template.jdf-f16-10" = "JDF F16-10"; +"finishing-template.jdf-f16-11" = "JDF F16-11"; +"finishing-template.jdf-f16-12" = "JDF F16-12"; +"finishing-template.jdf-f16-13" = "JDF F16-13"; +"finishing-template.jdf-f16-14" = "JDF F16-14"; +"finishing-template.jdf-f16-2" = "JDF F16-2"; +"finishing-template.jdf-f16-3" = "JDF F16-3"; +"finishing-template.jdf-f16-4" = "JDF F16-4"; +"finishing-template.jdf-f16-5" = "JDF F16-5"; +"finishing-template.jdf-f16-6" = "JDF F16-6"; +"finishing-template.jdf-f16-7" = "JDF F16-7"; +"finishing-template.jdf-f16-8" = "JDF F16-8"; +"finishing-template.jdf-f16-9" = "JDF F16-9"; +"finishing-template.jdf-f18-1" = "JDF F18-1"; +"finishing-template.jdf-f18-2" = "JDF F18-2"; +"finishing-template.jdf-f18-3" = "JDF F18-3"; +"finishing-template.jdf-f18-4" = "JDF F18-4"; +"finishing-template.jdf-f18-5" = "JDF F18-5"; +"finishing-template.jdf-f18-6" = "JDF F18-6"; +"finishing-template.jdf-f18-7" = "JDF F18-7"; +"finishing-template.jdf-f18-8" = "JDF F18-8"; +"finishing-template.jdf-f18-9" = "JDF F18-9"; +"finishing-template.jdf-f2-1" = "JDF F2-1"; +"finishing-template.jdf-f20-1" = "JDF F20-1"; +"finishing-template.jdf-f20-2" = "JDF F20-2"; +"finishing-template.jdf-f24-1" = "JDF F24-1"; +"finishing-template.jdf-f24-10" = "JDF F24-10"; +"finishing-template.jdf-f24-11" = "JDF F24-11"; +"finishing-template.jdf-f24-2" = "JDF F24-2"; +"finishing-template.jdf-f24-3" = "JDF F24-3"; +"finishing-template.jdf-f24-4" = "JDF F24-4"; +"finishing-template.jdf-f24-5" = "JDF F24-5"; +"finishing-template.jdf-f24-6" = "JDF F24-6"; +"finishing-template.jdf-f24-7" = "JDF F24-7"; +"finishing-template.jdf-f24-8" = "JDF F24-8"; +"finishing-template.jdf-f24-9" = "JDF F24-9"; +"finishing-template.jdf-f28-1" = "JDF F28-1"; +"finishing-template.jdf-f32-1" = "JDF F32-1"; +"finishing-template.jdf-f32-2" = "JDF F32-2"; +"finishing-template.jdf-f32-3" = "JDF F32-3"; +"finishing-template.jdf-f32-4" = "JDF F32-4"; +"finishing-template.jdf-f32-5" = "JDF F32-5"; +"finishing-template.jdf-f32-6" = "JDF F32-6"; +"finishing-template.jdf-f32-7" = "JDF F32-7"; +"finishing-template.jdf-f32-8" = "JDF F32-8"; +"finishing-template.jdf-f32-9" = "JDF F32-9"; +"finishing-template.jdf-f36-1" = "JDF F36-1"; +"finishing-template.jdf-f36-2" = "JDF F36-2"; +"finishing-template.jdf-f4-1" = "JDF F4-1"; +"finishing-template.jdf-f4-2" = "JDF F4-2"; +"finishing-template.jdf-f40-1" = "JDF F40-1"; +"finishing-template.jdf-f48-1" = "JDF F48-1"; +"finishing-template.jdf-f48-2" = "JDF F48-2"; +"finishing-template.jdf-f6-1" = "JDF F6-1"; +"finishing-template.jdf-f6-2" = "JDF F6-2"; +"finishing-template.jdf-f6-3" = "JDF F6-3"; +"finishing-template.jdf-f6-4" = "JDF F6-4"; +"finishing-template.jdf-f6-5" = "JDF F6-5"; +"finishing-template.jdf-f6-6" = "JDF F6-6"; +"finishing-template.jdf-f6-7" = "JDF F6-7"; +"finishing-template.jdf-f6-8" = "JDF F6-8"; +"finishing-template.jdf-f64-1" = "JDF F64-1"; +"finishing-template.jdf-f64-2" = "JDF F64-2"; +"finishing-template.jdf-f8-1" = "JDF F8-1"; +"finishing-template.jdf-f8-2" = "JDF F8-2"; +"finishing-template.jdf-f8-3" = "JDF F8-3"; +"finishing-template.jdf-f8-4" = "JDF F8-4"; +"finishing-template.jdf-f8-5" = "JDF F8-5"; +"finishing-template.jdf-f8-6" = "JDF F8-6"; +"finishing-template.jdf-f8-7" = "JDF F8-7"; +"finishing-template.jog-offset" = "Förskjutningssortering"; +"finishing-template.laminate" = "Laminering"; +"finishing-template.punch" = "Hålslagning"; +"finishing-template.punch-bottom-left" = "Hålslagning nedtill till vänster"; +"finishing-template.punch-bottom-right" = "Hålslagning nedtill till höger"; +"finishing-template.punch-dual-bottom" = "Hålslagning med två hål nedtill"; +"finishing-template.punch-dual-left" = "Hålslagning med två hål till vänster"; +"finishing-template.punch-dual-right" = "Hålslagning med två hål till höger"; +"finishing-template.punch-dual-top" = "Hålslagning med två hål upptill"; +"finishing-template.punch-multiple-bottom" = "Hålslagning med flera hål nedtill"; +"finishing-template.punch-multiple-left" = "Hålslagning med flera hål till vänster"; +"finishing-template.punch-multiple-right" = "Hålslagning med flera hål till höger"; +"finishing-template.punch-multiple-top" = "Hålslagning med flera hål upptill"; +"finishing-template.punch-quad-bottom" = "Hålslagning med fyra hål nedtill"; +"finishing-template.punch-quad-left" = "Hålslagning med fyra hål till vänster"; +"finishing-template.punch-quad-right" = "Hålslagning med fyra hål till höger"; +"finishing-template.punch-quad-top" = "Hålslagning med fyra hål upptill"; +"finishing-template.punch-top-left" = "Hålslagning upptill till vänster"; +"finishing-template.punch-top-right" = "Hålslagning upptill till höger"; +"finishing-template.punch-triple-bottom" = "Hålslagning med tre hål nedtill"; +"finishing-template.punch-triple-left" = "Hålslagning med tre hål till vänster"; +"finishing-template.punch-triple-right" = "Hålslagning med tre hål till höger"; +"finishing-template.punch-triple-top" = "Hålslagning med tre hål upptill"; +"finishing-template.saddle-stitch" = "Sadelhäftning"; +"finishing-template.staple" = "Häftning"; +"finishing-template.staple-bottom-left" = "Häftning nedtill till vänster"; +"finishing-template.staple-bottom-right" = "Häftning nedtill till höger"; +"finishing-template.staple-dual-bottom" = "Två häftklamrar nedtill"; +"finishing-template.staple-dual-left" = "Två häftklamrar till vänster"; +"finishing-template.staple-dual-right" = "Två häftklamrar till höger"; +"finishing-template.staple-dual-top" = "Två häftklamrar upptill"; +"finishing-template.staple-top-left" = "Häftning upptill till vänster"; +"finishing-template.staple-top-right" = "Häftning upptill till höger"; +"finishing-template.staple-triple-bottom" = "Tre häftklamrar nedtill"; +"finishing-template.staple-triple-left" = "Tre häftklamrar till vänster"; +"finishing-template.staple-triple-right" = "Tre häftklamrar till höger"; +"finishing-template.staple-triple-top" = "Tre häftklamrar upptill"; +"finishing-template.trim" = "Beskärning"; +"finishing-template.trim-after-copies" = "Beskär efter varje uppsättning"; +"finishing-template.trim-after-documents" = "Beskär efter varje dokument"; +"finishing-template.trim-after-job" = "Beskär efter jobb"; +"finishing-template.trim-after-pages" = "Beskär efter varje sida"; +"finishings" = "Efterbehandling"; +"finishings.10" = "Vikning"; +"finishings.100" = "Z-vikning"; +"finishings.101" = "Teknisk Z-vikning"; +"finishings.11" = "Beskärning"; +"finishings.12" = "Buntning"; +"finishings.13" = "Häftestillverkare"; +"finishings.15" = "Beläggning"; +"finishings.16" = "Laminering"; +"finishings.20" = "Häftning upptill till vänster"; +"finishings.21" = "Häftning nedtill till vänster"; +"finishings.22" = "Häftning upptill till höger"; +"finishings.23" = "Häftning nedtill till höger"; +"finishings.24" = "Klamring i vänsterkant"; +"finishings.25" = "Klamring i överkant"; +"finishings.26" = "Klamring i högerkant"; +"finishings.27" = "Klamring i nederkant"; +"finishings.28" = "Två häftklamrar till vänster"; +"finishings.29" = "Två häftklamrar upptill"; +"finishings.3" = "Ingen"; +"finishings.30" = "Två häftklamrar till höger"; +"finishings.31" = "Två häftklamrar nedtill"; +"finishings.32" = "Tre häftklamrar till vänster"; +"finishings.33" = "Tre häftklamrar upptill"; +"finishings.34" = "Tre häftklamrar till höger"; +"finishings.35" = "Tre häftklamrar nedtill"; +"finishings.4" = "Häftning"; +"finishings.5" = "Hålslagning"; +"finishings.50" = "Bindning till vänster"; +"finishings.51" = "Bindning upptill"; +"finishings.52" = "Bindning till höger"; +"finishings.53" = "Bindning nedtill"; +"finishings.6" = "Omslag"; +"finishings.60" = "Beskär sidor"; +"finishings.61" = "Beskär dokument"; +"finishings.62" = "Beskär kopior"; +"finishings.63" = "Beskär jobb"; +"finishings.7" = "Bindning"; +"finishings.70" = "Hålslagning upptill till vänster"; +"finishings.71" = "Hålslagning nedtill till vänster"; +"finishings.72" = "Hålslagning upptill till höger"; +"finishings.73" = "Hålslagning nedtill till höger"; +"finishings.74" = "Hålslagning med två hål till vänster"; +"finishings.75" = "Hålslagning med två hål upptill"; +"finishings.76" = "Hålslagning med två hål till höger"; +"finishings.77" = "Hålslagning med två hål nedtill"; +"finishings.78" = "Hålslagning med tre hål till vänster"; +"finishings.79" = "Hålslagning med tre hål upptill"; +"finishings.8" = "Sadelhäftning"; +"finishings.80" = "Hålslagning med tre hål till höger"; +"finishings.81" = "Hålslagning med tre hål nedtill"; +"finishings.82" = "Hålslagning med fyra hål till vänster"; +"finishings.83" = "Hålslagning med fyra hål upptill"; +"finishings.84" = "Hålslagning med fyra hål till höger"; +"finishings.85" = "Hålslagning med fyra hål nedtill"; +"finishings.86" = "Hålslagning med flera hål till vänster"; +"finishings.87" = "Hålslagning med flera hål upptill"; +"finishings.88" = "Hålslagning med flera hål till höger"; +"finishings.89" = "Hålslagning med flera hål nedtill"; +"finishings.9" = "Klamring i kanten"; +"finishings.90" = "Dragspelsvikning"; +"finishings.91" = "Dubbel fönstervikning"; +"finishings.92" = "Fönstervikning"; +"finishings.93" = "Halvvikning"; +"finishings.94" = "Halv Z-vikning"; +"finishings.95" = "Vänster fönstervikning"; +"finishings.96" = "Brevvikning"; +"finishings.97" = "Parallellvikning"; +"finishings.98" = "Postervikning"; +"finishings.99" = "Höger fönstervikning"; +"flipped Flip back side horizontally or vertically" = "flipped Vänd baksidan vågrätt eller lodrätt"; +"folding" = "Vikning"; +"folding-direction" = "Vikriktning"; +"folding-direction.inward" = "Inåtgående"; +"folding-direction.outward" = "Utåtgående"; +"folding-offset" = "Vikposition"; +"folding-reference-edge" = "Vikkant"; +"folding-reference-edge.bottom" = "Nederkant"; +"folding-reference-edge.left" = "Vänsterkant"; +"folding-reference-edge.right" = "Högerkant"; +"folding-reference-edge.top" = "Överkant"; +"force-front-side=PAGE-LIST Force numbered pages to begin on a front side" = "force-front-side=SIDLISTA Tvinga numrerade sidor att börja på en framsida"; +"get-access-token [RESOURCE] Get the current access token" = "get-access-token [RESURS] Hämta den aktuella åtkomsttoken"; +"get-client-id Get the client ID for the authorization server" = "get-client-id Hämta klient-ID:t för auktoriseringsservern"; +"get-device-grant [RESOURCE] Authorize access through a device" = "get-device-grant [RESURS] Auktorisera åtkomst via en enhet"; +"get-device-token [RESOURCE] DEVICE-CODE\n" = "get-device-token [RESURS] ENHETSKOD\n"; +"get-metadata [NAME] Get metadata from the authorization server" = "get-metadata [NAMN] Hämta metadata från auktoriseringsservern"; +"get-user-id [RESOURCE] [NAME] Get the authorized user ID" = "get-user-id [RESURS] [NAMN] Hämta den auktoriserade användarens ID"; +"held" = "kvarhållen"; +"idle" = "inaktiv"; +"image-orientation=ORIENT Set the rotation of each page image" = "image-orientation=ORIENT Ange rotationen för varje sidbild"; +"image/jpeg Joint Photographic Experts Group (JPEG) image" = "image/jpeg Bild i formatet Joint Photographic Experts Group"; +"image/png Portable Network Graphics (PNG) image" = "image/png Bild i formatet Portable Network Graphics"; +"image/pwg-raster PWG Raster Format document" = "image/pwg-raster Dokument i PWG Raster Format"; +"image/urf Apple raster document" = "image/urf Apple-rasterdokument"; +"imposition-template.banner" = "Banderoll"; +"imposition-template.banner-compressed" = "Banderoll utan marginaler"; +"imposition-template.booklet" = "Häftesutskrift"; +"imposition-template.none" = "Ingen"; +"imposition-template.position_center_bottom" = "Nederst i mitten"; +"imposition-template.position_center_middle" = "Centrerad placering"; +"imposition-template.position_center_top" = "Överst i mitten"; +"imposition-template.position_left_bottom" = "Nederst till vänster"; +"imposition-template.position_left_middle" = "I mitten till vänster"; +"imposition-template.position_left_top" = "Överst till vänster"; +"imposition-template.position_right_bottom" = "Nederst till höger"; +"imposition-template.position_right_middle" = "I mitten till höger"; +"imposition-template.position_right_top" = "Överst till höger"; +"imposition-template.same-up_2_2_104x148mm" = "2x2 upp (104 × 148 mm)"; +"imposition-template.same-up_2_2_3.5x5in" = "2x2 upp (3,5 × 5 tum)"; +"imposition-template.same-up_4_3_2x3.5in" = "4x3 upp (2 × 3,5 tum)"; +"imposition-template.signature" = "Signaturark"; +"imposition-template.tile" = "Mosaik"; +"imposition-template=booklet Impose pages for a folded booklet" = "imposition-template=booklet Montera sidor för ett vikt häfte"; +"input-color-mode" = "Skanningsläge"; +"input-color-mode.auto" = "Automatiskt"; +"input-color-mode.bi-level" = "Textläge"; +"input-color-mode.cmyk_16" = "16-bitars CMYK"; +"input-color-mode.cmyk_8" = "8-bitars CMYK"; +"input-color-mode.color" = "Färgläge"; +"input-color-mode.color_8" = "8-bitars färg"; +"input-color-mode.monochrome" = "Monokrom"; +"input-color-mode.monochrome_16" = "16-bitars monokrom"; +"input-color-mode.monochrome_4" = "4-bitars monokrom"; +"input-color-mode.monochrome_8" = "8-bitars monokrom"; +"input-color-mode.rgb_16" = "16-bitars RGB"; +"input-color-mode.rgba_16" = "16-bitars RGBA"; +"input-color-mode.rgba_8" = "8-bitars RGBA"; +"input-content-type" = "Skanninnehåll"; +"input-content-type.auto" = "Automatiskt"; +"input-content-type.halftone" = "Halvton"; +"input-content-type.line-art" = "Linjeteckning"; +"input-content-type.magazine" = "Tidskrift"; +"input-content-type.photo" = "Fotografi"; +"input-content-type.text" = "Textdokument"; +"input-content-type.text-and-photo" = "Text och foto"; +"input-film-scan-mode" = "Filmtyp"; +"input-film-scan-mode.black-and-white-negative-film" = "Svartvit negativ film"; +"input-film-scan-mode.color-negative-film" = "Negativ färgfilm"; +"input-film-scan-mode.color-slide-film" = "Diapositiv färgfilm"; +"input-film-scan-mode.not-applicable" = "Ej tillämpligt"; +"input-media.auto" = "Automatiskt"; +"input-sides" = "Dubbelsidig skanning"; +"input-source.adf" = "Automatisk dokumentmatare"; +"input-source.film-reader" = "Filmläsare"; +"input-source.platen" = "Skannerglas"; +"install COMMON-NAME FILENAME.crt [FILENAME.key]\n" = "install COMMON-NAME FILNAMN.crt [FILNAMN.key]\n"; +"ipp://ADDRESS[:PORT]/RESOURCE Use Internet Printing Protocol" = "ipp://ADRESS[:PORT]/RESURS Använd Internet Printing Protocol"; +"ipps://ADDRESS[:PORT]/RESOURCE Use Internet Printing Protocol over HTTPS" = "ipps://ADRESS[:PORT]/RESURS Använd Internet Printing Protocol över HTTPS"; +"ipptool: Bad URI '%s'." = "ipptool: Ogiltig URI ”%s”."; +"ipptool: May only specify a single URI." = "ipptool: Det går bara att ange en URI."; +"ipptool: Missing filename for \"-f\"." = "ipptool: Filnamn saknas för ”-f”."; +"ipptool: URI required before test file." = "ipptool: URI krävs före testfilen."; +"job-delay-output-until" = "Fördröj utmatning till"; +"job-delay-output-until.day-time" = "Under dagtid"; +"job-delay-output-until.evening" = "På kvällen"; +"job-delay-output-until.indefinite" = "Frisläppt"; +"job-delay-output-until.night" = "Under natten"; +"job-delay-output-until.no-delay-output" = "Ingen fördröjning"; +"job-delay-output-until.second-shift" = "Andra skiftet"; +"job-delay-output-until.third-shift" = "Tredje skiftet"; +"job-delay-output-until.weekend" = "Under helgen"; +"job-error-action" = "Vid fel"; +"job-error-action.abort-job" = "Avbryt jobbet"; +"job-error-action.cancel-job" = "Avbryt jobbet"; +"job-error-action.continue-job" = "Fortsätt jobbet"; +"job-error-action.suspend-job" = "Pausa jobbet"; +"job-error-sheet" = "Skriv ut felblad"; +"job-error-sheet-type" = "Typ av felblad"; +"job-error-sheet-type.none" = "Ingen"; +"job-error-sheet-type.standard" = "Standard"; +"job-error-sheet-when" = "Skriv ut felblad"; +"job-error-sheet-when.always" = "Alltid"; +"job-error-sheet-when.on-error" = "Vid fel"; +"job-error-sheet={SPEC} Enable error reporting sheets" = "job-error-sheet={SPEC} Aktivera felrapporteringsblad"; +"job-hold-until" = "Håll kvar till"; +"job-hold-until.day-time" = "Under dagtid"; +"job-hold-until.evening" = "På kvällen"; +"job-hold-until.indefinite" = "Frisläppt"; +"job-hold-until.night" = "Under natten"; +"job-hold-until.no-hold" = "Ingen kvarhållning"; +"job-hold-until.second-shift" = "Andra skiftet"; +"job-hold-until.third-shift" = "Tredje skiftet"; +"job-hold-until.weekend" = "Under helgen"; +"job-pages-per-set=N Specify the number of pages per set for raster documents" = "job-pages-per-set=N Ange antal sidor per uppsättning för rasterdokument"; +"job-retain-until" = "Behåll jobbet till"; +"job-retain-until.end-of-day" = "Dagens slut"; +"job-retain-until.end-of-month" = "Månadens slut"; +"job-retain-until.end-of-week" = "Veckans slut"; +"job-retain-until.indefinite" = "Tills vidare"; +"job-retain-until.none" = "Aldrig"; +"job-sheet-message=MESSAGE Set a message for the banner page" = "job-sheet-message=MEDDELANDE Ange ett meddelande för banderollsidan"; +"job-sheets" = "Banderollsida"; +"job-sheets-col" = "Banderollsida"; +"job-sheets-col={SPEC} Enable banner pages" = "job-sheets-col={SPEC} Aktivera banderollsidor"; +"job-sheets.classified" = "Försättssida för sekretessbelagt utskriftsjobb"; +"job-sheets.confidential" = "Försättssida för konfidentiellt utskriftsjobb"; +"job-sheets.first-print-stream-page" = "Första sidan i dokumentet"; +"job-sheets.job-both-sheet" = "Start- och slutsidor"; +"job-sheets.job-end-sheet" = "Slutsida"; +"job-sheets.job-start-sheet" = "Startsida"; +"job-sheets.none" = "Ingen"; +"job-sheets.standard" = "Försättssida för utskriftsjobb"; +"job-sheets.unclassified" = "Försättssida för icke sekretessbelagt utskriftsjobb"; +"job-sheets=NAME Enable banner pages" = "job-sheets=NAMN Aktivera banderollsidor"; +"job-state-reasons.aborted-by-system" = "Avbrutet av systemet"; +"job-state-reasons.compression-error" = "Komprimeringsfel"; +"job-state-reasons.document-format-error" = "Fel i dokumentformatet"; +"job-state-reasons.document-password-error" = "Fel i dokumentlösenordet"; +"job-state-reasons.document-permission-error" = "Behörighetsfel för dokumentet"; +"job-state-reasons.document-unprintable-error" = "Dokumentet kan inte skrivas ut"; +"job-state-reasons.errors-detected" = "Fel upptäcktes"; +"job-state-reasons.job-canceled-at-device" = "Jobbet avbröts på enheten"; +"job-state-reasons.job-canceled-by-user" = "Jobbet avbröts av användaren"; +"job-state-reasons.job-completed-successfully" = "Jobbet slutfördes utan fel"; +"job-state-reasons.job-completed-with-errors" = "Jobbet slutfördes med fel"; +"job-state-reasons.job-completed-with-warnings" = "Jobbet slutfördes med varningar"; +"job-state-reasons.job-data-insufficient" = "Otillräckliga jobbdata"; +"job-state-reasons.job-fetchable" = "Jobbet kan hämtas"; +"job-state-reasons.job-incoming" = "Jobbet är inkommande"; +"job-state-reasons.job-printing" = "Jobbet skrivs ut"; +"job-state-reasons.job-queued" = "Jobbet är köat"; +"job-state-reasons.job-spooling" = "Jobbet köas"; +"job-state-reasons.none" = "Ingen status"; +"job-state-reasons.printer-stopped" = "Skrivaren är stoppad"; +"job-state-reasons.printer-stopped-partly" = "Skrivaren är delvis stoppad"; +"job-state-reasons.processing-to-stop-point" = "Bearbetar till stoppunkt"; +"job-state-reasons.queued-in-device" = "Köad i enheten"; +"job-state-reasons.warnings-detected" = "Varningar upptäcktes"; +"job-state.3" = "Väntande"; +"job-state.4" = "Kvarhållet"; +"job-state.5" = "Bearbetar"; +"job-state.6" = "Stoppad"; +"job-state.7" = "Avbruten"; +"job-state.8" = "Avbruten"; +"job-state.9" = "Slutförd"; +"label-mode-configured.applicator" = "Appliceringsenhet"; +"label-mode-configured.cutter" = "Skärare"; +"label-mode-configured.cutter-delayed" = "Fördröjd skärare"; +"label-mode-configured.kiosk" = "Kioskläge"; +"label-mode-configured.peel-off" = "Avdragning"; +"label-mode-configured.peel-off-prepeel" = "Föravdragning"; +"label-mode-configured.rewind" = "Upprullning"; +"label-mode-configured.rfid" = "RFID-läge"; +"label-mode-configured.tear-off" = "Avrivning"; +"laminating" = "Laminera sidor"; +"laminating-sides" = "Laminera"; +"laminating-sides.back" = "Endast baksida"; +"laminating-sides.both" = "Fram- och baksida"; +"laminating-sides.front" = "Endast framsida"; +"laminating-type" = "Typ av laminering"; +"laminating-type.archival" = "Arkivbeständig"; +"laminating-type.archival-glossy" = "Arkivbeständig glansig"; +"laminating-type.archival-matte" = "Arkivbeständig matt"; +"laminating-type.archival-semi-gloss" = "Arkivbeständig halvblank"; +"laminating-type.glossy" = "Glansig"; +"laminating-type.high-gloss" = "Högglans"; +"laminating-type.matte" = "Matt yta"; +"laminating-type.semi-gloss" = "Halvblank"; +"laminating-type.translucent" = "Halvgenomskinlig"; +"laminating-type.water-resistant" = "Vattenresistent"; +"manual-tumble Rotate back side for short-edge duplex" = "manual-tumble Rotera baksidan för dubbelsidig utskrift längs kortsidan"; +"media" = "Media"; +"media-col" = "Media"; +"media-col={SPEC} Set the output media details" = "media-col={SPEC} Ange uppgifter om utmatningsmedia"; +"media-color.black" = "Svart"; +"media-color.blue" = "Blå färg"; +"media-color.brown" = "Brun"; +"media-color.buff" = "Ljusbrun"; +"media-color.clear-black" = "Genomskinligt svart"; +"media-color.clear-blue" = "Genomskinligt blått"; +"media-color.clear-brown" = "Genomskinligt brunt"; +"media-color.clear-buff" = "Genomskinligt ljusbrunt"; +"media-color.clear-cyan" = "Genomskinligt cyanblått"; +"media-color.clear-gold" = "Genomskinligt guld"; +"media-color.clear-goldenrod" = "Genomskinligt guldockra"; +"media-color.clear-gray" = "Genomskinligt grått"; +"media-color.clear-green" = "Genomskinligt grönt"; +"media-color.clear-ivory" = "Genomskinligt elfenbensvitt"; +"media-color.clear-magenta" = "Genomskinligt magenta"; +"media-color.clear-multi-color" = "Genomskinligt flerfärgat"; +"media-color.clear-mustard" = "Genomskinligt senapsgult"; +"media-color.clear-orange" = "Genomskinligt orange"; +"media-color.clear-pink" = "Genomskinligt rosa"; +"media-color.clear-red" = "Genomskinligt rött"; +"media-color.clear-silver" = "Genomskinligt silver"; +"media-color.clear-turquoise" = "Genomskinligt turkost"; +"media-color.clear-violet" = "Genomskinligt violett"; +"media-color.clear-white" = "Genomskinligt vitt"; +"media-color.clear-yellow" = "Genomskinligt gult"; +"media-color.cyan" = "Cyanblå"; +"media-color.dark-blue" = "Mörkblå"; +"media-color.dark-brown" = "Mörkbrun"; +"media-color.dark-buff" = "Mörkt ljusbrun"; +"media-color.dark-cyan" = "Mörk cyanblå"; +"media-color.dark-gold" = "Mörkt guld"; +"media-color.dark-goldenrod" = "Mörk guldockra"; +"media-color.dark-gray" = "Mörkgrå"; +"media-color.dark-green" = "Mörkgrön"; +"media-color.dark-ivory" = "Mörkt elfenbensvit"; +"media-color.dark-magenta" = "Mörk magenta"; +"media-color.dark-mustard" = "Mörkt senapsgul"; +"media-color.dark-orange" = "Mörkorange"; +"media-color.dark-pink" = "Mörkrosa"; +"media-color.dark-red" = "Mörkröd"; +"media-color.dark-silver" = "Mörkt silver"; +"media-color.dark-turquoise" = "Mörkturkos"; +"media-color.dark-violet" = "Mörkviolett"; +"media-color.dark-yellow" = "Mörkgul"; +"media-color.gold" = "Guld"; +"media-color.goldenrod" = "Guldockra"; +"media-color.gray" = "Grå färg"; +"media-color.green" = "Grön"; +"media-color.ivory" = "Elfenbensvit"; +"media-color.light-black" = "Ljus svart"; +"media-color.light-blue" = "Ljusblå"; +"media-color.light-brown" = "Ljusbrun"; +"media-color.light-buff" = "Ljus ljusbrun"; +"media-color.light-cyan" = "Ljus cyanblå"; +"media-color.light-gold" = "Ljust guld"; +"media-color.light-goldenrod" = "Ljus guldockra"; +"media-color.light-gray" = "Ljusgrå"; +"media-color.light-green" = "Ljusgrön"; +"media-color.light-ivory" = "Ljust elfenbensvit"; +"media-color.light-magenta" = "Ljus magenta"; +"media-color.light-mustard" = "Ljus senapsgul"; +"media-color.light-orange" = "Ljusorange"; +"media-color.light-pink" = "Ljusrosa"; +"media-color.light-red" = "Ljusröd"; +"media-color.light-silver" = "Ljust silver"; +"media-color.light-turquoise" = "Ljust turkos"; +"media-color.light-violet" = "Ljusviolett"; +"media-color.light-yellow" = "Ljusgul"; +"media-color.magenta" = "Magenta"; +"media-color.multi-color" = "Flerfärgad"; +"media-color.mustard" = "Senapsgul"; +"media-color.no-color" = "Ingen färg"; +"media-color.orange" = "Orange"; +"media-color.pink" = "Rosa"; +"media-color.red" = "Röd"; +"media-color.silver" = "Silver"; +"media-color.turquoise" = "Turkos"; +"media-color.violet" = "Violett"; +"media-color.white" = "Vit färg"; +"media-color.yellow" = "Gul färg"; +"media-size" = "Mediemått"; +"media-size-name" = "Medianamn"; +"media-source" = "Mediakälla"; +"media-source.alternate" = "Alternativ"; +"media-source.alternate-roll" = "Alternativ rulle"; +"media-source.auto" = "Automatiskt"; +"media-source.bottom" = "Nederst"; +"media-source.by-pass-tray" = "Manuellt fack"; +"media-source.center" = "Mitten"; +"media-source.disc" = "Skiva"; +"media-source.envelope" = "Kuvert"; +"media-source.hagaki" = "Hagaki"; +"media-source.large-capacity" = "Hög kapacitet"; +"media-source.left" = "Vänster"; +"media-source.main" = "Huvudfack"; +"media-source.main-roll" = "Huvudrulle"; +"media-source.manual" = "Manuellt"; +"media-source.middle" = "Mitten"; +"media-source.photo" = "Foto"; +"media-source.rear" = "Bakre"; +"media-source.right" = "Höger"; +"media-source.roll-1" = "Rulle 1"; +"media-source.roll-10" = "Rulle 10"; +"media-source.roll-2" = "Rulle 2"; +"media-source.roll-3" = "Rulle 3"; +"media-source.roll-4" = "Rulle 4"; +"media-source.roll-5" = "Rulle 5"; +"media-source.roll-6" = "Rulle 6"; +"media-source.roll-7" = "Rulle 7"; +"media-source.roll-8" = "Rulle 8"; +"media-source.roll-9" = "Rulle 9"; +"media-source.side" = "Sida"; +"media-source.top" = "Överst"; +"media-source.tray-1" = "Fack 1"; +"media-source.tray-10" = "Fack 10"; +"media-source.tray-11" = "Fack 11"; +"media-source.tray-12" = "Fack 12"; +"media-source.tray-13" = "Fack 13"; +"media-source.tray-14" = "Fack 14"; +"media-source.tray-15" = "Fack 15"; +"media-source.tray-16" = "Fack 16"; +"media-source.tray-17" = "Fack 17"; +"media-source.tray-18" = "Fack 18"; +"media-source.tray-19" = "Fack 19"; +"media-source.tray-2" = "Fack 2"; +"media-source.tray-20" = "Fack 20"; +"media-source.tray-3" = "Fack 3"; +"media-source.tray-4" = "Fack 4"; +"media-source.tray-5" = "Fack 5"; +"media-source.tray-6" = "Fack 6"; +"media-source.tray-7" = "Fack 7"; +"media-source.tray-8" = "Fack 8"; +"media-source.tray-9" = "Fack 9"; +"media-tracking" = "Mediespårning"; +"media-tracking.continuous" = "Kontinuerlig"; +"media-tracking.gap" = "Mellanrum"; +"media-tracking.mark" = "Markering"; +"media-tracking.web" = "Bana"; +"media-type" = "Mediatyp"; +"media-type.aluminum" = "Aluminium"; +"media-type.auto" = "Automatiskt"; +"media-type.back-print-film" = "Baktrycksfilm"; +"media-type.cardboard" = "Kartong"; +"media-type.cardstock" = "Papp"; +"media-type.cd" = "CD-skiva"; +"media-type.continuous" = "Kontinuerlig"; +"media-type.continuous-long" = "Kontinuerlig lång"; +"media-type.continuous-short" = "Kontinuerlig kort"; +"media-type.corrugated-board" = "Wellpapp"; +"media-type.disc" = "Optisk skiva"; +"media-type.disc-glossy" = "Blank optisk skiva"; +"media-type.disc-high-gloss" = "Högblank optisk skiva"; +"media-type.disc-matte" = "Matt optisk skiva"; +"media-type.disc-satin" = "Satinmatt optisk skiva"; +"media-type.disc-semi-gloss" = "Halvblank optisk skiva"; +"media-type.double-wall" = "Dubbelväggig"; +"media-type.dry-film" = "Torrfilm"; +"media-type.dvd" = "DVD-skiva"; +"media-type.embossing-foil" = "Präglingsfolie"; +"media-type.end-board" = "Ändpapp"; +"media-type.envelope" = "Kuvert"; +"media-type.envelope-archival" = "Arkivkuvert"; +"media-type.envelope-bond" = "Bondkuvert"; +"media-type.envelope-coated" = "Bestruket kuvert"; +"media-type.envelope-cotton" = "Bomullskuvert"; +"media-type.envelope-fine" = "Fint kuvert"; +"media-type.envelope-heavyweight" = "Tjockt kuvert"; +"media-type.envelope-inkjet" = "Bläckstrålekuvert"; +"media-type.envelope-lightweight" = "Tunt kuvert"; +"media-type.envelope-plain" = "Vanligt kuvert"; +"media-type.envelope-preprinted" = "Förtryckt kuvert"; +"media-type.envelope-window" = "Fönsterkuvert"; +"media-type.fabric" = "Textilmaterial"; +"media-type.fabric-archival" = "Arkivbeständigt tyg"; +"media-type.fabric-glossy" = "Blankt tyg"; +"media-type.fabric-high-gloss" = "Högblankt tyg"; +"media-type.fabric-matte" = "Matt tyg"; +"media-type.fabric-semi-gloss" = "Halvblankt tyg"; +"media-type.fabric-waterproof" = "Vattentätt tyg"; +"media-type.film" = "Film"; +"media-type.flexo-base" = "Flexobas"; +"media-type.flexo-photo-polymer" = "Flexofotopolymer"; +"media-type.flute" = "Kanal"; +"media-type.foil" = "Folie"; +"media-type.full-cut-tabs" = "Flikar med helt snitt"; +"media-type.glass" = "Glas"; +"media-type.glass-colored" = "Färgat glas"; +"media-type.glass-opaque" = "Ogenomskinligt glas"; +"media-type.glass-surfaced" = "Ytbehandlat glas"; +"media-type.glass-textured" = "Strukturerat glas"; +"media-type.gravure-cylinder" = "Djuptryckscylinder"; +"media-type.image-setter-paper" = "Bildsättarpapper"; +"media-type.imaging-cylinder" = "Bildtrumma"; +"media-type.labels" = "Etiketter"; +"media-type.labels-colored" = "Färgade etiketter"; +"media-type.labels-glossy" = "Blanka etiketter"; +"media-type.labels-high-gloss" = "Högblanka etiketter"; +"media-type.labels-inkjet" = "Bläckstråleetiketter"; +"media-type.labels-matte" = "Matta etiketter"; +"media-type.labels-permanent" = "Beständiga etiketter"; +"media-type.labels-satin" = "Satinmatta etiketter"; +"media-type.labels-security" = "Säkerhetsetiketter"; +"media-type.labels-semi-gloss" = "Halvblanka etiketter"; +"media-type.laminating-foil" = "Lamineringsfolie"; +"media-type.letterhead" = "Brevpapper"; +"media-type.metal" = "Metall"; +"media-type.metal-glossy" = "Blank metall"; +"media-type.metal-high-gloss" = "Högblank metall"; +"media-type.metal-matte" = "Matt metall"; +"media-type.metal-satin" = "Satinmatt metall"; +"media-type.metal-semi-gloss" = "Halvblank metall"; +"media-type.mounting-tape" = "Monteringstejp"; +"media-type.multi-layer" = "Flerskikt"; +"media-type.multi-part-form" = "Flersidigt formulär"; +"media-type.other" = "Annat"; +"media-type.paper" = "Papper"; +"media-type.photographic" = "Fotopapper"; +"media-type.photographic-archival" = "Arkivbeständigt fotopapper"; +"media-type.photographic-film" = "Fotofilm"; +"media-type.photographic-glossy" = "Blankt fotopapper"; +"media-type.photographic-high-gloss" = "Högblankt fotopapper"; +"media-type.photographic-matte" = "Matt fotopapper"; +"media-type.photographic-satin" = "Satinmatt fotopapper"; +"media-type.photographic-semi-gloss" = "Halvblankt fotopapper"; +"media-type.plastic" = "Plast"; +"media-type.plastic-archival" = "Arkivbeständig plast"; +"media-type.plastic-colored" = "Färgad plast"; +"media-type.plastic-glossy" = "Blank plast"; +"media-type.plastic-high-gloss" = "Högblank plast"; +"media-type.plastic-matte" = "Matt plast"; +"media-type.plastic-satin" = "Satinmatt plast"; +"media-type.plastic-semi-gloss" = "Halvblank plast"; +"media-type.plate" = "Plåt"; +"media-type.polyester" = "Polyester"; +"media-type.pre-cut-tabs" = "Förskurna flikar"; +"media-type.roll" = "Rulle"; +"media-type.screen" = "Skärm"; +"media-type.screen-paged" = "Sidindelad skärm"; +"media-type.self-adhesive" = "Självhäftande"; +"media-type.self-adhesive-film" = "Självhäftande film"; +"media-type.shrink-foil" = "Krympfolie"; +"media-type.single-face" = "Enkelsidig"; +"media-type.single-wall" = "Enkelväggig"; +"media-type.sleeve" = "Hylsa"; +"media-type.stationery" = "Skrivpapper"; +"media-type.stationery-archival" = "Arkivbeständigt skrivpapper"; +"media-type.stationery-coated" = "Bestruket skrivpapper"; +"media-type.stationery-cotton" = "Skrivpapper av bomull"; +"media-type.stationery-fine" = "Pergamentpapper"; +"media-type.stationery-heavyweight" = "Tjockt skrivpapper"; +"media-type.stationery-heavyweight-coated" = "Tjockt bestruket skrivpapper"; +"media-type.stationery-inkjet" = "Bläckstråleskrivpapper"; +"media-type.stationery-letterhead" = "Brevpapper"; +"media-type.stationery-lightweight" = "Tunt skrivpapper"; +"media-type.stationery-preprinted" = "Förtryckt skrivpapper"; +"media-type.stationery-prepunched" = "Hålat skrivpapper"; +"media-type.tab-stock" = "Registerpapper"; +"media-type.tractor" = "Traktorpapper"; +"media-type.transfer" = "Överföring"; +"media-type.transparency" = "Transparent film"; +"media-type.triple-wall" = "Trippelväggig"; +"media-type.wet-film" = "Våt film"; +"media.choice_iso_a4_210x297mm_na_letter_8.5x11in" = "A4 eller US Letter"; +"media.iso_2a0_1189x1682mm" = "2a0"; +"media.iso_a0_841x1189mm" = "A0"; +"media.iso_a0x3_1189x2523mm" = "A0x3"; +"media.iso_a10_26x37mm" = "A10"; +"media.iso_a1_594x841mm" = "A1"; +"media.iso_a1x3_841x1783mm" = "A1x3"; +"media.iso_a1x4_841x2378mm" = "A1x4"; +"media.iso_a2_420x594mm" = "A2"; +"media.iso_a2x3_594x1261mm" = "A2x3"; +"media.iso_a2x4_594x1682mm" = "A2x4"; +"media.iso_a2x5_594x2102mm" = "A2x5"; +"media.iso_a3-extra_322x445mm" = "A3 (extra)"; +"media.iso_a3_297x420mm" = "A3"; +"media.iso_a3x3_420x891mm" = "A3x3"; +"media.iso_a3x4_420x1189mm" = "A3x4"; +"media.iso_a3x5_420x1486mm" = "A3x5"; +"media.iso_a3x6_420x1783mm" = "A3x6"; +"media.iso_a3x7_420x2080mm" = "A3x7"; +"media.iso_a4-extra_235.5x322.3mm" = "A4 (extra)"; +"media.iso_a4-tab_225x297mm" = "A4 (flik)"; +"media.iso_a4_210x297mm" = "A4"; +"media.iso_a4x3_297x630mm" = "A4x3"; +"media.iso_a4x4_297x841mm" = "A4x4"; +"media.iso_a4x5_297x1051mm" = "A4x5"; +"media.iso_a4x6_297x1261mm" = "A4x6"; +"media.iso_a4x7_297x1471mm" = "A4x7"; +"media.iso_a4x8_297x1682mm" = "A4x8"; +"media.iso_a4x9_297x1892mm" = "A4x9"; +"media.iso_a5-extra_174x235mm" = "A5 (extra)"; +"media.iso_a5_148x210mm" = "A5"; +"media.iso_a6_105x148mm" = "A6"; +"media.iso_a7_74x105mm" = "A7"; +"media.iso_a8_52x74mm" = "A8"; +"media.iso_a9_37x52mm" = "A9"; +"media.iso_b0_1000x1414mm" = "B0"; +"media.iso_b10_31x44mm" = "B10"; +"media.iso_b1_707x1000mm" = "B1"; +"media.iso_b2_500x707mm" = "B2"; +"media.iso_b3_353x500mm" = "B3"; +"media.iso_b4_250x353mm" = "B4"; +"media.iso_b5-extra_201x276mm" = "B5 (extra)"; +"media.iso_b5_176x250mm" = "Kuvert B5"; +"media.iso_b6_125x176mm" = "B6"; +"media.iso_b6c4_125x324mm" = "Kuvert B6/C4"; +"media.iso_b7_88x125mm" = "B7"; +"media.iso_b8_62x88mm" = "B8"; +"media.iso_b9_44x62mm" = "ISO B9 44 × 62 mm"; +"media.iso_c0_917x1297mm" = "C-kuvert 0"; +"media.iso_c10_28x40mm" = "C-kuvert 10"; +"media.iso_c1_648x917mm" = "C-kuvert 1"; +"media.iso_c2_458x648mm" = "C-kuvert 2"; +"media.iso_c3_324x458mm" = "C-kuvert 3"; +"media.iso_c4_229x324mm" = "C-kuvert 4"; +"media.iso_c5_162x229mm" = "C-kuvert 5"; +"media.iso_c6_114x162mm" = "C-kuvert 6"; +"media.iso_c6c5_114x229mm" = "C-kuvert 6c5"; +"media.iso_c7_81x114mm" = "C-kuvert 7"; +"media.iso_c7c6_81x162mm" = "C-kuvert 7c6"; +"media.iso_c8_57x81mm" = "C-kuvert 8"; +"media.iso_c9_40x57mm" = "C-kuvert 9"; +"media.iso_dl_110x220mm" = "Kuvert DL"; +"media.iso_ra0_860x1220mm" = "ISO RA0"; +"media.iso_ra1_610x860mm" = "ISO RA1"; +"media.iso_ra2_430x610mm" = "ISO RA2"; +"media.iso_ra3_305x430mm" = "ISO RA3"; +"media.iso_ra4_215x305mm" = "ISO RA4"; +"media.iso_sra0_900x1280mm" = "ISO SRA0"; +"media.iso_sra1_640x900mm" = "ISO SRA1"; +"media.iso_sra2_450x640mm" = "ISO SRA2"; +"media.iso_sra3_320x450mm" = "ISO SRA3"; +"media.iso_sra4_225x320mm" = "ISO SRA4"; +"media.jis_b0_1030x1456mm" = "JIS B0"; +"media.jis_b10_32x45mm" = "JIS B10"; +"media.jis_b1_728x1030mm" = "JIS B1"; +"media.jis_b2_515x728mm" = "JIS B2"; +"media.jis_b3_364x515mm" = "JIS B3"; +"media.jis_b4_257x364mm" = "JIS B4"; +"media.jis_b5_182x257mm" = "JIS B5"; +"media.jis_b6_128x182mm" = "JIS B6"; +"media.jis_b7_91x128mm" = "JIS B7"; +"media.jis_b8_64x91mm" = "JIS B8"; +"media.jis_b9_45x64mm" = "JIS B9"; +"media.jis_exec_216x330mm" = "JIS Executive"; +"media.jpn_chou2_111.1x146mm" = "Kuvert Chou 2"; +"media.jpn_chou3_120x235mm" = "Kuvert Chou 3"; +"media.jpn_chou40_90x225mm" = "Kuvert Chou 40"; +"media.jpn_chou4_90x205mm" = "Kuvert Chou 4"; +"media.jpn_hagaki_100x148mm" = "Hagaki"; +"media.jpn_kahu_240x322.1mm" = "Kuvert Kahu"; +"media.jpn_kaku2_240x332mm" = "Kuvert Kahu 2"; +"media.jpn_oufuku_148x200mm" = "Svarspostkort Oufuku"; +"media.jpn_you4_105x235mm" = "Kuvert You 4"; +"media.na_a2_4.375x5.75in" = "Kuvert A2"; +"media.na_c5_6.5x9.5in" = "Kuvert C5"; +"media.na_executive_7.25x10.5in" = "Executive"; +"media.na_fanfold-eur_8.5x12in" = "Europeiskt fanfold"; +"media.na_fanfold-us_11x14.875in" = "US-fanfold"; +"media.na_foolscap_8.5x13in" = "Foolscap"; +"media.na_invoice_5.5x8.5in" = "Faktura"; +"media.na_legal-extra_9.5x15in" = "US Legal (extra)"; +"media.na_legal_8.5x14in" = "US Legal"; +"media.na_letter-extra_9.5x12in" = "US Letter (extra)"; +"media.na_letter-plus_8.5x12.69in" = "US Letter (plus)"; +"media.na_letter_8.5x11in" = "US Letter"; +"media.na_monarch_3.875x7.5in" = "Kuvert Monarch"; +"media.na_number-10_4.125x9.5in" = "Kuvert nr 10"; +"media.na_number-11_4.5x10.375in" = "Kuvert nr 11"; +"media.na_number-12_4.75x11in" = "Kuvert nr 12"; +"media.na_number-14_5x11.5in" = "Kuvert nr 14"; +"media.na_number-9_3.875x8.875in" = "Kuvert nr 9"; +"media.na_personal_3.625x6.5in" = "Personligt kuvert"; +"media.na_quarto_8.5x10.83in" = "Quarto"; +"media.om_folio-sp_215x315mm" = "Folio"; +"media.om_folio_210x330mm" = "Folio (special)"; +"media.om_invite_220x220mm" = "Inbjudningskuvert"; +"media.om_italian_110x230mm" = "Italienskt kuvert"; +"media.om_juuro-ku-kai_198x275mm" = "198 × 275 mm"; +"media.om_large-photo_200x300" = "200 × 300"; +"media.om_medium-photo_130x180mm" = "130 × 180 mm"; +"media.om_pa-kai_267x389mm" = "267 × 389 mm"; +"media.om_postfix_114x229mm" = "Postfixkuvert"; +"media.prc_10_324x458mm" = "Kinesiskt kuvert nr 10"; +"media.prc_16k_146x215mm" = "Kinesiskt 16k"; +"media.prc_1_102x165mm" = "Kinesiskt kuvert nr 1"; +"media.prc_2_102x176mm" = "Kinesiskt kuvert nr 2"; +"media.prc_32k_97x151mm" = "Kinesiskt 32k"; +"media.prc_3_125x176mm" = "Kinesiskt kuvert nr 3"; +"media.prc_4_110x208mm" = "Kinesiskt kuvert nr 4"; +"media.prc_5_110x220mm" = "Kinesiskt kuvert nr 5"; +"media.prc_6_120x320mm" = "Kinesiskt kuvert nr 6"; +"media.prc_7_160x230mm" = "Kinesiskt kuvert nr 7"; +"media.prc_8_120x309mm" = "Kinesiskt kuvert nr 8"; +"media.roc_16k_7.75x10.75in" = "ROC 16k"; +"media.roc_8k_10.75x15.5in" = "ROC 8k"; +"media=SIZENAME Set the output media size" = "media=SIZENAME Ange utdatamediets storlek"; +"multiple-document-handling=separate-documents-collated-copies\n" = "multiple-document-handling=separate-documents-collated-copies\n"; +"multiple-document-handling=separate-documents-uncollated-copies\n" = "multiple-document-handling=separate-documents-uncollated-copies\n"; +"multiple-document-handling=single-document\n" = "multiple-document-handling=single-document\n"; +"multiple-document-handling=single-document-new-sheet\n" = "multiple-document-handling=single-document-new-sheet\n"; +"normal Do not transform back side" = "normal Omvandla inte baksidan"; +"number-up" = "Sidor per ark"; +"number-up=N Set the number of input page per output page" = "number-up=N Ange antalet indatasidor per utdataark"; +"orientation-requested" = "Orientering"; +"orientation-requested.3" = "Stående"; +"orientation-requested.4" = "Liggande"; +"orientation-requested.5" = "Omvänt liggande"; +"orientation-requested.6" = "Omvänt stående"; +"orientation-requested.7" = "Ingen"; +"orientation-requested=ORIENT Set the orientation of the output" = "orientation-requested=ORIENT Ange utmatningens orientering"; +"output-bin" = "Utmatningsfack"; +"output-bin.auto" = "Automatiskt"; +"output-bin.bottom" = "Nedtill"; +"output-bin.center" = "Mitten"; +"output-bin.face-down" = "Med framsidan nedåt"; +"output-bin.face-up" = "Med framsidan uppåt"; +"output-bin.large-capacity" = "Stor kapacitet"; +"output-bin.left" = "Vänster"; +"output-bin.mailbox-1" = "Postfack 1"; +"output-bin.mailbox-10" = "Postfack 10"; +"output-bin.mailbox-2" = "Postfack 2"; +"output-bin.mailbox-3" = "Postfack 3"; +"output-bin.mailbox-4" = "Postfack 4"; +"output-bin.mailbox-5" = "Postfack 5"; +"output-bin.mailbox-6" = "Postfack 6"; +"output-bin.mailbox-7" = "Postfack 7"; +"output-bin.mailbox-8" = "Postfack 8"; +"output-bin.mailbox-9" = "Postfack 9"; +"output-bin.middle" = "I mitten"; +"output-bin.my-mailbox" = "Mitt postfack"; +"output-bin.rear" = "Baktill"; +"output-bin.right" = "Höger"; +"output-bin.side" = "På sidan"; +"output-bin.stacker-1" = "Staplingsfack 1"; +"output-bin.stacker-10" = "Staplingsfack 10"; +"output-bin.stacker-2" = "Staplingsfack 2"; +"output-bin.stacker-3" = "Staplingsfack 3"; +"output-bin.stacker-4" = "Staplingsfack 4"; +"output-bin.stacker-5" = "Staplingsfack 5"; +"output-bin.stacker-6" = "Staplingsfack 6"; +"output-bin.stacker-7" = "Staplingsfack 7"; +"output-bin.stacker-8" = "Staplingsfack 8"; +"output-bin.stacker-9" = "Staplingsfack 9"; +"output-bin.top" = "Upptill"; +"output-bin.tray-1" = "Fack 1"; +"output-bin.tray-10" = "Fack 10"; +"output-bin.tray-2" = "Fack 2"; +"output-bin.tray-3" = "Fack 3"; +"output-bin.tray-4" = "Fack 4"; +"output-bin.tray-5" = "Fack 5"; +"output-bin.tray-6" = "Fack 6"; +"output-bin.tray-7" = "Fack 7"; +"output-bin.tray-8" = "Fack 8"; +"output-bin.tray-9" = "Fack 9"; +"overrides={SPEC} Set per-page overrides" = "overrides={SPEC} Ange åsidosättningar per sida"; +"page-delivery=ORDER Set output order" = "page-delivery=ORDER Ange utmatningsordning"; +"page-ranges=RANGES Set page ranges for printing" = "page-ranges=RANGES Ange sidintervall för utskrift"; +"pending" = "väntar"; +"print-color-mode" = "Utskriftsfärgläge"; +"print-color-mode.auto" = "Automatiskt"; +"print-color-mode.auto-monochrome" = "Automatiskt svartvitt"; +"print-color-mode.bi-level" = "Text"; +"print-color-mode.color" = "Färg"; +"print-color-mode.highlight" = "Framhävning"; +"print-color-mode.monochrome" = "Monokromt"; +"print-color-mode.process-bi-level" = "Processtext"; +"print-color-mode.process-monochrome" = "Processmonokrom"; +"print-color-mode=MODE Set color mode for printing" = "print-color-mode=MODE Ange färgläge för utskrift"; +"print-content-optimize" = "Utskriftsoptimering"; +"print-content-optimize.auto" = "Automatiskt"; +"print-content-optimize.graphic" = "Grafik"; +"print-content-optimize.photo" = "Foto"; +"print-content-optimize.text" = "Text"; +"print-content-optimize.text-and-graphic" = "Text och grafik"; +"print-darkness" = "Utskriftssvärta"; +"print-quality" = "Utskriftskvalitet"; +"print-quality.3" = "Utkast"; +"print-quality.4" = "Normal"; +"print-quality.5" = "Hög"; +"print-quality=QUALITY Set print quality" = "print-quality=QUALITY Ange utskriftskvalitet"; +"print-scaling" = "Utskriftsskalning"; +"print-scaling.auto" = "Automatiskt"; +"print-scaling.auto-fit" = "Anpassa automatiskt"; +"print-scaling.fill" = "Fyll"; +"print-scaling.fit" = "Anpassa"; +"print-scaling.none" = "Ingen"; +"print-scaling=SCALING Set scaling mode" = "print-scaling=SCALING Ange skalningsläge"; +"print-speed" = "Utskriftshastighet"; +"printer-resolution" = "Skrivarupplösning"; +"printer-resolution=RESOLUTION Set output resolution" = "printer-resolution=RESOLUTION Ange utdataupplösning"; +"printer-state-reasons.alert-removal-of-binary-change-entry" = "Gamla varningar har tagits bort"; +"printer-state-reasons.bander-added" = "Bandningsenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.bander-almost-empty" = "Bandningsenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.bander-almost-full" = "Bandningsenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.bander-at-limit" = "Bandningsenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.bander-closed" = "Bandningsenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.bander-configuration-change" = "Bandningsenhetens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.bander-cover-closed" = "Bandningsenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.bander-cover-open" = "Bandningsenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.bander-empty" = "Bandningsenheten är tom"; +"printer-state-reasons.bander-full" = "Bandningsenheten är full"; +"printer-state-reasons.bander-interlock-closed" = "Bandningsenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.bander-interlock-open" = "Bandningsenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.bander-jam" = "Stopp i bandningsenheten"; +"printer-state-reasons.bander-life-almost-over" = "Bandningsenhetens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.bander-life-over" = "Bandningsenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.bander-memory-exhausted" = "Bandningsenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.bander-missing" = "Bandningsenheten saknas"; +"printer-state-reasons.bander-motor-failure" = "Fel på bandningsenhetens motor"; +"printer-state-reasons.bander-near-limit" = "Bandningsenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.bander-offline" = "Bandningsenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.bander-opened" = "Bandningsenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.bander-over-temperature" = "Bandningsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.bander-power-saver" = "Bandningsenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.bander-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i bandningsenheten"; +"printer-state-reasons.bander-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i bandningsenheten"; +"printer-state-reasons.bander-removed" = "Bandningsenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.bander-resource-added" = "Resurs har lagts till i bandningsenheten"; +"printer-state-reasons.bander-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från bandningsenheten"; +"printer-state-reasons.bander-thermistor-failure" = "Fel på bandningsenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.bander-timing-failure" = "Tidsfel i bandningsenheten"; +"printer-state-reasons.bander-turned-off" = "Bandningsenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.bander-turned-on" = "Bandningsenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.bander-under-temperature" = "Bandningsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.bander-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i bandningsenheten"; +"printer-state-reasons.bander-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i bandningsenheten"; +"printer-state-reasons.bander-warming-up" = "Bandningsenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.binder-added" = "Bindningsenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.binder-almost-empty" = "Bindningsenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.binder-almost-full" = "Bindningsenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.binder-at-limit" = "Bindningsenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.binder-closed" = "Bindningsenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.binder-configuration-change" = "Bindningsenhetens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.binder-cover-closed" = "Bindningsenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.binder-cover-open" = "Bindningsenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.binder-empty" = "Bindningsenheten är tom"; +"printer-state-reasons.binder-full" = "Bindningsenheten är full"; +"printer-state-reasons.binder-interlock-closed" = "Bindningsenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.binder-interlock-open" = "Bindningsenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.binder-jam" = "Stopp i bindningsenheten"; +"printer-state-reasons.binder-life-almost-over" = "Bindningsenhetens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.binder-life-over" = "Bindningsenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.binder-memory-exhausted" = "Bindningsenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.binder-missing" = "Bindningsenheten saknas"; +"printer-state-reasons.binder-motor-failure" = "Fel på bindningsenhetens motor"; +"printer-state-reasons.binder-near-limit" = "Bindningsenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.binder-offline" = "Bindningsenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.binder-opened" = "Bindningsenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.binder-over-temperature" = "Bindningsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.binder-power-saver" = "Bindningsenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.binder-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i bindningsenheten"; +"printer-state-reasons.binder-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i bindningsenheten"; +"printer-state-reasons.binder-removed" = "Bindningsenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.binder-resource-added" = "Resurs har lagts till i bindningsenheten"; +"printer-state-reasons.binder-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från bindningsenheten"; +"printer-state-reasons.binder-thermistor-failure" = "Fel på bindningsenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.binder-timing-failure" = "Tidsfel i bindningsenheten"; +"printer-state-reasons.binder-turned-off" = "Bindningsenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.binder-turned-on" = "Bindningsenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.binder-under-temperature" = "Bindningsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.binder-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i bindningsenheten"; +"printer-state-reasons.binder-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i bindningsenheten"; +"printer-state-reasons.binder-warming-up" = "Bindningsenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.camera-failure" = "Kamerafel"; +"printer-state-reasons.chamber-cooling" = "Kammaren kyls"; +"printer-state-reasons.chamber-failure" = "Kammarfel"; +"printer-state-reasons.chamber-heating" = "Kammaren värms"; +"printer-state-reasons.chamber-temperature-high" = "Kammartemperaturen är hög"; +"printer-state-reasons.chamber-temperature-low" = "Kammartemperaturen är låg"; +"printer-state-reasons.cleaner-life-almost-over" = "Rengörarens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.cleaner-life-over" = "Rengörarens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.configuration-change" = "Konfigurationen har ändrats"; +"printer-state-reasons.connecting-to-device" = "Ansluter till enheten"; +"printer-state-reasons.cover-open" = "Luckan är öppen"; +"printer-state-reasons.deactivated" = "Inaktiverad"; +"printer-state-reasons.deleted" = "Borttagen"; +"printer-state-reasons.developer-empty" = "Framkallaren är tom"; +"printer-state-reasons.developer-low" = "Framkallaren är nästan slut"; +"printer-state-reasons.die-cutter-added" = "Stansenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.die-cutter-almost-empty" = "Stansenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.die-cutter-almost-full" = "Stansenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.die-cutter-at-limit" = "Stansenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.die-cutter-closed" = "Stansenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.die-cutter-configuration-change" = "Stansenhetens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.die-cutter-cover-closed" = "Stansenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.die-cutter-cover-open" = "Stansenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.die-cutter-empty" = "Stansenheten är tom"; +"printer-state-reasons.die-cutter-full" = "Stansenheten är full"; +"printer-state-reasons.die-cutter-interlock-closed" = "Stansenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.die-cutter-interlock-open" = "Stansenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.die-cutter-jam" = "Stopp i stansenheten"; +"printer-state-reasons.die-cutter-life-almost-over" = "Stansenhetens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.die-cutter-life-over" = "Stansenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.die-cutter-memory-exhausted" = "Stansenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.die-cutter-missing" = "Stansenheten saknas"; +"printer-state-reasons.die-cutter-motor-failure" = "Fel på stansenhetens motor"; +"printer-state-reasons.die-cutter-near-limit" = "Stansenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.die-cutter-offline" = "Stansenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.die-cutter-opened" = "Stansenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.die-cutter-over-temperature" = "Stansenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.die-cutter-power-saver" = "Stansenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.die-cutter-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i stansenheten"; +"printer-state-reasons.die-cutter-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i stansenheten"; +"printer-state-reasons.die-cutter-removed" = "Stansenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.die-cutter-resource-added" = "Resurs har lagts till i stansenheten"; +"printer-state-reasons.die-cutter-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från stansenheten"; +"printer-state-reasons.die-cutter-thermistor-failure" = "Fel på stansenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.die-cutter-timing-failure" = "Tidsfel i stansenheten"; +"printer-state-reasons.die-cutter-turned-off" = "Stansenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.die-cutter-turned-on" = "Stansenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.die-cutter-under-temperature" = "Stansenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.die-cutter-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i stansenheten"; +"printer-state-reasons.die-cutter-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i stansenheten"; +"printer-state-reasons.die-cutter-warming-up" = "Stansenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.door-open" = "Dörren är öppen"; +"printer-state-reasons.fan-failure" = "Fläktfel"; +"printer-state-reasons.fax-modem-life-almost-over" = "Faxmodemets livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.fax-modem-life-over" = "Faxmodemets livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.fax-modem-missing" = "Faxmodemet saknas"; +"printer-state-reasons.fax-modem-turned-off" = "Faxmodemet är avstängt"; +"printer-state-reasons.fax-modem-turned-on" = "Faxmodemet är påslaget"; +"printer-state-reasons.folder-added" = "Faltningsenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.folder-almost-empty" = "Faltningsenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.folder-almost-full" = "Faltningsenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.folder-at-limit" = "Faltningsenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.folder-closed" = "Faltningsenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.folder-configuration-change" = "Faltningsenhetens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.folder-cover-closed" = "Faltningsenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.folder-cover-open" = "Faltningsenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.folder-empty" = "Faltningsenheten är tom"; +"printer-state-reasons.folder-full" = "Faltningsenheten är full"; +"printer-state-reasons.folder-interlock-closed" = "Faltningsenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.folder-interlock-open" = "Faltningsenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.folder-jam" = "Stopp i faltningsenheten"; +"printer-state-reasons.folder-life-almost-over" = "Faltningsenhetens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.folder-life-over" = "Faltningsenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.folder-memory-exhausted" = "Faltningsenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.folder-missing" = "Faltningsenheten saknas"; +"printer-state-reasons.folder-motor-failure" = "Fel på faltningsenhetens motor"; +"printer-state-reasons.folder-near-limit" = "Faltningsenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.folder-offline" = "Faltningsenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.folder-opened" = "Faltningsenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.folder-over-temperature" = "Faltningsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.folder-power-saver" = "Faltningsenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.folder-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i faltningsenheten"; +"printer-state-reasons.folder-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i faltningsenheten"; +"printer-state-reasons.folder-removed" = "Faltningsenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.folder-resource-added" = "Resurs har lagts till i faltningsenheten"; +"printer-state-reasons.folder-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från faltningsenheten"; +"printer-state-reasons.folder-thermistor-failure" = "Fel på faltningsenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.folder-timing-failure" = "Tidsfel i faltningsenheten"; +"printer-state-reasons.folder-turned-off" = "Faltningsenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.folder-turned-on" = "Faltningsenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.folder-under-temperature" = "Faltningsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.folder-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i faltningsenheten"; +"printer-state-reasons.folder-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i faltningsenheten"; +"printer-state-reasons.folder-warming-up" = "Faltningsenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.fuser-over-temp" = "Fixeringsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.fuser-under-temp" = "Fixeringsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.hibernate" = "Viloläge"; +"printer-state-reasons.hold-new-jobs" = "Vänta med nya jobb"; +"printer-state-reasons.identify-printer-requested" = "Skrivaridentifiering har begärts"; +"printer-state-reasons.imprinter-added" = "Märkningsenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.imprinter-almost-empty" = "Märkningsenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.imprinter-almost-full" = "Märkningsenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.imprinter-at-limit" = "Märkningsenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.imprinter-closed" = "Märkningsenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.imprinter-configuration-change" = "Märkningsenhetens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.imprinter-cover-closed" = "Märkningsenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.imprinter-cover-open" = "Märkningsenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.imprinter-empty" = "Märkningsenheten är tom"; +"printer-state-reasons.imprinter-full" = "Märkningsenheten är full"; +"printer-state-reasons.imprinter-interlock-closed" = "Märkningsenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.imprinter-interlock-open" = "Märkningsenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.imprinter-jam" = "Stopp i märkningsenheten"; +"printer-state-reasons.imprinter-life-almost-over" = "Märkningsenhetens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.imprinter-life-over" = "Märkningsenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.imprinter-memory-exhausted" = "Märkningsenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.imprinter-missing" = "Märkningsenheten saknas"; +"printer-state-reasons.imprinter-motor-failure" = "Fel på märkningsenhetens motor"; +"printer-state-reasons.imprinter-near-limit" = "Märkningsenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.imprinter-offline" = "Märkningsenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.imprinter-opened" = "Märkningsenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.imprinter-over-temperature" = "Märkningsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.imprinter-power-saver" = "Märkningsenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.imprinter-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i märkningsenheten"; +"printer-state-reasons.imprinter-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i märkningsenheten"; +"printer-state-reasons.imprinter-removed" = "Märkningsenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.imprinter-resource-added" = "Resurs har lagts till i märkningsenheten"; +"printer-state-reasons.imprinter-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från märkningsenheten"; +"printer-state-reasons.imprinter-thermistor-failure" = "Fel på märkningsenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.imprinter-timing-failure" = "Tidsfel i märkningsenheten"; +"printer-state-reasons.imprinter-turned-off" = "Märkningsenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.imprinter-turned-on" = "Märkningsenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.imprinter-under-temperature" = "Märkningsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.imprinter-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i märkningsenheten"; +"printer-state-reasons.imprinter-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i märkningsenheten"; +"printer-state-reasons.imprinter-warming-up" = "Märkningsenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.input-cannot-feed-size-selected" = "Inmatningen kan inte mata den valda storleken"; +"printer-state-reasons.input-manual-input-request" = "Begäran om manuell inmatning"; +"printer-state-reasons.input-media-color-change" = "Ändra inmatningsmediets färg"; +"printer-state-reasons.input-media-form-parts-change" = "Ändra formulärdelar för inmatningsmedia"; +"printer-state-reasons.input-media-size-change" = "Ändra inmatningsmediets storlek"; +"printer-state-reasons.input-media-tray-failure" = "Fel på inmatningsmediefacket"; +"printer-state-reasons.input-media-tray-feed-error" = "Matningsfel i inmatningsmediefacket"; +"printer-state-reasons.input-media-tray-jam" = "Stopp i inmatningsmediefacket"; +"printer-state-reasons.input-media-type-change" = "Ändra inmatningsmediets typ"; +"printer-state-reasons.input-media-weight-change" = "Ändra inmatningsmediets vikt"; +"printer-state-reasons.input-pick-roller-failure" = "Fel på inmatningsmatningsrullen"; +"printer-state-reasons.input-pick-roller-life-over" = "Inmatningsmatningsrullens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.input-pick-roller-life-warn" = "Inmatningsmatningsrullens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.input-pick-roller-missing" = "Inmatningsmatningsrullen saknas"; +"printer-state-reasons.input-tray-elevation-failure" = "Fel på inmatningsfackets höjdjustering"; +"printer-state-reasons.input-tray-missing" = "Inmatningsfacket saknas"; +"printer-state-reasons.input-tray-position-failure" = "Fel på inmatningsfackets position"; +"printer-state-reasons.inserter-added" = "Infogningsenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.inserter-almost-empty" = "Infogningsenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.inserter-almost-full" = "Infogningsenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.inserter-at-limit" = "Infogningsenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.inserter-closed" = "Infogningsenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.inserter-configuration-change" = "Infogningsenhetens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.inserter-cover-closed" = "Infogningsenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.inserter-cover-open" = "Infogningsenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.inserter-empty" = "Infogningsenheten är tom"; +"printer-state-reasons.inserter-full" = "Infogningsenheten är full"; +"printer-state-reasons.inserter-interlock-closed" = "Infogningsenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.inserter-interlock-open" = "Infogningsenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.inserter-jam" = "Stopp i infogningsenheten"; +"printer-state-reasons.inserter-life-almost-over" = "Infogningsenhetens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.inserter-life-over" = "Infogningsenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.inserter-memory-exhausted" = "Infogningsenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.inserter-missing" = "Infogningsenheten saknas"; +"printer-state-reasons.inserter-motor-failure" = "Fel på infogningsenhetens motor"; +"printer-state-reasons.inserter-near-limit" = "Infogningsenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.inserter-offline" = "Infogningsenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.inserter-opened" = "Infogningsenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.inserter-over-temperature" = "Infogningsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.inserter-power-saver" = "Infogningsenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.inserter-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i infogningsenheten"; +"printer-state-reasons.inserter-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i infogningsenheten"; +"printer-state-reasons.inserter-removed" = "Infogningsenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.inserter-resource-added" = "Resurs har lagts till i infogningsenheten"; +"printer-state-reasons.inserter-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från infogningsenheten"; +"printer-state-reasons.inserter-thermistor-failure" = "Fel på infogningsenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.inserter-timing-failure" = "Tidsfel i infogningsenheten"; +"printer-state-reasons.inserter-turned-off" = "Infogningsenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.inserter-turned-on" = "Infogningsenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.inserter-under-temperature" = "Infogningsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.inserter-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i infogningsenheten"; +"printer-state-reasons.inserter-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i infogningsenheten"; +"printer-state-reasons.inserter-warming-up" = "Infogningsenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.interlock-closed" = "Säkerhetslåset är stängt"; +"printer-state-reasons.interlock-open" = "Säkerhetslåset är öppet"; +"printer-state-reasons.interpreter-cartridge-added" = "Tolkpatron har lagts till"; +"printer-state-reasons.interpreter-cartridge-deleted" = "Tolkpatron har tagits bort"; +"printer-state-reasons.interpreter-complex-page-encountered" = "Tolken påträffade en komplex sida"; +"printer-state-reasons.interpreter-memory-decrease" = "Tolkens minne har minskat"; +"printer-state-reasons.interpreter-memory-increase" = "Tolkens minne har ökat"; +"printer-state-reasons.interpreter-resource-added" = "Tolkresurs har lagts till"; +"printer-state-reasons.interpreter-resource-deleted" = "Tolkresurs har tagits bort"; +"printer-state-reasons.interpreter-resource-unavailable" = "Tolkresursen är inte tillgänglig"; +"printer-state-reasons.lamp-at-eol" = "Lampans livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.lamp-failure" = "Lampfel"; +"printer-state-reasons.lamp-near-eol" = "Lampans livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.laser-at-eol" = "Laserns livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.laser-failure" = "Laserfel"; +"printer-state-reasons.laser-near-eol" = "Laserns livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.make-envelope-added" = "Kuverttillverkaren har lagts till"; +"printer-state-reasons.make-envelope-almost-empty" = "Kuverttillverkaren är nästan tom"; +"printer-state-reasons.make-envelope-almost-full" = "Kuverttillverkaren är nästan full"; +"printer-state-reasons.make-envelope-at-limit" = "Kuverttillverkaren har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.make-envelope-closed" = "Kuverttillverkaren är stängd"; +"printer-state-reasons.make-envelope-configuration-change" = "Kuverttillverkarens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.make-envelope-cover-closed" = "Kuverttillverkarens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.make-envelope-cover-open" = "Kuverttillverkarens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.make-envelope-empty" = "Kuverttillverkaren är tom"; +"printer-state-reasons.make-envelope-full" = "Kuverttillverkaren är full"; +"printer-state-reasons.make-envelope-interlock-closed" = "Kuverttillverkarens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.make-envelope-interlock-open" = "Kuverttillverkarens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.make-envelope-jam" = "Stopp i kuverttillverkaren"; +"printer-state-reasons.make-envelope-life-almost-over" = "Kuverttillverkarens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.make-envelope-life-over" = "Kuverttillverkarens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.make-envelope-memory-exhausted" = "Kuverttillverkarens minne är slut"; +"printer-state-reasons.make-envelope-missing" = "Kuverttillverkaren saknas"; +"printer-state-reasons.make-envelope-motor-failure" = "Fel på kuverttillverkarens motor"; +"printer-state-reasons.make-envelope-near-limit" = "Kuverttillverkaren är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.make-envelope-offline" = "Kuverttillverkaren är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.make-envelope-opened" = "Kuverttillverkaren är öppnad"; +"printer-state-reasons.make-envelope-over-temperature" = "Kuverttillverkaren har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.make-envelope-power-saver" = "Kuverttillverkaren är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.make-envelope-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i kuverttillverkaren"; +"printer-state-reasons.make-envelope-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i kuverttillverkaren"; +"printer-state-reasons.make-envelope-removed" = "Kuverttillverkaren har tagits bort"; +"printer-state-reasons.make-envelope-resource-added" = "Resurs har lagts till i kuverttillverkaren"; +"printer-state-reasons.make-envelope-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från kuverttillverkaren"; +"printer-state-reasons.make-envelope-thermistor-failure" = "Fel på kuverttillverkarens termistor"; +"printer-state-reasons.make-envelope-timing-failure" = "Tidsfel i kuverttillverkaren"; +"printer-state-reasons.make-envelope-turned-off" = "Kuverttillverkaren är avstängd"; +"printer-state-reasons.make-envelope-turned-on" = "Kuverttillverkaren är påslagen"; +"printer-state-reasons.make-envelope-under-temperature" = "Kuverttillverkaren har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.make-envelope-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i kuverttillverkaren"; +"printer-state-reasons.make-envelope-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i kuverttillverkaren"; +"printer-state-reasons.make-envelope-warming-up" = "Kuverttillverkaren värms upp"; +"printer-state-reasons.marker-adjusting-print-quality" = "Markören justerar utskriftskvaliteten"; +"printer-state-reasons.marker-cleaner-missing" = "Markörens rengörare saknas"; +"printer-state-reasons.marker-developer-almost-empty" = "Markörens framkallare är nästan tom"; +"printer-state-reasons.marker-developer-empty" = "Markörens framkallare är tom"; +"printer-state-reasons.marker-developer-missing" = "Markörens framkallare saknas"; +"printer-state-reasons.marker-fuser-missing" = "Markörens fixeringsenhet saknas"; +"printer-state-reasons.marker-fuser-thermistor-failure" = "Fel på markörens fixeringsenhets termistor"; +"printer-state-reasons.marker-fuser-timing-failure" = "Tidsfel i markörens fixeringsenhet"; +"printer-state-reasons.marker-ink-almost-empty" = "Bläcket är snart slut"; +"printer-state-reasons.marker-ink-empty" = "Bläcket är slut"; +"printer-state-reasons.marker-ink-missing" = "Bläcket saknas"; +"printer-state-reasons.marker-opc-missing" = "OPC saknas"; +"printer-state-reasons.marker-print-ribbon-almost-empty" = "Skrivbandet är snart slut"; +"printer-state-reasons.marker-print-ribbon-empty" = "Skrivbandet är slut"; +"printer-state-reasons.marker-print-ribbon-missing" = "Skrivbandet saknas"; +"printer-state-reasons.marker-supply-almost-empty" = "Bläck/toner är snart slut"; +"printer-state-reasons.marker-supply-empty" = "Bläck/toner är slut"; +"printer-state-reasons.marker-supply-low" = "Bläck/toner är lågt"; +"printer-state-reasons.marker-supply-missing" = "Bläck/toner saknas"; +"printer-state-reasons.marker-toner-cartridge-missing" = "Tonerpatronen saknas"; +"printer-state-reasons.marker-toner-missing" = "Tonern saknas"; +"printer-state-reasons.marker-waste-almost-full" = "Spillbehållaren för bläck/toner är nästan full"; +"printer-state-reasons.marker-waste-full" = "Spillbehållaren för bläck/toner är full"; +"printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-almost-full" = "Spillbläckbehållaren är nästan full"; +"printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-full" = "Spillbläckbehållaren är full"; +"printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-missing" = "Spillbläckbehållaren saknas"; +"printer-state-reasons.marker-waste-missing" = "Spillbehållaren för bläck/toner saknas"; +"printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-almost-full" = "Spilltonerbehållaren är nästan full"; +"printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-full" = "Spilltonerbehållaren är full"; +"printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-missing" = "Spilltonerbehållaren saknas"; +"printer-state-reasons.media-drying" = "Mediet torkar"; +"printer-state-reasons.media-empty" = "Mediet är slut"; +"printer-state-reasons.media-jam" = "Stopp i mediet"; +"printer-state-reasons.media-low" = "Pappersfacket är nästan tomt"; +"printer-state-reasons.media-needed" = "Fyll på papper"; +"printer-state-reasons.media-path-cannot-duplex-media-selected" = "Mediebanan kan inte dubbelsidesskriva med valt medium"; +"printer-state-reasons.media-path-failure" = "Fel i mediebanan"; +"printer-state-reasons.media-path-input-empty" = "Mediebanans inmatning är tom"; +"printer-state-reasons.media-path-input-feed-error" = "Matningsfel vid mediebanans inmatning"; +"printer-state-reasons.media-path-input-jam" = "Stopp vid mediebanans inmatning"; +"printer-state-reasons.media-path-input-request" = "Begäran om inmatning till mediebanan"; +"printer-state-reasons.media-path-jam" = "Stopp i mediebanan"; +"printer-state-reasons.media-path-media-tray-almost-full" = "Mediebanans mediefack är nästan fullt"; +"printer-state-reasons.media-path-media-tray-full" = "Mediebanans mediefack är fullt"; +"printer-state-reasons.media-path-media-tray-missing" = "Mediebanans mediefack saknas"; +"printer-state-reasons.media-path-output-feed-error" = "Matningsfel vid mediebanans utmatning"; +"printer-state-reasons.media-path-output-full" = "Mediebanans utmatning är full"; +"printer-state-reasons.media-path-output-jam" = "Stopp vid mediebanans utmatning"; +"printer-state-reasons.media-path-pick-roller-failure" = "Fel på mediebanans matningsrulle"; +"printer-state-reasons.media-path-pick-roller-life-over" = "Mediebanans matningsrulles livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.media-path-pick-roller-life-warn" = "Mediebanans matningsrulles livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.media-path-pick-roller-missing" = "Mediebanans matningsrulle saknas"; +"printer-state-reasons.motor-failure" = "Motorfel"; +"printer-state-reasons.moving-to-paused" = "Pausas"; +"printer-state-reasons.none" = "Ingen"; +"printer-state-reasons.offline" = "Frånkopplad."; +"printer-state-reasons.opc-life-over" = "Den optiska fotokonduktorns livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.opc-near-eol" = "Den optiska fotokonduktorns livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.other" = "Annat"; +"printer-state-reasons.output-area-almost-full" = "Utmatningsområdet är nästan fullt"; +"printer-state-reasons.output-area-full" = "Utmatningsområdet är fullt"; +"printer-state-reasons.output-mailbox-select-failure" = "Det gick inte att välja utmatningspostfack"; +"printer-state-reasons.output-media-tray-failure" = "Fel på utmatningsmediefacket"; +"printer-state-reasons.output-media-tray-feed-error" = "Matningsfel i utmatningsmediefacket"; +"printer-state-reasons.output-media-tray-jam" = "Stopp i utmatningsmediefacket"; +"printer-state-reasons.output-tray-missing" = "Utmatningsfacket saknas"; +"printer-state-reasons.paused" = "Pausad"; +"printer-state-reasons.perforater-added" = "Perforeringsenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.perforater-almost-empty" = "Perforeringsenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.perforater-almost-full" = "Perforeringsenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.perforater-at-limit" = "Perforeringsenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.perforater-closed" = "Perforeringsenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.perforater-configuration-change" = "Perforeringsenhetens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.perforater-cover-closed" = "Perforeringsenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.perforater-cover-open" = "Perforeringsenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.perforater-empty" = "Perforeringsenheten är tom"; +"printer-state-reasons.perforater-full" = "Perforeringsenheten är full"; +"printer-state-reasons.perforater-interlock-closed" = "Perforeringsenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.perforater-interlock-open" = "Perforeringsenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.perforater-jam" = "Stopp i perforeringsenheten"; +"printer-state-reasons.perforater-life-almost-over" = "Perforeringsenhetens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.perforater-life-over" = "Perforeringsenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.perforater-memory-exhausted" = "Perforeringsenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.perforater-missing" = "Perforeringsenheten saknas"; +"printer-state-reasons.perforater-motor-failure" = "Fel på perforeringsenhetens motor"; +"printer-state-reasons.perforater-near-limit" = "Perforeringsenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.perforater-offline" = "Perforeringsenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.perforater-opened" = "Perforeringsenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.perforater-over-temperature" = "Perforeringsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.perforater-power-saver" = "Perforeringsenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.perforater-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i perforeringsenheten"; +"printer-state-reasons.perforater-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i perforeringsenheten"; +"printer-state-reasons.perforater-removed" = "Perforeringsenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.perforater-resource-added" = "Resurs har lagts till i perforeringsenheten"; +"printer-state-reasons.perforater-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från perforeringsenheten"; +"printer-state-reasons.perforater-thermistor-failure" = "Fel på perforeringsenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.perforater-timing-failure" = "Tidsfel i perforeringsenheten"; +"printer-state-reasons.perforater-turned-off" = "Perforeringsenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.perforater-turned-on" = "Perforeringsenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.perforater-under-temperature" = "Perforeringsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.perforater-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i perforeringsenheten"; +"printer-state-reasons.perforater-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i perforeringsenheten"; +"printer-state-reasons.perforater-warming-up" = "Perforeringsenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.platform-cooling" = "Plattformen kyls"; +"printer-state-reasons.platform-failure" = "Plattformsfel"; +"printer-state-reasons.platform-heating" = "Plattformen värms"; +"printer-state-reasons.platform-temperature-high" = "Plattformstemperaturen är hög"; +"printer-state-reasons.platform-temperature-low" = "Plattformstemperaturen är låg"; +"printer-state-reasons.power-down" = "Stängs av"; +"printer-state-reasons.power-up" = "Startas"; +"printer-state-reasons.printer-manual-reset" = "Skrivaren återställs manuellt"; +"printer-state-reasons.printer-nms-reset" = "Skrivaren återställs på distans"; +"printer-state-reasons.printer-ready-to-print" = "Skrivaren är klar för utskrift"; +"printer-state-reasons.puncher-added" = "Hålslag har lagts till"; +"printer-state-reasons.puncher-almost-empty" = "Hålslaget är nästan tomt"; +"printer-state-reasons.puncher-almost-full" = "Hålslaget är nästan fullt"; +"printer-state-reasons.puncher-at-limit" = "Hålslaget har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.puncher-closed" = "Hålslaget är stängt"; +"printer-state-reasons.puncher-configuration-change" = "Hålslagets konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.puncher-cover-closed" = "Hålslagets lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.puncher-cover-open" = "Hålslagets lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.puncher-empty" = "Hålslaget är tomt"; +"printer-state-reasons.puncher-full" = "Hålslaget är fullt"; +"printer-state-reasons.puncher-interlock-closed" = "Hålslagets säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.puncher-interlock-open" = "Hålslagets säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.puncher-jam" = "Stopp i hålslaget"; +"printer-state-reasons.puncher-life-almost-over" = "Hålslagets livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.puncher-life-over" = "Hålslagets livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.puncher-memory-exhausted" = "Hålslagets minne är slut"; +"printer-state-reasons.puncher-missing" = "Hålslaget saknas"; +"printer-state-reasons.puncher-motor-failure" = "Fel på hålslagets motor"; +"printer-state-reasons.puncher-near-limit" = "Hålslaget är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.puncher-offline" = "Hålslaget är frånkopplat"; +"printer-state-reasons.puncher-opened" = "Hålslaget är öppnat"; +"printer-state-reasons.puncher-over-temperature" = "Hålslaget har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.puncher-power-saver" = "Hålslaget är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.puncher-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i hålslaget"; +"printer-state-reasons.puncher-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i hålslaget"; +"printer-state-reasons.puncher-removed" = "Hålslaget har tagits bort"; +"printer-state-reasons.puncher-resource-added" = "Resurs har lagts till i hålslaget"; +"printer-state-reasons.puncher-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från hålslaget"; +"printer-state-reasons.puncher-thermistor-failure" = "Fel på hålslagets termistor"; +"printer-state-reasons.puncher-timing-failure" = "Tidsfel i hålslaget"; +"printer-state-reasons.puncher-turned-off" = "Hålslaget är avstängt"; +"printer-state-reasons.puncher-turned-on" = "Hålslaget är påslaget"; +"printer-state-reasons.puncher-under-temperature" = "Hålslaget har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.puncher-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i hålslaget"; +"printer-state-reasons.puncher-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i hålslaget"; +"printer-state-reasons.puncher-warming-up" = "Hålslaget värms upp"; +"printer-state-reasons.resuming" = "Återupptar"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-failure" = "Fel i skannerns dokumentmatare"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-input-empty" = "Skannerns dokumentmatare är tom"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-input-feed-error" = "Matningsfel i skannerns dokumentmatare"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-input-jam" = "Stopp i skannerns dokumentmatare"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-input-request" = "Läs in dokument"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-jam" = "Stopp i skannerns dokumentmatare"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-output-feed-error" = "Utmatningsfel i skannerns dokumentmatare"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-output-full" = "Skannerns dokumentmatare är full"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-output-jam" = "Stopp i skannerns dokumentmatare"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-pick-roller-failure" = "Fel på skannerns matningsrulle"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-pick-roller-life-over" = "Byt skannerns matningsrulle"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-pick-roller-life-warn" = "Byt snart skannerns matningsrulle"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-pick-roller-missing" = "Installera skannerns matningsrulle"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-tray-almost-full" = "Skannerns utmatningsfack är nästan fullt"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-tray-full" = "Skannerns utmatningsfack är fullt"; +"printer-state-reasons.scan-media-path-tray-missing" = "Installera skannerns utmatningsfack"; +"printer-state-reasons.scanner-light-failure" = "Fel på skannerlampan"; +"printer-state-reasons.scanner-light-life-almost-over" = "Byt snart skannerlampan"; +"printer-state-reasons.scanner-light-life-over" = "Byt skannerlampan"; +"printer-state-reasons.scanner-light-missing" = "Installera skannerlampan"; +"printer-state-reasons.scanner-sensor-failure" = "Fel på skannersensorn"; +"printer-state-reasons.scanner-sensor-life-almost-over" = "Byt snart skannersensorn"; +"printer-state-reasons.scanner-sensor-life-over" = "Byt skannersensorn"; +"printer-state-reasons.scanner-sensor-missing" = "Installera skannersensorn"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-added" = "Separeringsskärare har lagts till"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-almost-empty" = "Separeringsskäraren är nästan tom"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-almost-full" = "Separeringsskäraren är nästan full"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-at-limit" = "Separeringsskäraren har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-closed" = "Separeringsskäraren är stängd"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-configuration-change" = "Separeringsskärarens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-cover-closed" = "Separeringsskärarens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-cover-open" = "Separeringsskärarens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-empty" = "Separeringsskäraren är tom"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-full" = "Separeringsskäraren är full"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-interlock-closed" = "Separeringsskärarens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-interlock-open" = "Separeringsskärarens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-jam" = "Stopp i separeringsskäraren"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-life-almost-over" = "Separeringsskärarens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-life-over" = "Separeringsskärarens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-memory-exhausted" = "Separeringsskärarens minne är slut"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-missing" = "Separeringsskäraren saknas"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-motor-failure" = "Fel på separeringsskärarens motor"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-near-limit" = "Separeringsskäraren är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-offline" = "Separeringsskäraren är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-opened" = "Separeringsskäraren är öppnad"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-over-temperature" = "Separeringsskäraren har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-power-saver" = "Separeringsskäraren är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i separeringsskäraren"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i separeringsskäraren"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-removed" = "Separeringsskäraren har tagits bort"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-resource-added" = "Resurs har lagts till i separeringsskäraren"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från separeringsskäraren"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-thermistor-failure" = "Fel på separeringsskärarens termistor"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-timing-failure" = "Tidsfel i separeringsskäraren"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-turned-off" = "Separeringsskäraren är avstängd"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-turned-on" = "Separeringsskäraren är påslagen"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-under-temperature" = "Separeringsskäraren har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i separeringsskäraren"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i separeringsskäraren"; +"printer-state-reasons.separation-cutter-warming-up" = "Separeringsskäraren värms upp"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-added" = "Arkrotator har lagts till"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-almost-empty" = "Arkrotatorn är nästan tom"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-almost-full" = "Arkrotatorn är nästan full"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-at-limit" = "Arkrotatorn har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-closed" = "Arkrotatorn är stängd"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-configuration-change" = "Arkrotatorns konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-cover-closed" = "Arkrotatorns lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-cover-open" = "Arkrotatorns lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-empty" = "Arkrotatorn är tom"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-full" = "Arkrotatorn är full"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-interlock-closed" = "Arkrotatorns säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-interlock-open" = "Arkrotatorns säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-jam" = "Stopp i arkrotatorn"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-life-almost-over" = "Arkrotatorns livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-life-over" = "Arkrotatorns livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-memory-exhausted" = "Arkrotatorns minne är slut"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-missing" = "Arkrotatorn saknas"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-motor-failure" = "Fel på arkrotatorns motor"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-near-limit" = "Arkrotatorn är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-offline" = "Arkrotatorn är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-opened" = "Arkrotatorn är öppnad"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-over-temperature" = "Arkrotatorn har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-power-saver" = "Arkrotatorn är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i arkrotatorn"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i arkrotatorn"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-removed" = "Arkrotatorn har tagits bort"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-resource-added" = "Resurs har lagts till i arkrotatorn"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från arkrotatorn"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-thermistor-failure" = "Fel på arkrotatorns termistor"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-timing-failure" = "Tidsfel i arkrotatorn"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-turned-off" = "Arkrotatorn är avstängd"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-turned-on" = "Arkrotatorn är påslagen"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-under-temperature" = "Arkrotatorn har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i arkrotatorn"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i arkrotatorn"; +"printer-state-reasons.sheet-rotator-warming-up" = "Arkrotatorn värms upp"; +"printer-state-reasons.shutdown" = "Stänger av"; +"printer-state-reasons.slitter-added" = "Skärenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.slitter-almost-empty" = "Skärenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.slitter-almost-full" = "Skärenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.slitter-at-limit" = "Skärenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.slitter-closed" = "Skärenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.slitter-configuration-change" = "Skärenhetens konfiguration har ändrats"; +"printer-state-reasons.slitter-cover-closed" = "Skärenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.slitter-cover-open" = "Skärenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.slitter-empty" = "Skärenheten är tom"; +"printer-state-reasons.slitter-full" = "Skärenheten är full"; +"printer-state-reasons.slitter-interlock-closed" = "Skärenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.slitter-interlock-open" = "Skärenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.slitter-jam" = "Stopp i skärenheten"; +"printer-state-reasons.slitter-life-almost-over" = "Skärenhetens livslängd är snart slut"; +"printer-state-reasons.slitter-life-over" = "Skärenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.slitter-memory-exhausted" = "Skärenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.slitter-missing" = "Skärenheten saknas"; +"printer-state-reasons.slitter-motor-failure" = "Fel på skärenhetens motor"; +"printer-state-reasons.slitter-near-limit" = "Skärenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.slitter-offline" = "Skärenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.slitter-opened" = "Skärenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.slitter-over-temperature" = "Skärenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.slitter-power-saver" = "Skärenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.slitter-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i skärenheten"; +"printer-state-reasons.slitter-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i skärenheten"; +"printer-state-reasons.slitter-removed" = "Skärenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.slitter-resource-added" = "Resurs har lagts till i skärenheten"; +"printer-state-reasons.slitter-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från skärenheten"; +"printer-state-reasons.slitter-thermistor-failure" = "Fel på skärenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.slitter-timing-failure" = "Tidsfel i skärenheten"; +"printer-state-reasons.slitter-turned-off" = "Skärenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.slitter-turned-on" = "Skärenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.slitter-under-temperature" = "Skärenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.slitter-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i skärenheten"; +"printer-state-reasons.slitter-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i skärenheten"; +"printer-state-reasons.slitter-warming-up" = "Skärenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.spool-area-full" = "Spolområdet är fullt"; +"printer-state-reasons.stacker-added" = "Staplingsenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.stacker-almost-empty" = "Staplingsenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.stacker-almost-full" = "Staplingsenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.stacker-at-limit" = "Staplingsenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.stacker-closed" = "Staplingsenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.stacker-configuration-change" = "Konfigurationsändring i staplingsenheten"; +"printer-state-reasons.stacker-cover-closed" = "Staplingsenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.stacker-cover-open" = "Staplingsenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.stacker-empty" = "Staplingsenheten är tom"; +"printer-state-reasons.stacker-full" = "Staplingsenheten är full"; +"printer-state-reasons.stacker-interlock-closed" = "Staplingsenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.stacker-interlock-open" = "Staplingsenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.stacker-jam" = "Stopp i staplingsenheten"; +"printer-state-reasons.stacker-life-almost-over" = "Staplingsenhetens livslängd är nästan slut"; +"printer-state-reasons.stacker-life-over" = "Staplingsenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.stacker-memory-exhausted" = "Staplingsenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.stacker-missing" = "Staplingsenheten saknas"; +"printer-state-reasons.stacker-motor-failure" = "Fel på staplingsenhetens motor"; +"printer-state-reasons.stacker-near-limit" = "Staplingsenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.stacker-offline" = "Staplingsenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.stacker-opened" = "Staplingsenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.stacker-over-temperature" = "Staplingsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.stacker-power-saver" = "Staplingsenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.stacker-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i staplingsenheten"; +"printer-state-reasons.stacker-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i staplingsenheten"; +"printer-state-reasons.stacker-removed" = "Staplingsenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.stacker-resource-added" = "Resurs har lagts till i staplingsenheten"; +"printer-state-reasons.stacker-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från staplingsenheten"; +"printer-state-reasons.stacker-thermistor-failure" = "Fel på staplingsenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.stacker-timing-failure" = "Tidsfel i staplingsenheten"; +"printer-state-reasons.stacker-turned-off" = "Staplingsenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.stacker-turned-on" = "Staplingsenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.stacker-under-temperature" = "Staplingsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.stacker-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i staplingsenheten"; +"printer-state-reasons.stacker-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i staplingsenheten"; +"printer-state-reasons.stacker-warming-up" = "Staplingsenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.standby" = "Vänteläge"; +"printer-state-reasons.stapler-added" = "Häftare har lagts till"; +"printer-state-reasons.stapler-almost-empty" = "Häftaren är nästan tom"; +"printer-state-reasons.stapler-almost-full" = "Häftaren är nästan full"; +"printer-state-reasons.stapler-at-limit" = "Häftaren har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.stapler-closed" = "Häftaren är stängd"; +"printer-state-reasons.stapler-configuration-change" = "Konfigurationsändring i häftaren"; +"printer-state-reasons.stapler-cover-closed" = "Häftarens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.stapler-cover-open" = "Häftarens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.stapler-empty" = "Häftaren är tom"; +"printer-state-reasons.stapler-full" = "Häftaren är full"; +"printer-state-reasons.stapler-interlock-closed" = "Häftarens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.stapler-interlock-open" = "Häftarens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.stapler-jam" = "Stopp i häftaren"; +"printer-state-reasons.stapler-life-almost-over" = "Häftarens livslängd är nästan slut"; +"printer-state-reasons.stapler-life-over" = "Häftarens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.stapler-memory-exhausted" = "Häftarens minne är slut"; +"printer-state-reasons.stapler-missing" = "Häftaren saknas"; +"printer-state-reasons.stapler-motor-failure" = "Fel på häftarens motor"; +"printer-state-reasons.stapler-near-limit" = "Häftaren är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.stapler-offline" = "Häftaren är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.stapler-opened" = "Häftaren är öppnad"; +"printer-state-reasons.stapler-over-temperature" = "Häftaren har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.stapler-power-saver" = "Häftaren är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.stapler-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i häftaren"; +"printer-state-reasons.stapler-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i häftaren"; +"printer-state-reasons.stapler-removed" = "Häftaren har tagits bort"; +"printer-state-reasons.stapler-resource-added" = "Resurs har lagts till i häftaren"; +"printer-state-reasons.stapler-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från häftaren"; +"printer-state-reasons.stapler-thermistor-failure" = "Fel på häftarens termistor"; +"printer-state-reasons.stapler-timing-failure" = "Tidsfel i häftaren"; +"printer-state-reasons.stapler-turned-off" = "Häftaren är avstängd"; +"printer-state-reasons.stapler-turned-on" = "Häftaren är påslagen"; +"printer-state-reasons.stapler-under-temperature" = "Häftaren har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.stapler-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i häftaren"; +"printer-state-reasons.stapler-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i häftaren"; +"printer-state-reasons.stapler-warming-up" = "Häftaren värms upp"; +"printer-state-reasons.stitcher-added" = "Trådhäftare har lagts till"; +"printer-state-reasons.stitcher-almost-empty" = "Trådhäftaren är nästan tom"; +"printer-state-reasons.stitcher-almost-full" = "Trådhäftaren är nästan full"; +"printer-state-reasons.stitcher-at-limit" = "Trådhäftaren har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.stitcher-closed" = "Trådhäftaren är stängd"; +"printer-state-reasons.stitcher-configuration-change" = "Konfigurationsändring i trådhäftaren"; +"printer-state-reasons.stitcher-cover-closed" = "Trådhäftarens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.stitcher-cover-open" = "Trådhäftarens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.stitcher-empty" = "Trådhäftaren är tom"; +"printer-state-reasons.stitcher-full" = "Trådhäftaren är full"; +"printer-state-reasons.stitcher-interlock-closed" = "Trådhäftarens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.stitcher-interlock-open" = "Trådhäftarens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.stitcher-jam" = "Stopp i trådhäftaren"; +"printer-state-reasons.stitcher-life-almost-over" = "Trådhäftarens livslängd är nästan slut"; +"printer-state-reasons.stitcher-life-over" = "Trådhäftarens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.stitcher-memory-exhausted" = "Trådhäftarens minne är slut"; +"printer-state-reasons.stitcher-missing" = "Trådhäftaren saknas"; +"printer-state-reasons.stitcher-motor-failure" = "Fel på trådhäftarens motor"; +"printer-state-reasons.stitcher-near-limit" = "Trådhäftaren är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.stitcher-offline" = "Trådhäftaren är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.stitcher-opened" = "Trådhäftaren är öppnad"; +"printer-state-reasons.stitcher-over-temperature" = "Trådhäftaren har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.stitcher-power-saver" = "Trådhäftaren är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.stitcher-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i trådhäftaren"; +"printer-state-reasons.stitcher-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i trådhäftaren"; +"printer-state-reasons.stitcher-removed" = "Trådhäftaren har tagits bort"; +"printer-state-reasons.stitcher-resource-added" = "Resurs har lagts till i trådhäftaren"; +"printer-state-reasons.stitcher-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från trådhäftaren"; +"printer-state-reasons.stitcher-thermistor-failure" = "Fel på trådhäftarens termistor"; +"printer-state-reasons.stitcher-timing-failure" = "Tidsfel i trådhäftaren"; +"printer-state-reasons.stitcher-turned-off" = "Trådhäftaren är avstängd"; +"printer-state-reasons.stitcher-turned-on" = "Trådhäftaren är påslagen"; +"printer-state-reasons.stitcher-under-temperature" = "Trådhäftaren har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.stitcher-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i trådhäftaren"; +"printer-state-reasons.stitcher-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i trådhäftaren"; +"printer-state-reasons.stitcher-warming-up" = "Trådhäftaren värms upp"; +"printer-state-reasons.stopped-partly" = "Delvis stoppad"; +"printer-state-reasons.stopping" = "Stoppar"; +"printer-state-reasons.subunit-added" = "Underenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.subunit-almost-empty" = "Underenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.subunit-almost-full" = "Underenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.subunit-at-limit" = "Underenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.subunit-closed" = "Underenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.subunit-cooling-down" = "Underenheten kyls ned"; +"printer-state-reasons.subunit-empty" = "Underenheten är tom"; +"printer-state-reasons.subunit-full" = "Underenheten är full"; +"printer-state-reasons.subunit-life-almost-over" = "Underenhetens livslängd är nästan slut"; +"printer-state-reasons.subunit-life-over" = "Underenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.subunit-memory-exhausted" = "Underenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.subunit-missing" = "Underenheten saknas"; +"printer-state-reasons.subunit-motor-failure" = "Fel på underenhetens motor"; +"printer-state-reasons.subunit-near-limit" = "Underenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.subunit-offline" = "Underenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.subunit-opened" = "Underenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.subunit-over-temperature" = "Underenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.subunit-power-saver" = "Underenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.subunit-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i underenheten"; +"printer-state-reasons.subunit-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i underenheten"; +"printer-state-reasons.subunit-removed" = "Underenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.subunit-resource-added" = "Resurs har lagts till i underenheten"; +"printer-state-reasons.subunit-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från underenheten"; +"printer-state-reasons.subunit-thermistor-failure" = "Fel på underenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.subunit-timing-Failure" = "Tidsfel i underenheten"; +"printer-state-reasons.subunit-turned-off" = "Underenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.subunit-turned-on" = "Underenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.subunit-under-temperature" = "Underenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.subunit-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i underenheten"; +"printer-state-reasons.subunit-unrecoverable-storage" = "Oåterställningsbar lagring i underenheten"; +"printer-state-reasons.subunit-warming-up" = "Underenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.suspend" = "Pausad"; +"printer-state-reasons.testing" = "Testar"; +"printer-state-reasons.timed-out" = "Tidsgränsen överskreds"; +"printer-state-reasons.toner-empty" = "Tonern är slut"; +"printer-state-reasons.toner-low" = "Tonern är låg"; +"printer-state-reasons.trimmer-added" = "Beskärningsenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.trimmer-almost-empty" = "Beskärningsenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.trimmer-almost-full" = "Beskärningsenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.trimmer-at-limit" = "Beskärningsenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.trimmer-closed" = "Beskärningsenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.trimmer-configuration-change" = "Konfigurationsändring i beskärningsenheten"; +"printer-state-reasons.trimmer-cover-closed" = "Beskärningsenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.trimmer-cover-open" = "Beskärningsenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.trimmer-empty" = "Beskärningsenheten är tom"; +"printer-state-reasons.trimmer-full" = "Beskärningsenheten är full"; +"printer-state-reasons.trimmer-interlock-closed" = "Beskärningsenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.trimmer-interlock-open" = "Beskärningsenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.trimmer-jam" = "Stopp i beskärningsenheten"; +"printer-state-reasons.trimmer-life-almost-over" = "Beskärningsenhetens livslängd är nästan slut"; +"printer-state-reasons.trimmer-life-over" = "Beskärningsenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.trimmer-memory-exhausted" = "Beskärningsenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.trimmer-missing" = "Beskärningsenheten saknas"; +"printer-state-reasons.trimmer-motor-failure" = "Fel på beskärningsenhetens motor"; +"printer-state-reasons.trimmer-near-limit" = "Beskärningsenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.trimmer-offline" = "Beskärningsenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.trimmer-opened" = "Beskärningsenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.trimmer-over-temperature" = "Beskärningsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.trimmer-power-saver" = "Beskärningsenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.trimmer-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i beskärningsenheten"; +"printer-state-reasons.trimmer-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i beskärningsenheten"; +"printer-state-reasons.trimmer-removed" = "Beskärningsenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.trimmer-resource-added" = "Resurs har lagts till i beskärningsenheten"; +"printer-state-reasons.trimmer-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från beskärningsenheten"; +"printer-state-reasons.trimmer-thermistor-failure" = "Fel på beskärningsenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.trimmer-timing-failure" = "Tidsfel i beskärningsenheten"; +"printer-state-reasons.trimmer-turned-off" = "Beskärningsenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.trimmer-turned-on" = "Beskärningsenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.trimmer-under-temperature" = "Beskärningsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.trimmer-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i beskärningsenheten"; +"printer-state-reasons.trimmer-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i beskärningsenheten"; +"printer-state-reasons.trimmer-warming-up" = "Beskärningsenheten värms upp"; +"printer-state-reasons.unknown" = "Okänd"; +"printer-state-reasons.wrapper-added" = "Inslagningsenhet har lagts till"; +"printer-state-reasons.wrapper-almost-empty" = "Inslagningsenheten är nästan tom"; +"printer-state-reasons.wrapper-almost-full" = "Inslagningsenheten är nästan full"; +"printer-state-reasons.wrapper-at-limit" = "Inslagningsenheten har nått gränsen"; +"printer-state-reasons.wrapper-closed" = "Inslagningsenheten är stängd"; +"printer-state-reasons.wrapper-configuration-change" = "Konfigurationsändring i inslagningsenheten"; +"printer-state-reasons.wrapper-cover-closed" = "Inslagningsenhetens lucka är stängd"; +"printer-state-reasons.wrapper-cover-open" = "Inslagningsenhetens lucka är öppen"; +"printer-state-reasons.wrapper-empty" = "Inslagningsenheten är tom"; +"printer-state-reasons.wrapper-full" = "Inslagningsenheten är full"; +"printer-state-reasons.wrapper-interlock-closed" = "Inslagningsenhetens säkerhetslås är stängt"; +"printer-state-reasons.wrapper-interlock-open" = "Inslagningsenhetens säkerhetslås är öppet"; +"printer-state-reasons.wrapper-jam" = "Stopp i inslagningsenheten"; +"printer-state-reasons.wrapper-life-almost-over" = "Inslagningsenhetens livslängd är nästan slut"; +"printer-state-reasons.wrapper-life-over" = "Inslagningsenhetens livslängd är slut"; +"printer-state-reasons.wrapper-memory-exhausted" = "Inslagningsenhetens minne är slut"; +"printer-state-reasons.wrapper-missing" = "Inslagningsenheten saknas"; +"printer-state-reasons.wrapper-motor-failure" = "Fel på inslagningsenhetens motor"; +"printer-state-reasons.wrapper-near-limit" = "Inslagningsenheten är nära gränsen"; +"printer-state-reasons.wrapper-offline" = "Inslagningsenheten är frånkopplad"; +"printer-state-reasons.wrapper-opened" = "Inslagningsenheten är öppnad"; +"printer-state-reasons.wrapper-over-temperature" = "Inslagningsenheten har för hög temperatur"; +"printer-state-reasons.wrapper-power-saver" = "Inslagningsenheten är i strömsparläge"; +"printer-state-reasons.wrapper-recoverable-failure" = "Återställningsbart fel i inslagningsenheten"; +"printer-state-reasons.wrapper-recoverable-storage" = "Återställningsbar lagring i inslagningsenheten"; +"printer-state-reasons.wrapper-removed" = "Inslagningsenheten har tagits bort"; +"printer-state-reasons.wrapper-resource-added" = "Resurs har lagts till i inslagningsenheten"; +"printer-state-reasons.wrapper-resource-removed" = "Resurs har tagits bort från inslagningsenheten"; +"printer-state-reasons.wrapper-thermistor-failure" = "Fel på inslagningsenhetens termistor"; +"printer-state-reasons.wrapper-timing-failure" = "Tidsfel i inslagningsenheten"; +"printer-state-reasons.wrapper-turned-off" = "Inslagningsenheten är avstängd"; +"printer-state-reasons.wrapper-turned-on" = "Inslagningsenheten är påslagen"; +"printer-state-reasons.wrapper-under-temperature" = "Inslagningsenheten har för låg temperatur"; +"printer-state-reasons.wrapper-unrecoverable-failure" = "Oåterställningsbart fel i inslagningsenheten"; +"printer-state-reasons.wrapper-unrecoverable-storage-error" = "Oåterställningsbart lagringsfel i inslagningsenheten"; +"printer-state-reasons.wrapper-warming-up" = "Inslagningsenheten värms upp"; +"printer-state.3" = "Väntar"; +"printer-state.4" = "Behandlar"; +"printer-state.5" = "Stoppad"; +"processing" = "bearbetar"; +"punching-reference-edge" = "Hålslagningskant"; +"punching-reference-edge.bottom" = "Botten"; +"punching-reference-edge.left" = "Vänster"; +"punching-reference-edge.right" = "Höger"; +"punching-reference-edge.top" = "Topp"; +"resource-state-reasons.cancel-requested" = "Avbryt"; +"resource-state-reasons.install-requested" = "Installera"; +"resource-state-reasons.resource-incoming" = "Inkommande resurs"; +"resource-state.3" = "Väntande"; +"resource-state.4" = "Tillgänglig"; +"resource-state.5" = "Installerad"; +"resource-state.6" = "Avbruten"; +"resource-state.7" = "Avbröts"; +"resource-type.executable-firmware" = "Körbar inbyggd programvara"; +"resource-type.executable-software" = "Körbar programvara"; +"resource-type.static-font" = "Statiskt teckensnitt"; +"resource-type.static-form" = "Statiskt formulär"; +"resource-type.static-icc-profile" = "Statisk ICC-profil"; +"resource-type.static-image" = "Statisk bild"; +"resource-type.static-logo" = "Statisk logotyp"; +"resource-type.static-other" = "Annan statisk resurs"; +"resource-type.static-strings" = "Statiska strängar"; +"resource-type.template-document" = "Dokumentmall"; +"resource-type.template-job" = "Jobbmall"; +"resource-type.template-printer" = "Skrivarmall"; +"retry-time-out" = "Tidsgräns för återförsök"; +"rotated Rotate back side for long-edge duplex" = "rotated Rotera baksidan för dubbelsidig utskrift med långsidan"; +"separator-sheets-type" = "Typ av skiljeark"; +"separator-sheets-type.both-sheets" = "Start- och slutark"; +"separator-sheets-type.end-sheet" = "Slutark"; +"separator-sheets-type.none" = "Inga"; +"separator-sheets-type.slip-sheets" = "Mellanlägg"; +"separator-sheets-type.start-sheet" = "Startark"; +"separator-sheets={SPEC} Insert blank sheets between files" = "separator-sheets={SPEC} Infoga tomma ark mellan filer"; +"server COMMON-NAME[:PORT] Run a HTTPS server (default port 8NNN.)" = "server COMMON-NAME[:PORT] Kör en HTTPS-server (standardport 8NNN.)"; +"set-access-token [RESOURCE] TOKEN\n" = "set-access-token [RESOURCE] TOKEN\n"; +"set-client-data CLIENT-ID CLIENT-SECRET\n" = "set-client-data CLIENT-ID CLIENT-SECRET\n"; +"sgray_1 1-bit grayscale" = "sgray_1 1-bitars gråskala"; +"sgray_8 8-bit grayscale" = "sgray_8 8-bitars gråskala"; +"show COMMON-NAME Show stored credentials for COMMON-NAME." = "show COMMON-NAME Visa lagrade inloggningsuppgifter för COMMON-NAME."; +"sides" = "Dubbelsidig utskrift"; +"sides.one-sided" = "Av"; +"sides.two-sided-long-edge" = "På (stående)"; +"sides.two-sided-short-edge" = "På (liggande)"; +"sides=SIDES Set simplex or duplex printing" = "sides=SIDES Ställ in enkelsidig eller dubbelsidig utskrift"; +"socket://ADDRESS[:PORT] Use JetDirect/AppSocket protocol" = "socket://ADDRESS[:PORT] Använd JetDirect/AppSocket-protokollet"; +"srgb_8 24-bit sRGB" = "srgb_8 24-bitars sRGB"; +"stitching" = "Häftklammer"; +"stitching-method" = "Häftningsmetod"; +"stitching-method.auto" = "Automatisk"; +"stitching-method.crimp" = "Skrynkla"; +"stitching-method.wire" = "Tråd"; +"stitching-reference-edge" = "Klammerkant"; +"stitching-reference-edge.bottom" = "Botten"; +"stitching-reference-edge.left" = "Vänster"; +"stitching-reference-edge.right" = "Höger"; +"stitching-reference-edge.top" = "Topp"; +"stopped" = "Utskriften har stoppats"; +"system-state.3" = "Väntar"; +"system-state.4" = "Behandlar"; +"system-state.5" = "Stoppad"; +"system-time-source.dhcp" = "DHCP"; +"system-time-source.ntp" = "NTP"; +"system-time-source.onboard" = "Inbyggd"; +"system-time-source.sntp" = "SNTP"; +"text/plain Plain text document" = "text/plain Oformaterat textdokument"; +"timeout-predicate.activity" = "Aktivitet"; +"timeout-predicate.inactivity" = "Inaktivitet"; +"timeout-predicate.none" = "Ingen"; +"transmission-status.3" = "Väntande"; +"transmission-status.4" = "Väntar på nytt försök"; +"transmission-status.5" = "Behandlar"; +"transmission-status.7" = "Avbruten"; +"transmission-status.8" = "Avbruten"; +"transmission-status.9" = "Slutförd"; +"trimming" = "Skär"; +"trimming-offset" = "Skärposition"; +"trimming-reference-edge" = "Skärkant"; +"trimming-reference-edge.bottom" = "Botten"; +"trimming-reference-edge.left" = "Vänster"; +"trimming-reference-edge.right" = "Höger"; +"trimming-reference-edge.top" = "Topp"; +"trimming-type" = "Skärtyp"; +"trimming-type.draw-line" = "Dra linje"; +"trimming-type.full" = "Fullständig"; +"trimming-type.partial" = "Delvis"; +"trimming-type.perforate" = "Perforera"; +"trimming-type.score" = "Skåra"; +"trimming-type.tab" = "Flik"; +"trimming-when" = "Skär efter"; +"trimming-when.after-documents" = "Varje dokument"; +"trimming-when.after-job" = "Jobb"; +"trimming-when.after-sets" = "Varje uppsättning"; +"trimming-when.after-sheets" = "Varje sida"; +"unknown" = "okänd"; +"untitled" = "utan titel"; +"which-printers.all" = "Alla"; +"which-printers.idle" = "Väntar"; +"which-printers.not-accepting" = "Tar inte emot jobb"; +"which-printers.processing" = "Behandlar"; +"which-printers.shutdown" = "Avstängd"; +"which-printers.stopped" = "Stoppad"; +"which-printers.testing" = "Testar"; +"x-image-position=POSITION Set relative horizontal position" = "x-image-position=POSITION Ställ in relativ vågrät position"; +"x-image-shift=OFFSET Set relative horizontal offset" = "x-image-shift=OFFSET Ställ in relativ vågrät förskjutning"; +"x-side1-image-shift=OFFSET Set relative horizontal offset for front sides" = "x-side1-image-shift=OFFSET Ställ in relativ vågrät förskjutning för framsidor"; +"x-side2-image-shift=OFFSET Set relative horizontal offset for back sides" = "x-side2-image-shift=OFFSET Ställ in relativ vågrät förskjutning för baksidor"; +"y-image-position=POSITION Set relative vertical position" = "y-image-position=POSITION Ställ in relativ lodrät position"; +"y-image-shift=OFFSET Set relative vertical offset" = "y-image-shift=OFFSET Ställ in relativ lodrät förskjutning"; +"y-side1-image-shift=OFFSET Set relative vertical offset for front sides" = "y-side1-image-shift=OFFSET Ställ in relativ lodrät förskjutning för framsidor"; +"y-side2-image-shift=OFFSET Set relative vertical offset for back sides" = "y-side2-image-shift=OFFSET Ställ in relativ lodrät förskjutning för baksidor"; +"{service_domain} Domain name" = "{service_domain} Domännamn"; +"{service_hostname} Fully-qualified domain name" = "{service_hostname} Fullständigt kvalificerat domännamn"; +"{service_name} Service instance name" = "{service_name} Namn på tjänstinstans"; +"{service_port} Port number" = "{service_port} Portnummer"; +"{service_regtype} DNS-SD registration type" = "{service_regtype} DNS-SD-registreringstyp"; +"{service_scheme} URI scheme" = "{service_scheme} URI-schema"; +"{service_uri} URI" = "{service_uri} URI"; +"{txt_*} Value of TXT record key" = "{txt_*} Värde för TXT-postnyckel"; +"{} URI" = "{} URI"; +"~/.../lpoptions file names default destination that does not exist." = "~/.../lpoptions-filen anger en standarddestination som inte finns."; diff --git a/cups/strings/sv_strings.h b/cups/strings/sv_strings.h new file mode 100644 index 000000000..54e1afb94 --- /dev/null +++ b/cups/strings/sv_strings.h @@ -0,0 +1,2497 @@ +static const char *sv_strings = "\"\" = \"\";\n" +"\" No Errors\\n\" = \" Inga fel\\n\";\n" +"\" No Warnings\\n\" = \" Inga varningar\\n\";\n" +"\"! EXPRESSION Unary NOT of expression\" = \"! EXPRESSION Unärt INTE för uttryck\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad URI value \\\"%s\\\" - %s (RFC 8011 section 5.1.6).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt URI-värde \\\"%s\\\" – %s (RFC 8011 avsnitt 5.1.6).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad URI value \\\"%s\\\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.6).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt URI-värde \\\"%s\\\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.6).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt attributnamn – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.4).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad attribute name - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt attributnamn – ogiltigt tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.4).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad boolean value %d (RFC 8011 section 5.1.21).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt booleskt värde %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.21).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad charset value \\\"%s\\\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.8).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt teckenuppsättningsvärde \\\"%s\\\" – felaktiga tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.8).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad charset value \\\"%s\\\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.8).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt teckenuppsättningsvärde \\\"%s\\\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.8).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 8011 section 5.1.15).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktiga UTC-timmar i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktiga UTC-minuter i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 8011 section 5.1.15).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt UTC-tecken i dateTime: '%c' (RFC 8011 avsnitt 5.1.15).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad dateTime day %u (RFC 8011 section 5.1.15).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktig dag i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 8011 section 5.1.15).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktiga decisekunder i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad dateTime hours %u (RFC 8011 section 5.1.15).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktiga timmar i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad dateTime minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktiga minuter i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad dateTime month %u (RFC 8011 section 5.1.15).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktig månad i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad dateTime seconds %u (RFC 8011 section 5.1.15).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktiga sekunder i dateTime: %u (RFC 8011 avsnitt 5.1.15).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad enum value %d - out of range (RFC 8011 section 5.1.5).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt enum-värde %d – utanför intervallet (RFC 8011 avsnitt 5.1.5).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad keyword value \\\"%s\\\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt nyckelordsvärde \\\"%s\\\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.4).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad keyword value \\\"%s\\\" - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt nyckelordsvärde \\\"%s\\\" – ogiltigt tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.4).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad mimeMediaType value \\\"%s\\\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.10).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt mimeMediaType-värde \\\"%s\\\" – felaktiga tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.10).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad mimeMediaType value \\\"%s\\\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.10).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt mimeMediaType-värde \\\"%s\\\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.10).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad name value \\\"%s\\\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.3).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt namn-värde \\\"%s\\\" – felaktig UTF-8-sekvens (RFC 8011 avsnitt 5.1.3).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad name value \\\"%s\\\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.1).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt namn-värde \\\"%s\\\" – felaktigt kontrolltecken (PWG 5100.14 avsnitt 8.1).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad name value \\\"%s\\\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.3).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt namn-värde \\\"%s\\\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.3).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad naturalLanguage value \\\"%s\\\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.9).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt naturalLanguage-värde \\\"%s\\\" – felaktiga tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.9).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad naturalLanguage value \\\"%s\\\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.9).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt naturalLanguage-värde \\\"%s\\\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.9).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.20).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt octetString-värde – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.20).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt rangeOfInteger-värde %d-%d – nedre gränsen är större än den övre (RFC 8011 avsnitt 5.1.14).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 8011 section 5.1.16).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt upplösningsvärde %dx%d%s – felaktigt enhetsvärde (RFC 8011 avsnitt 5.1.16).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt upplösningsvärde %dx%d%s – tvärmatarupplösningen måste vara positiv (RFC 8011 avsnitt 5.1.16).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt upplösningsvärde %dx%d%s – matarupplösningen måste vara positiv (RFC 8011 avsnitt 5.1.16).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad text value \\\"%s\\\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.2).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt textvärde \\\"%s\\\" – felaktig UTF-8-sekvens (RFC 8011 avsnitt 5.1.2).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad text value \\\"%s\\\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.3).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt textvärde \\\"%s\\\" – felaktigt kontrolltecken (PWG 5100.14 avsnitt 8.3).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad text value \\\"%s\\\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.2).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt textvärde \\\"%s\\\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.2).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad uriScheme value \\\"%s\\\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.7).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt uriScheme-värde \\\"%s\\\" – felaktiga tecken (RFC 8011 avsnitt 5.1.7).\";\n" +"\"\\\"%s\\\": Bad uriScheme value \\\"%s\\\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.7).\" = \"\\\"%s\\\": Felaktigt uriScheme-värde \\\"%s\\\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.7).\";\n" +"\"%d x %d mm\" = \"%d × %d mm\";\n" +"\"%g x %g \\\"\" = \"%g × %g \\\"\";\n" +"\"%s (%s)\" = \"%s (%s)\";\n" +"\"%s (%s, %s)\" = \"%s (%s, %s)\";\n" +"\"%s (Borderless)\" = \"%s (kantlös)\";\n" +"\"%s (Borderless, %s)\" = \"%s (kantlös, %s)\";\n" +"\"%s (Borderless, %s, %s)\" = \"%s (kantlös, %s, %s)\";\n" +"\"%s: %s\" = \"%s: %s\";\n" +"\"%s: '-i' and '-n' are incompatible with '--ippfile', '-P', and '-X'.\" = \"%s: '-i' och '-n' är inkompatibla med '--ippfile', '-P' och '-X'.\";\n" +"\"%s: Bad page dimensions - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>\" = \"%s: Felaktiga siddimensioner – <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>\";\n" +"\"%s: Bad page header - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>\" = \"%s: Felaktigt sidhuvud – <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>\";\n" +"\"%s: Bad regular expression: %s\" = \"%s: Felaktigt reguljärt uttryck: %s\";\n" +"\"%s: Bad resolution value '%s'.\" = \"%s: Felaktigt upplösningsvärde '%s'.\";\n" +"\"%s: Cannot use '--and' after '--or'.\" = \"%s: Det går inte att använda '--and' efter '--or'.\";\n" +"\"%s: Cannot use '-a' with '-2', '-f', '-m', '-M', or '-s'.\" = \"%s: Det går inte att använda '-a' med '-2', '-f', '-m', '-M' eller '-s'.\";\n" +"\"%s: File '%s' is too large to load in memory.\" = \"%s: Filen '%s' är för stor för att läsas in i minnet.\";\n" +"\"%s: Input Document %d: %s\" = \"%s: Indatadokument %d: %s\";\n" +"\"%s: Invalid device URI '%s'.\" = \"%s: Ogiltig enhets-URI '%s'.\";\n" +"\"%s: Invalid seconds \\\"%s\\\" for '-i'.\" = \"%s: Ogiltigt sekundvärde \\\"%s\\\" för '-i'.\";\n" +"\"%s: Invalid speed(s) value \\\"%s\\\".\" = \"%s: Ogiltigt hastighetsvärde \\\"%s\\\".\";\n" +"\"%s: Missing IPP file after '-a'.\" = \"%s: IPP-fil saknas efter '-a'.\";\n" +"\"%s: Missing NAME=VALUE after '%s'.\" = \"%s: NAME=VALUE saknas efter '%s'.\";\n" +"\"%s: Missing back sheet transform after '-s'.\" = \"%s: Baksidestransformering saknas efter '-s'.\";\n" +"\"%s: Missing client name after '--client-name'.\" = \"%s: Klientnamn saknas efter '--client-name'.\";\n" +"\"%s: Missing close brace in substitution.\" = \"%s: Avslutande klammerparentes saknas i ersättningen.\";\n" +"\"%s: Missing close parenthesis.\" = \"%s: Avslutande parentes saknas.\";\n" +"\"%s: Missing command after '-c'.\" = \"%s: Kommando saknas efter '-c'.\";\n" +"\"%s: Missing count after '-n'.\" = \"%s: Antal saknas efter '-n'.\";\n" +"\"%s: Missing device URI after '%s'.\" = \"%s: Enhets-URI saknas efter '%s'.\";\n" +"\"%s: Missing expression before '--and'.\" = \"%s: Uttryck saknas före '--and'.\";\n" +"\"%s: Missing expression before '--or'.\" = \"%s: Uttryck saknas före '--or'.\";\n" +"\"%s: Missing filename after '%s'.\" = \"%s: Filnamn saknas efter '%s'.\";\n" +"\"%s: Missing filename after '-L'.\" = \"%s: Filnamn saknas efter '-L'.\";\n" +"\"%s: Missing format list after '-f'.\" = \"%s: Formatlista saknas efter '-f'.\";\n" +"\"%s: Missing icon file(s) after '-i'.\" = \"%s: Ikonfil(er) saknas efter '-i'.\";\n" +"\"%s: Missing input MIME media type after '-i'.\" = \"%s: MIME-typ för indata saknas efter '-i'.\";\n" +"\"%s: Missing key name after '%s'.\" = \"%s: Nyckelnamn saknas efter '%s'.\";\n" +"\"%s: Missing keystore path after '-K'.\" = \"%s: Sökväg till nyckellager saknas efter '-K'.\";\n" +"\"%s: Missing location after '-l'.\" = \"%s: Plats saknas efter '-l'.\";\n" +"\"%s: Missing manufacturer after '-M'.\" = \"%s: Tillverkare saknas efter '-M'.\";\n" +"\"%s: Missing model name after '-m'.\" = \"%s: Modellnamn saknas efter '-m'.\";\n" +"\"%s: Missing name after '%s'.\" = \"%s: Namn saknas efter '%s'.\";\n" +"\"%s: Missing open parenthesis.\" = \"%s: Inledande parentes saknas.\";\n" +"\"%s: Missing output MIME media type after '-m'.\" = \"%s: MIME-typ för utdata saknas efter '-m'.\";\n" +"\"%s: Missing output filename after '-f'.\" = \"%s: Filnamn för utdata saknas efter '-f'.\";\n" +"\"%s: Missing output format after '-F'.\" = \"%s: Utdataformat saknas efter '-F'.\";\n" +"\"%s: Missing port number after '-p'.\" = \"%s: Portnummer saknas efter '-p'.\";\n" +"\"%s: Missing port range after '%s'.\" = \"%s: Portintervall saknas efter '%s'.\";\n" +"\"%s: Missing printer name.\" = \"%s: Skrivarnamn saknas.\";\n" +"\"%s: Missing program after '%s'.\" = \"%s: Program saknas efter '%s'.\";\n" +"\"%s: Missing regular expression after '%s'.\" = \"%s: Reguljärt uttryck saknas efter '%s'.\";\n" +"\"%s: Missing resolution list after '-r'.\" = \"%s: Upplösningslista saknas efter '-r'.\";\n" +"\"%s: Missing seconds after '-i'.\" = \"%s: Sekunder saknas efter '-i'.\";\n" +"\"%s: Missing semi-colon after '%s'.\" = \"%s: Semikolon saknas efter '%s'.\";\n" +"\"%s: Missing server name after '-n'.\" = \"%s: Servernamn saknas efter '-n'.\";\n" +"\"%s: Missing service name after '--pam-service'.\" = \"%s: Tjänstnamn saknas efter '--pam-service'.\";\n" +"\"%s: Missing speed(s) after '-s'.\" = \"%s: Hastighet(er) saknas efter '-s'.\";\n" +"\"%s: Missing spool directory after '-d'.\" = \"%s: Buffertkatalog saknas efter '-d'.\";\n" +"\"%s: Missing strings filename after '-S'.\" = \"%s: Filnamn för strängar saknas efter '-S'.\";\n" +"\"%s: Missing subtype(s) after '-r'.\" = \"%s: Undertyp(er) saknas efter '-r'.\";\n" +"\"%s: Missing timeout after '-T'.\" = \"%s: Tidsgräns saknas efter '-T'.\";\n" +"\"%s: Missing token after '--bearer-token'.\" = \"%s: Token saknas efter '--bearer-token'.\";\n" +"\"%s: Missing type list after '-t'.\" = \"%s: Typlista saknas efter '-t'.\";\n" +"\"%s: Missing user agent after '--user-agent'.\" = \"%s: Användaragent saknas efter '--user-agent'.\";\n" +"\"%s: Missing version after '-V'.\" = \"%s: Version saknas efter '-V'.\";\n" +"\"%s: No job-id for created print job.\" = \"%s: Det skapade utskriftsjobbet saknar jobb-ID.\";\n" +"\"%s: No supported raster types are available.\" = \"%s: Det finns inga tillgängliga rastertyper som stöds.\";\n" +"\"%s: Out of memory.\" = \"%s: Slut på minne.\";\n" +"\"%s: Too many files.\" = \"%s: För många filer.\";\n" +"\"%s: Too many parenthesis.\" = \"%s: För många parenteser.\";\n" +"\"%s: Unable to access '%s': %s\" = \"%s: Det går inte att komma åt '%s': %s\";\n" +"\"%s: Unable to allocate memory for '%s': %s\" = \"%s: Det går inte att allokera minne för '%s': %s\";\n" +"\"%s: Unable to connect to \\\"%s\\\" on port %d: %s\" = \"%s: Det går inte att ansluta till \\\"%s\\\" på port %d: %s\";\n" +"\"%s: Unable to create CFPDFDocument for file.\" = \"%s: Det går inte att skapa CFPDFDocument för filen.\";\n" +"\"%s: Unable to create CFURL for file.\" = \"%s: Det går inte att skapa CFURL för filen.\";\n" +"\"%s: Unable to create pipe for stdout: %s\" = \"%s: Det går inte att skapa rör för stdout: %s\";\n" +"\"%s: Unable to create print job: %s\" = \"%s: Det går inte att skapa utskriftsjobbet: %s\";\n" +"\"%s: Unable to create spool directory '%s': %s\" = \"%s: Det går inte att skapa buffertkatalogen '%s': %s\";\n" +"\"%s: Unable to execute \\\"%s\\\": %s\" = \"%s: Det går inte att köra \\\"%s\\\": %s\";\n" +"\"%s: Unable to find pdftoppm helper program.\" = \"%s: Det går inte att hitta hjälpprogrammet pdftoppm.\";\n" +"\"%s: Unable to get list of supported operations from printer.\" = \"%s: Det går inte att hämta listan över funktioner som skrivaren stöder.\";\n" +"\"%s: Unable to get printer capabilities: %s\" = \"%s: Det går inte att hämta skrivarens funktioner: %s\";\n" +"\"%s: Unable to initialize back side raster context: %s\" = \"%s: Det går inte att initiera rasterkontexten för baksidan: %s\";\n" +"\"%s: Unable to initialize raster context: %s\" = \"%s: Det går inte att initiera rasterkontexten: %s\";\n" +"\"%s: Unable to initialize separator raster context: %s\" = \"%s: Det går inte att initiera rasterkontexten för skiljeark: %s\";\n" +"\"%s: Unable to lookup device URI host \\\"%s\\\": %s\" = \"%s: Det går inte att slå upp värdnamnet \\\"%s\\\" i enhets-URI:n: %s\";\n" +"\"%s: Unable to open '%s': %s\" = \"%s: Det går inte att öppna '%s': %s\";\n" +"\"%s: Unable to read '%s': %s\" = \"%s: Det går inte att läsa '%s': %s\";\n" +"\"%s: Unable to run pdftoppm command: %s\" = \"%s: Det går inte att köra kommandot pdftoppm: %s\";\n" +"\"%s: Unable to send data.\" = \"%s: Det går inte att skicka data.\";\n" +"\"%s: Unable to send print data: %s\" = \"%s: Det går inte att skicka utskriftsdata: %s\";\n" +"\"%s: Unable to start pdftops filter: %s\" = \"%s: Det går inte att starta filtret pdftops: %s\";\n" +"\"%s: Unknown format for \\\"%s\\\", please specify with '-i' option.\" = \"%s: Okänt format för \\\"%s\\\", ange det med flaggan '-i'.\";\n" +"\"%s: Unknown option '%s'.\" = \"%s: Okänd flagga '%s'.\";\n" +"\"%s: Unknown option '-%c'.\" = \"%s: Okänd flagga '-%c'.\";\n" +"\"%s: Unknown output format, please specify with '-m' option.\" = \"%s: Okänt utdataformat, ange det med flaggan '-m'.\";\n" +"\"%s: Unknown variable \\\"{%s}\\\".\" = \"%s: Okänd variabel \\\"{%s}\\\".\";\n" +"\"%s: Unsupported bit depth, aborting.\" = \"%s: Bitdjupet stöds inte, avbryter.\";\n" +"\"%s: Unsupported color space, aborting.\" = \"%s: Färgrymden stöds inte, avbryter.\";\n" +"\"%s: Unsupported device URI scheme \\\"%s\\\".\" = \"%s: URI-schemat för enheten \\\"%s\\\" stöds inte.\";\n" +"\"%s: Unsupported format '%s' for '%s'.\" = \"%s: Formatet '%s' för '%s' stöds inte.\";\n" +"\"%s: Unsupported output format '%s'.\" = \"%s: Utdataformatet '%s' stöds inte.\";\n" +"\"%s: Unsupported version \\\"%s\\\".\" = \"%s: Versionen \\\"%s\\\" stöds inte.\";\n" +"\"%s: pdftops exited with status %d.\" = \"%s: pdftops avslutades med status %d.\";\n" +"\"%s: pdftops terminated with signal %d.\" = \"%s: pdftops avslutades av signal %d.\";\n" +"\"( EXPRESSIONS ) Group expressions\" = \"( EXPRESSIONS ) Gruppera uttryck\";\n" +"\"--bearer-token BEARER-TOKEN Set the OAuth Bearer token for authentication\" = \"--bearer-token BEARER-TOKEN Ställ in OAuth Bearer-token för autentisering\";\n" +"\"--client-name CLIENT-NAME Set the TLS client certificate name\" = \"--client-name CLIENT-NAME Ställ in namnet på TLS-klientcertifikatet\";\n" +"\"--domain REGEX Match domain to regular expression\" = \"--domain REGEX Matcha domän mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"--exec COMMAND [ARGS] ';' Execute program if true\" = \"--exec COMMAND [ARGS] ';' Kör programmet om villkoret är sant\";\n" +"\"--false Always false\" = \"--false Alltid falskt\";\n" +"\"--help Show this help\" = \"--help Visa denna hjälp\";\n" +"\"--host REGEX Match hostname to regular expression\" = \"--host REGEX Matcha värdnamn mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"--ippfile FILENAME Produce IPP attribute file\" = \"--ippfile FILENAME Skapa IPP-attributfil\";\n" +"\"--literal-name NAME Match service name to literal name value\" = \"--literal-name NAME Matcha tjänstnamn mot bokstavligt namn\";\n" +"\"--local True if service is local\" = \"--local Sant om tjänsten är lokal\";\n" +"\"--ls List attributes\" = \"--ls Lista attribut\";\n" +"\"--name REGEX Match service name to regular expression\" = \"--name REGEX Matcha tjänstnamn mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"--no-web-forms Disable web forms for media and supplies\" = \"--no-web-forms Inaktivera webbformulär för medier och förbrukningsmaterial\";\n" +"\"--not EXPRESSION Unary NOT of expression\" = \"--not EXPRESSION Unärt INTE för uttryck\";\n" +"\"--pam-service SERVICE Use the named PAM service\" = \"--pam-service SERVICE Använd angiven PAM-tjänst\";\n" +"\"--path REGEX Match resource path to regular expression\" = \"--path REGEX Matcha resurssökväg mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"--pin Pin certificate found by client command\" = \"--pin Fäst certifikatet som klientkommandot hittade\";\n" +"\"--port NUMBER[-NUMBER] Match port to number or range\" = \"--port NUMBER[-NUMBER] Matcha port mot nummer eller intervall\";\n" +"\"--print Print URI if true\" = \"--print Skriv ut URI om villkoret är sant\";\n" +"\"--print-name Print service name if true\" = \"--print-name Skriv ut tjänstnamn om villkoret är sant\";\n" +"\"--quiet Quietly report match via exit code\" = \"--quiet Rapportera matchning tyst via slutkod\";\n" +"\"--remote True if service is remote\" = \"--remote Sant om tjänsten är fjärransluten\";\n" +"\"--require-ca Require CA-signed certificate for client command\" = \"--require-ca Kräv CA-signerat certifikat för klientkommandot\";\n" +"\"--stop-after-include-error Stop tests after a failed INCLUDE\" = \"--stop-after-include-error Stoppa tester efter ett misslyckat INCLUDE\";\n" +"\"--true Always true\" = \"--true Alltid sant\";\n" +"\"--txt KEY True if the TXT record contains the key\" = \"--txt KEY Sant om TXT-posten innehåller nyckeln\";\n" +"\"--txt-* REGEX Match TXT record key to regular expression\" = \"--txt-* REGEX Matcha TXT-postnyckel mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"--uri REGEX Match URI to regular expression\" = \"--uri REGEX Matcha URI mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"--user-agent USER-AGENT Set the HTTP User-Agent string\" = \"--user-agent USER-AGENT Ställ in HTTP-strängen User-Agent\";\n" +"\"--version Show the program version\" = \"--version Visa programversionen\";\n" +"\"-2 Set 2-sided printing support (default=1-sided)\" = \"-2 Ställ in stöd för dubbelsidig utskrift (standard=1-sidig)\";\n" +"\"-4 Connect using IPv4\" = \"-4 Anslut med IPv4\";\n" +"\"-6 Connect using IPv6\" = \"-6 Anslut med IPv6\";\n" +"\"-A Enable authentication\" = \"-A Aktivera autentisering\";\n" +"\"-C Send requests using chunking (default)\" = \"-C Skicka begäranden med chunking (standard)\";\n" +"\"-C COUNTRY Set country.\" = \"-C COUNTRY Ange land.\";\n" +"\"-D DEVICE-URI Set the device URI for the printer\" = \"-D DEVICE-URI Ange enhets-URI för skrivaren\";\n" +"\"-E Test with encryption using HTTP Upgrade to TLS\" = \"-E Testa kryptering med HTTP Upgrade till TLS\";\n" +"\"-F TYPE/SUBTYPE Set the output format for the printer\" = \"-F TYPE/SUBTYPE Ange utdataformat för skrivaren\";\n" +"\"-I Ignore errors\" = \"-I Ignorera fel\";\n" +"\"-K KEYSTORE Set location of server X.509 certificates and keys.\" = \"-K KEYSTORE Ange plats för serverns X.509-certifikat och nycklar.\";\n" +"\"-L Send requests using content-length\" = \"-L Skicka begäranden med content-length\";\n" +"\"-L LOCALITY Set locality name.\" = \"-L LOCALITY Ange ortsnamn.\";\n" +"\"-L LOGFILE Set log file (start with '+' to append)\" = \"-L LOGFILE Ange loggfil (inled med '+' för att lägga till)\";\n" +"\"-M MANUFACTURER Set manufacturer name (default=Test)\" = \"-M MANUFACTURER Ange tillverkarens namn (standard=Test)\";\n" +"\"-N NAME Match service name to literal name value\" = \"-N NAME Matcha tjänstnamn mot bokstavligt namn\";\n" +"\"-O ORGANIZATION Set organization name.\" = \"-O ORGANIZATION Ange organisationsnamn.\";\n" +"\"-P FILENAME.plist Produce XML plist to a file and test report to standard output\" = \"-P FILENAME.plist Skriv XML-plist till en fil och testrapport till standardutdata\";\n" +"\"-P NUMBER[-NUMBER] Match port to number or range\" = \"-P NUMBER[-NUMBER] Matcha port mot nummer eller intervall\";\n" +"\"-R Repeat tests on server-error-busy\" = \"-R Upprepa tester vid server-error-busy\";\n" +"\"-R CSR-FILENAME Specify certificate signing request file.\" = \"-R CSR-FILENAME Ange fil för certifikatsigneringsbegäran.\";\n" +"\"-S Test with encryption using HTTPS\" = \"-S Testa kryptering med HTTPS\";\n" +"\"-S FILENAME.strings Set strings file\" = \"-S FILENAME.strings Ange strängfil\";\n" +"\"-S STATE Set state.\" = \"-S STATE Ange tillstånd.\";\n" +"\"-T SECONDS Set the timeout in seconds\" = \"-T SECONDS Ange tidsgränsen i sekunder\";\n" +"\"-U ORGANIZATIONAL-UNIT Set organizational unit name.\" = \"-U ORGANIZATIONAL-UNIT Ange namn på organisationsenhet.\";\n" +"\"-V VERSION Set default IPP version\" = \"-V VERSION Ange förvald IPP-version\";\n" +"\"-X Produce XML plist instead of plain text\" = \"-X Skapa XML-plist i stället för oformaterad text\";\n" +"\"-a FILENAME Load printer attributes from IPP file\" = \"-a FILENAME Läs in skrivarens attribut från IPP-fil\";\n" +"\"-a OAUTH-URI Specify the OAuth authorization server URL\" = \"-a OAUTH-URI Ange URL:en för OAuth-auktoriseringsservern\";\n" +"\"-a SUBJECT-ALT-NAME Add a subjectAltName.\" = \"-a SUBJECT-ALT-NAME Lägg till ett subjectAltName.\";\n" +"\"-c Produce CSV output\" = \"-c Skapa CSV-utdata\";\n" +"\"-c COMMAND Set print command\" = \"-c COMMAND Ange utskriftskommando\";\n" +"\"-d DAYS Set expiration date in days.\" = \"-d DAYS Ange utgångsdatum i dagar.\";\n" +"\"-d DEVICE-URI Specify the output device\" = \"-d DEVICE-URI Ange utdataenhet\";\n" +"\"-d NAME=VALUE Set named variable to value\" = \"-d NAME=VALUE Tilldela värde till namngiven variabel\";\n" +"\"-d REGEX Match domain to regular expression\" = \"-d REGEX Matcha domän mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"-d SPOOL-DIRECTORY Set spool directory\" = \"-d SPOOL-DIRECTORY Ange buffertkatalog\";\n" +"\"-f FILENAME Set default request filename\" = \"-f FILENAME Ange filnamn för förvald begäran\";\n" +"\"-f OUTPUT-FILENAME Specify the output file\" = \"-f OUTPUT-FILENAME Ange utdatafil\";\n" +"\"-f TYPE/SUBTYPE[,...] Set supported file types\" = \"-f TYPE/SUBTYPE[,...] Ange filtyper som stöds\";\n" +"\"-h Validate HTTP response headers\" = \"-h Validera HTTP-svarshuvuden\";\n" +"\"-h REGEX Match hostname to regular expression\" = \"-h REGEX Matcha värdnamn mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"-i ICONFILE.png[,...] Set icon file(s)\" = \"-i ICONFILE.png[,...] Ange ikonfil(er)\";\n" +"\"-i INPUT/FORMAT Specify the input format\" = \"-i INPUT/FORMAT Ange indataformat\";\n" +"\"-i SECONDS Repeat the last file with the given time interval\" = \"-i SECONDS Upprepa senaste filen med angivet tidsintervall\";\n" +"\"-j Produce JSON output\" = \"-j Skapa JSON-utdata\";\n" +"\"-k Keep job spool files\" = \"-k Behåll utskriftsjobbets buffertfiler\";\n" +"\"-l List attributes\" = \"-l Lista attribut\";\n" +"\"-l Produce plain text output\" = \"-l Skapa utdata som oformaterad text\";\n" +"\"-l LOCATION Set location of printer\" = \"-l LOCATION Ange skrivarens plats\";\n" +"\"-m MODEL Set model name (default=Printer)\" = \"-m MODEL Ange modellnamn (standard=Printer)\";\n" +"\"-m OUTPUT/FORMAT Specify the output format\" = \"-m OUTPUT/FORMAT Ange utdataformat\";\n" +"\"-n COUNT Repeat the last file the given number of times\" = \"-n COUNT Upprepa senaste filen angivet antal gånger\";\n" +"\"-n HOSTNAME Set hostname for printer\" = \"-n HOSTNAME Ange skrivarens värdnamn\";\n" +"\"-n REGEX Match service name to regular expression\" = \"-n REGEX Matcha tjänstnamn mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"-o NAME=VALUE Specify named options\" = \"-o NAME=VALUE Ange namngivna flaggor\";\n" +"\"-p Print URI if true\" = \"-p Skriv ut URI om villkoret är sant\";\n" +"\"-p PORT Set port number for printer\" = \"-p PORT Ange skrivarens portnummer\";\n" +"\"-p PURPOSE Comma-delimited certificate purpose\\n\" = \"-p PURPOSE Kommaseparerat certifikatändamål\\n\";\n" +"\"-q Quietly report match via exit code\" = \"-q Rapportera matchning tyst via slutkod\";\n" +"\"-q Run silently\" = \"-q Kör utan utdata\";\n" +"\"-r True if service is remote\" = \"-r Sant om tjänsten är fjärransluten\";\n" +"\"-r RESOLUTION[,...] Specify supported resolutions\" = \"-r RESOLUTION[,...] Ange upplösningar som stöds\";\n" +"\"-r ROOT-NAME Name of root certificate\" = \"-r ROOT-NAME Namn på rotcertifikat\";\n" +"\"-r SUBTYPE[,...] Set DNS-SD service subtype\" = \"-r SUBTYPE[,...] Ange undertyp för DNS-SD-tjänst\";\n" +"\"-s Print service name if true\" = \"-s Skriv ut tjänstnamn om villkoret är sant\";\n" +"\"-s SCOPE(S) Specify the scope(s) to authorize\" = \"-s SCOPE(S) Ange omfattning(ar) att auktorisera\";\n" +"\"-s SHEET-BACK Specify back side transform\" = \"-s SHEET-BACK Ange baksidestransformering\";\n" +"\"-s SPEED[,COLOR-SPEED] Set speed in pages per minute\" = \"-s SPEED[,COLOR-SPEED] Ange hastighet i sidor per minut\";\n" +"\"-t Produce a test report\" = \"-t Skapa en testrapport\";\n" +"\"-t KEY True if the TXT record contains the key\" = \"-t KEY Sant om TXT-posten innehåller nyckeln\";\n" +"\"-t TYPE Certificate type\\n\" = \"-t TYPE Certifikattyp\\n\";\n" +"\"-t TYPE[,...] Specify color spaces and bit depths\" = \"-t TYPE[,...] Ange färgrymder och bitdjup\";\n" +"\"-u REGEX Match URI to regular expression\" = \"-u REGEX Matcha URI mot reguljärt uttryck\";\n" +"\"-u USAGE Comma-delimited key usage\\n\" = \"-u USAGE Kommaseparerad nyckelanvändning\\n\";\n" +"\"-v Be verbose\" = \"-v Visa utförlig information\";\n" +"\"-x COMMAND [ARGS] ';' Execute command if true\" = \"-x COMMAND [ARGS] ';' Kör kommandot om villkoret är sant\";\n" +"\"/etc/cups/lpoptions file names default destination that does not exist.\" = \"/etc/cups/lpoptions-filen anger en standarddestination som inte finns.\";\n" +"\"Accepted\" = \"Accepterad\";\n" +"\"Already Reported\" = \"Redan rapporterad\";\n" +"\"Bad Gateway\" = \"Felaktig gateway\";\n" +"\"Bad NULL dests pointer\" = \"Felaktig NULL-pekare för dests\";\n" +"\"Bad Request\" = \"Felaktig begäran\";\n" +"\"Bad URI.\" = \"Felaktig URI.\";\n" +"\"Bad arguments to function\" = \"Felaktiga argument till funktion\";\n" +"\"Bad certificate.\" = \"Felaktigt certifikat.\";\n" +"\"Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request.\" = \"Felaktig extKeyUsage-tilläggsmodul i X.509-certifikatbegäran.\";\n" +"\"Bad hostname/address in URI\" = \"Felaktigt värdnamn/adress i URI\";\n" +"\"Bad keyUsage extension in X.509 certificate request.\" = \"Felaktig keyUsage-tilläggsmodul i X.509-certifikatbegäran.\";\n" +"\"Bad port number in URI\" = \"Felaktigt portnummer i URI\";\n" +"\"Bad printer-uri.\" = \"Felaktig printer-uri.\";\n" +"\"Bad private key.\" = \"Felaktig privat nyckel.\";\n" +"\"Bad resource in URI\" = \"Felaktig resurs i URI\";\n" +"\"Bad scheme in URI\" = \"Felaktigt schema i URI\";\n" +"\"Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request.\" = \"Felaktig subjectAltName-tilläggsmodul i X.509-certifikatbegäran.\";\n" +"\"Bad username in URI\" = \"Felaktigt användarnamn i URI\";\n" +"\"Bad/empty URI\" = \"Felaktig/tom URI\";\n" +"\"Conflict\" = \"Konflikt\";\n" +"\"Content Too Large\" = \"Innehållet är för stort\";\n" +"\"Continue\" = \"Fortsätt\";\n" +"\"Created\" = \"Skapad\";\n" +"\"Credentials are not CA-signed.\" = \"Inloggningsuppgifterna är inte CA-signerade.\";\n" +"\"Credentials do not validate against site CA certificate.\" = \"Inloggningsuppgifterna valideras inte mot webbplatsens CA-certifikat.\";\n" +"\"Credentials have expired.\" = \"Inloggningsuppgifterna har gått ut.\";\n" +"\"DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops.\" = \"DEBUG: Konverterar PDF till PostScript med pdftops.\";\n" +"\"DEBUG: pdftops completed successfully.\" = \"DEBUG: pdftops slutfördes.\";\n" +"\"Device Code: %s\" = \"Enhetskod: %s\";\n" +"\"Device URIs:\" = \"Enhets-URI:er:\";\n" +"\"Device authorization grant is not supported by this server.\" = \"Den här servern stöder inte auktoriseringsbeviljande för enheter.\";\n" +"\"EXPRESSION --and EXPRESSION Logical AND\" = \"EXPRESSION --and EXPRESSION Logiskt OCH\";\n" +"\"EXPRESSION --or EXPRESSION Logical OR\" = \"EXPRESSION --or EXPRESSION Logiskt ELLER\";\n" +"\"EXPRESSION EXPRESSION Logical AND\" = \"EXPRESSION EXPRESSION Logiskt OCH\";\n" +"\"Encryption is not supported.\" = \"Kryptering stöds inte.\";\n" +"\"Environment Variables:\" = \"Miljövariabler:\";\n" +"\"Errors:\\n\" = \"Fel:\\n\";\n" +"\"Expectation Failed\" = \"Förväntningen uppfylldes inte\";\n" +"\"Expressions:\" = \"Uttryck:\";\n" +"\"Failed Dependency\" = \"Beroende misslyckades\";\n" +"\"Forbidden\" = \"Förbjuden\";\n" +"\"Form data too large.\" = \"Formulärdata är för stora.\";\n" +"\"Found\" = \"Hittades\";\n" +"\"Gateway Timeout\" = \"Tidsgränsen för gatewayen överskreds\";\n" +"\"Gone\" = \"Borta\";\n" +"\"HTTP Version Not Supported\" = \"HTTP-versionen stöds inte\";\n" +"\"Hash buffer too small.\" = \"Hashbufferten är för liten.\";\n" +"\"IPP 1setOf attribute with incompatible value tags.\" = \"IPP-attributet 1setOf har inkompatibla värdetaggar.\";\n" +"\"IPP attribute has no name.\" = \"IPP-attributet saknar namn.\";\n" +"\"IPP attribute is not a member of the message.\" = \"IPP-attributet ingår inte i meddelandet.\";\n" +"\"IPP begCollection value not 0 bytes.\" = \"IPP-värdet begCollection är inte 0 byte.\";\n" +"\"IPP boolean value not 1 byte.\" = \"IPP-booleskt värde är inte 1 byte.\";\n" +"\"IPP date value not 11 bytes.\" = \"IPP-datumvärdet är inte 11 byte.\";\n" +"\"IPP endCollection value not 0 bytes.\" = \"IPP-värdet endCollection är inte 0 byte.\";\n" +"\"IPP enum value not 4 bytes.\" = \"IPP-enumvärdet är inte 4 byte.\";\n" +"\"IPP integer value not 4 bytes.\" = \"IPP-heltalsvärdet är inte 4 byte.\";\n" +"\"IPP language length overflows value.\" = \"IPP-språklängden överskrider värdet.\";\n" +"\"IPP language length too large.\" = \"IPP-språklängden är för stor.\";\n" +"\"IPP member attribute outside of collection.\" = \"IPP-medlemsattributet ligger utanför samlingen.\";\n" +"\"IPP member name is not empty.\" = \"IPP-medlemsnamnet är inte tomt.\";\n" +"\"IPP memberName value is empty.\" = \"IPP-värdet memberName är tomt.\";\n" +"\"IPP message nested too deeply.\" = \"IPP-meddelandet är nästlat för djupt.\";\n" +"\"IPP name larger than 32767 bytes.\" = \"IPP-namnet är större än 32 767 byte.\";\n" +"\"IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes.\" = \"IPP-värdet nameWithLanguage är mindre än minsta tillåtna 4 byte.\";\n" +"\"IPP octetString length too large.\" = \"IPP-längden för octetString är för stor.\";\n" +"\"IPP rangeOfInteger value not 8 bytes.\" = \"IPP-värdet rangeOfInteger är inte 8 byte.\";\n" +"\"IPP resolution value not 9 bytes.\" = \"IPP-upplösningsvärdet är inte 9 byte.\";\n" +"\"IPP string length overflows value.\" = \"IPP-stränglängden överskrider värdet.\";\n" +"\"IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes.\" = \"IPP-värdet textWithLanguage är mindre än minsta tillåtna 4 byte.\";\n" +"\"IPP value larger than 32767 bytes.\" = \"IPP-värdet är större än 32 767 byte.\";\n" +"\"IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domain name\" = \"IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domännamn\";\n" +"\"IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Fully-qualified domain name\" = \"IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Fullständigt kvalificerat domännamn\";\n" +"\"IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name\" = \"IPPFIND_SERVICE_NAME Namn på tjänstinstans\";\n" +"\"IPPFIND_SERVICE_PORT Port number\" = \"IPPFIND_SERVICE_PORT Portnummer\";\n" +"\"IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type\" = \"IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD-registreringstyp\";\n" +"\"IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme\" = \"IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI-schema\";\n" +"\"IPPFIND_SERVICE_URI URI\" = \"IPPFIND_SERVICE_URI URI\";\n" +"\"IPPFIND_TXT_* Value of TXT record key\" = \"IPPFIND_TXT_* Värde för TXT-postnyckel\";\n" +"\"Input Formats:\" = \"Indataformat:\";\n" +"\"Insufficient Storage\" = \"Otillräckligt lagringsutrymme\";\n" +"\"Invalid JSON data.\" = \"Ogiltiga JSON-data.\";\n" +"\"Invalid JSON web token.\" = \"Ogiltig JSON-webbtoken.\";\n" +"\"Invalid form data.\" = \"Ogiltiga formulärdata.\";\n" +"\"Invalid group tag.\" = \"Ogiltig grupptagg.\";\n" +"\"Invalid media name arguments.\" = \"Ogiltiga argument för medianamn.\";\n" +"\"Invalid media size.\" = \"Ogiltigt medieformat.\";\n" +"\"Invalid named IPP attribute in collection.\" = \"Ogiltigt namngivet IPP-attribut i samlingen.\";\n" +"\"JSON file too large.\" = \"JSON-filen är för stor.\";\n" +"\"LPDEST environment variable names default destination that does not exist.\" = \"Miljövariabeln LPDEST anger en standarddestination som inte finns.\";\n" +"\"Length Required\" = \"Längd krävs\";\n" +"\"Listening on port %d.\" = \"Lyssnar på port %d.\";\n" +"\"Locked\" = \"Låst\";\n" +"\"Loop Detected\" = \"Slinga upptäcktes\";\n" +"\"Message:\" = \"Meddelande:\";\n" +"\"Method Now Allowed\" = \"Metoden är inte längre tillåten\";\n" +"\"Misdirected Request\" = \"Felriktad begäran\";\n" +"\"Missing media or media-col.\" = \"Mediet media eller media-col saknas.\";\n" +"\"Missing media-size in media-col.\" = \"Attributet media-size saknas i media-col.\";\n" +"\"Missing resource in URI\" = \"Resurs saknas i URI:n\";\n" +"\"Missing scheme in URI\" = \"Schema saknas i URI:n\";\n" +"\"Missing x-dimension in media-size.\" = \"Attributet x-dimension saknas i media-size.\";\n" +"\"Missing y-dimension in media-size.\" = \"Attributet y-dimension saknas i media-size.\";\n" +"\"Modifiers:\" = \"Modifierare:\";\n" +"\"Moved Permanently\" = \"Flyttad permanent\";\n" +"\"Multi-Status\" = \"Flerstatus\";\n" +"\"Multiple Choices\" = \"Flera val\";\n" +"\"NNNdpi Symmetric resolution in dots-per-inch\" = \"NNNdpi Symmetrisk upplösning i punkter per tum\";\n" +"\"NNNxNNNdpi Asymmetric resolution in dots-per-inch\" = \"NNNxNNNdpi Asymmetrisk upplösning i punkter per tum\";\n" +"\"Name-Values:\" = \"Namn-värden:\";\n" +"\"Network Authentication Required\" = \"Nätverksautentisering krävs\";\n" +"\"New credentials are not valid for name.\" = \"De nya autentiseringsuppgifterna är inte giltiga för namnet.\";\n" +"\"New credentials are older than stored credentials.\" = \"De nya autentiseringsuppgifterna är äldre än de lagrade.\";\n" +"\"No Content\" = \"Inget innehåll\";\n" +"\"No JWKS URI in authorization server metadata.\" = \"Ingen JWKS-URI finns i auktoriseringsserverns metadata.\";\n" +"\"No active connection\" = \"Ingen aktiv anslutning\";\n" +"\"No active connection.\" = \"Ingen aktiv anslutning.\";\n" +"\"No default destination.\" = \"Ingen standarddestination.\";\n" +"\"No request URI.\" = \"Ingen URI för begäran.\";\n" +"\"No request protocol version.\" = \"Begäran saknar protokollversion.\";\n" +"\"No request sent.\" = \"Ingen begäran skickades.\";\n" +"\"No stored credentials, not valid for name.\" = \"Inga lagrade inloggningsuppgifter är giltiga för namnet.\";\n" +"\"Not Acceptable\" = \"Inte acceptabel\";\n" +"\"Not Authoritative\" = \"Inte auktoritativ\";\n" +"\"Not Found\" = \"Hittades inte\";\n" +"\"Not Implemented\" = \"Inte implementerad\";\n" +"\"Not Modified\" = \"Inte ändrad\";\n" +"\"OK\" = \"OK\";\n" +"\"Only WGS-84 coordinates are supported.\" = \"Endast WGS 84-koordinater stöds.\";\n" +"\"Options:\" = \"Flaggor:\";\n" +"\"Other Media\" = \"Annat medium\";\n" +"\"Other Tray\" = \"Annat fack\";\n" +"\"Output Formats:\" = \"Utdataformat:\";\n" +"\"PRINTER environment variable names default destination that does not exist.\" = \"Miljövariabeln PRINTER anger en standarddestination som inte finns.\";\n" +"\"Pages:\" = \"Sidor:\";\n" +"\"Partial Content\" = \"Delinnehåll\";\n" +"\"Password for %s on %s? \" = \"Lösenord för %s på %s? \";\n" +"\"Payment Required\" = \"Betalning krävs\";\n" +"\"Permanent Redirect\" = \"Permanent omdirigering\";\n" +"\"Precondition Failed\" = \"Förutsättningen misslyckades\";\n" +"\"Precondition Required\" = \"Förutsättning krävs\";\n" +"\"Print Job:\" = \"Skrivjobb:\";\n" +"\"Printer:\" = \"Skrivare:\";\n" +"\"Proxy Authentication Required\" = \"Proxyautentisering krävs\";\n" +"\"Range Not Satisfiable\" = \"Intervallet kan inte uppfyllas\";\n" +"\"Request Header Fields Too Large\" = \"Begärans huvudfält är för stora\";\n" +"\"Request Timeout\" = \"Tidsgränsen för begäran överskreds\";\n" +"\"Reset Content\" = \"Återställ innehåll\";\n" +"\"Resolutions:\" = \"Upplösningar:\";\n" +"\"See Other\" = \"Se annat\";\n" +"\"Self-signed credentials are blocked.\" = \"Självsignerade autentiseringsuppgifter blockeras.\";\n" +"\"Server Error\" = \"Serverfel\";\n" +"\"Server credentials not set.\" = \"Serverns autentiseringsuppgifter har inte angetts.\";\n" +"\"Service Unavailable\" = \"Tjänsten är inte tillgänglig\";\n" +"\"Sheet Backs:\" = \"Arks baksidor:\";\n" +"\"Sub-Commands:\" = \"Underkommandon:\";\n" +"\"Substitutions:\" = \"Ersättningar:\";\n" +"\"Switching Protocols\" = \"Byter protokoll\";\n" +"\"TLS Negotiation Error\" = \"Fel vid TLS-förhandling\";\n" +"\"Temporary Redirect\" = \"Tillfällig omdirigering\";\n" +"\"The client ID is not configured for this server.\" = \"Klient-ID:t är inte konfigurerat för den här servern.\";\n" +"\"The printer or class does not exist.\" = \"Skrivaren eller klassen finns inte.\";\n" +"\"Title:\" = \"Titel:\";\n" +"\"Too Early\" = \"För tidigt\";\n" +"\"Too Many Requests\" = \"För många begäranden\";\n" +"\"Trust on first use is disabled.\" = \"Tillit vid första användning är inaktiverad.\";\n" +"\"Types:\" = \"Typer:\";\n" +"\"URI Too Long\" = \"URI:n är för lång\";\n" +"\"URI too large\" = \"URI:n är för stor\";\n" +"\"Unable to add extension to X.509 certificate.\" = \"Det går inte att lägga till utökning i X.509-certifikatet.\";\n" +"\"Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s.\" = \"Det går inte att kompilera det reguljära uttrycket mimeMediaType: %s.\";\n" +"\"Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s.\" = \"Det går inte att kompilera det reguljära uttrycket naturalLanguage: %s.\";\n" +"\"Unable to configure private key context.\" = \"Det går inte att konfigurera sammanhanget för den privata nyckeln.\";\n" +"\"Unable to connect to host.\" = \"Det går inte att ansluta till värden.\";\n" +"\"Unable to create X.509 certificate signing request.\" = \"Det går inte att skapa en begäran om X.509-certifikatsignering.\";\n" +"\"Unable to create X.509 certificate.\" = \"Det går inte att skapa ett X.509-certifikat.\";\n" +"\"Unable to create printer-uri\" = \"Det går inte att skapa printer-uri\";\n" +"\"Unable to create private key context.\" = \"Det går inte att skapa ett sammanhang för den privata nyckeln.\";\n" +"\"Unable to create private key.\" = \"Det går inte att skapa en privat nyckel.\";\n" +"\"Unable to create server credentials.\" = \"Det går inte att skapa serverns autentiseringsuppgifter.\";\n" +"\"Unable to execute \\\"%s\\\": %s\" = \"Det går inte att köra \\\"%s\\\": %s\";\n" +"\"Unable to finish request.\" = \"Det går inte att slutföra begäran.\";\n" +"\"Unable to import X.509 certificate request.\" = \"Det går inte att importera begäran om X.509-certifikat.\";\n" +"\"Unable to import credentials.\" = \"Det går inte att importera autentiseringsuppgifter.\";\n" +"\"Unable to initialize private key context.\" = \"Det går inte att initiera sammanhanget för den privata nyckeln.\";\n" +"\"Unable to load X.509 CA certificate and private key.\" = \"Det går inte att läsa in X.509-CA-certifikatet och den privata nyckeln.\";\n" +"\"Unable to read IPP attribute name.\" = \"Det går inte att läsa IPP-attributnamnet.\";\n" +"\"Unable to read response.\" = \"Det går inte att läsa svaret.\";\n" +"\"Unable to resolve printer-uri.\" = \"Det går inte att slå upp printer-uri.\";\n" +"\"Unable to verify X.509 certificate request.\" = \"Det går inte att verifiera begäran om X.509-certifikat.\";\n" +"\"Unable to write X.509 certificate signing request.\" = \"Det går inte att skriva begäran om X.509-certifikatsignering.\";\n" +"\"Unable to write X.509 certificate.\" = \"Det går inte att skriva X.509-certifikatet.\";\n" +"\"Unable to write private key.\" = \"Det går inte att skriva den privata nyckeln.\";\n" +"\"Unable to write public key.\" = \"Det går inte att skriva den offentliga nyckeln.\";\n" +"\"Unauthorized\" = \"Obehörig\";\n" +"\"Unavailable for Legal Reasons\" = \"Inte tillgängligt av juridiska skäl\";\n" +"\"Unknown\" = \"Okänd\";\n" +"\"Unknown hash algorithm.\" = \"Okänd hashalgoritm.\";\n" +"\"Unknown media size name.\" = \"Okänt namn på mediestorlek.\";\n" +"\"Unknown request method.\" = \"Okänd metod för begäran.\";\n" +"\"Unknown request version.\" = \"Okänd version av begäran.\";\n" +"\"Unknown scheme in URI\" = \"Okänt schema i URI:n\";\n" +"\"Unknown service name.\" = \"Okänt tjänstenamn.\";\n" +"\"Unprocessable Content\" = \"Innehållet kan inte bearbetas\";\n" +"\"Unsupported Media Type\" = \"Mediatypen stöds inte\";\n" +"\"Unsupported media value.\" = \"Mediavärdet stöds inte.\";\n" +"\"Upgrade Required\" = \"Uppgradering krävs\";\n" +"\"Usage: cups-oauth [OPTIONS] [SUB-COMMAND [ARGUMENT(S)]]\" = \"Användning: cups-oauth [FLAGGOR] [UNDERKOMMANDO [ARGUMENT]]\";\n" +"\"Usage: cups-x509 [OPTIONS] [SUB-COMMAND] [ARGUMENT]\" = \"Användning: cups-x509 [FLAGGOR] [UNDERKOMMANDO] [ARGUMENT]\";\n" +"\"Usage: ippeveprinter [OPTIONS] \\\"NAME\\\"\" = \"Användning: ippeveprinter [FLAGGOR] \\\"NAMN\\\"\";\n" +"\"Usage: ippfind [OPTIONS] REGTYPE[,SUBTYPE][.DOMAIN.] ... [EXPRESSION]\\n\" = \"Användning: ippfind [FLAGGOR] REGTYP[,UNDERTYP][.DOMÄN.] ... [UTTRYCK]\\n\";\n" +"\"Usage: ipptool [OPTIONS] URI FILENAME [ ... FILENAME ]\" = \"Användning: ipptool [FLAGGOR] URI FILNAMN [ ... FILNAMN ]\";\n" +"\"Usage: ipptransform [OPTIONS] FILENAME [ ... FILENAME]\" = \"Användning: ipptransform [FLAGGOR] FILNAMN [ ... FILNAMN]\";\n" +"\"Use Proxy\" = \"Använd proxy\";\n" +"\"User Code: %s\" = \"Användarkod: %s\";\n" +"\"User:\" = \"Användare:\";\n" +"\"Using spool directory '%s'.\" = \"Använder spoolkatalogen ”%s”.\";\n" +"\"Validation of subjectAltName in X.509 certificate request failed.\" = \"Valideringen av subjectAltName i begäran om X.509-certifikat misslyckades.\";\n" +"\"Warnings:\\n\" = \"Varningar:\\n\";\n" +"\"Web Page: %s\" = \"Webbsida: %s\";\n" +"\"aborted\" = \"avbruten\";\n" +"\"adobe-rgb_16 48-bit AdobeRGB\" = \"adobe-rgb_16 48-bitars AdobeRGB\";\n" +"\"adobe-rgb_8 24-bit AdobeRGB\" = \"adobe-rgb_8 24-bitars AdobeRGB\";\n" +"\"application/PCLm PCLm (raster subset of PDF) document\" = \"application/PCLm PCLm-dokument, en rasterdelmängd av PDF\";\n" +"\"application/pdf Portable Document Format (PDF) document\" = \"application/pdf Bärbart dokumentformat\";\n" +"\"application/vnd.hp-pcl HP Page Control Language (PCL) document\" = \"application/vnd.hp-pcl HP Page Control Language-dokument\";\n" +"\"applications/postscript Adobe PostScript document\" = \"applications/postscript Adobe PostScript-dokument\";\n" +"\"authorize [RESOURCE] Authorize access to a resource\" = \"authorize [RESURS] Auktorisera åtkomst till en resurs\";\n" +"/* IPP attribute, keyword, and enum (integer) localizations */\n" +"\"baling\" = \"Bunta utmatning\";\n" +"\"baling-type\" = \"Bunta med\";\n" +"\"baling-type.band\" = \"Band\";\n" +"\"baling-type.shrink-wrap\" = \"Krympfilm\";\n" +"\"baling-type.wrap\" = \"Omslag\";\n" +"\"baling-when\" = \"Bunta efter\";\n" +"\"baling-when.after-job\" = \"Efter avslutat jobb\";\n" +"\"baling-when.after-sets\" = \"Uppsättningar\";\n" +"\"binding\" = \"Bind utmatning\";\n" +"\"binding-reference-edge\" = \"Bindningskant\";\n" +"\"binding-reference-edge.bottom\" = \"Nederkant\";\n" +"\"binding-reference-edge.left\" = \"Vänsterkant\";\n" +"\"binding-reference-edge.right\" = \"Högerkant\";\n" +"\"binding-reference-edge.top\" = \"Överkant\";\n" +"\"binding-type\" = \"Bindningstyp\";\n" +"\"binding-type.adhesive\" = \"Limbindning\";\n" +"\"binding-type.comb\" = \"Kambindning\";\n" +"\"binding-type.flat\" = \"Platt\";\n" +"\"binding-type.padding\" = \"Utfyllnad\";\n" +"\"binding-type.perfect\" = \"Limbindning\";\n" +"\"binding-type.spiral\" = \"Spiral\";\n" +"\"binding-type.tape\" = \"Tejp\";\n" +"\"binding-type.velo\" = \"Velo\";\n" +"\"black_1 1-bit black\" = \"black_1 1-bitars svart\";\n" +"\"black_8 8-bit black\" = \"black_8 8-bitars svart\";\n" +"\"ca COMMON-NAME Sign a CSR to produce a certificate.\" = \"ca COMMON-NAME Signera en CSR för att skapa ett certifikat.\";\n" +"\"cacert COMMON-NAME Create a CA certificate.\" = \"cacert COMMON-NAME Skapa ett CA-certifikat.\";\n" +"\"canceled\" = \"avbruten\";\n" +"\"cert COMMON-NAME Create a certificate.\" = \"cert COMMON-NAME Skapa ett certifikat.\";\n" +"\"clear [RESOURCE] Clear the authorization for a resource\" = \"clear [RESURS] Rensa auktoriseringen för en resurs\";\n" +"\"client URI Connect to URI.\" = \"client URI Anslut till URI.\";\n" +"\"cmyk_8 32-bit CMYK\" = \"cmyk_8 32-bitars CMYK\";\n" +"\"coating\" = \"Belägg ark\";\n" +"\"coating-sides\" = \"Lägg beläggning på\";\n" +"\"coating-sides.back\" = \"Baksida\";\n" +"\"coating-sides.both\" = \"Fram- och baksida\";\n" +"\"coating-sides.front\" = \"Framsida\";\n" +"\"coating-type\" = \"Typ av beläggning\";\n" +"\"coating-type.archival\" = \"Arkivbeständig\";\n" +"\"coating-type.archival-glossy\" = \"Arkivbeständig glansig\";\n" +"\"coating-type.archival-matte\" = \"Arkivbeständig matt\";\n" +"\"coating-type.archival-semi-gloss\" = \"Arkivbeständig halvblank\";\n" +"\"coating-type.glossy\" = \"Glansig\";\n" +"\"coating-type.high-gloss\" = \"Högglans\";\n" +"\"coating-type.matte\" = \"Matt\";\n" +"\"coating-type.semi-gloss\" = \"Halvblank\";\n" +"\"coating-type.silicone\" = \"Silikon\";\n" +"\"coating-type.translucent\" = \"Halvgenomskinlig\";\n" +"\"coating-type.water-resistant\" = \"Vattenresistent\";\n" +"\"completed\" = \"slutförd\";\n" +"\"confirmation-sheet-print\" = \"Skriv ut bekräftelseark\";\n" +"\"copies\" = \"Kopior\";\n" +"\"copies=N Set number of copies\" = \"copies=N Ange antal kopior\";\n" +"\"cover-type\" = \"Tryckt omslag\";\n" +"\"cover-type.no-cover\" = \"Inget omslag\";\n" +"\"cover-type.print-back\" = \"Endast baksida\";\n" +"\"cover-type.print-both\" = \"Fram- och baksida\";\n" +"\"cover-type.print-front\" = \"Endast framsida\";\n" +"\"cover-type.print-none\" = \"Inget\";\n" +"\"covering\" = \"Täck utmatning\";\n" +"\"covering-name\" = \"Lägg till omslag\";\n" +"\"covering-name.plain\" = \"Otryckt\";\n" +"\"covering-name.pre-cut\" = \"Förskuret\";\n" +"\"covering-name.pre-printed\" = \"Förtryckt\";\n" +"\"csr COMMON-NAME Create a certificate signing request.\" = \"csr COMMON-NAME Skapa en begäran om certifikatsignering.\";\n" +"\"cups-oauth: Missing Authorization Server URI after '-a'.\" = \"cups-oauth: URI för auktoriseringsserver saknas efter ”-a”.\";\n" +"\"cups-oauth: Missing client_id and/or client_secret.\" = \"cups-oauth: client_id och/eller client_secret saknas.\";\n" +"\"cups-oauth: Missing resource URI and/or access token.\" = \"cups-oauth: Resurs-URI och/eller åtkomsttoken saknas.\";\n" +"\"cups-oauth: Missing resource URI and/or device token.\" = \"cups-oauth: Resurs-URI och/eller enhetstoken saknas.\";\n" +"\"cups-oauth: Missing scope(s) after '-s'.\" = \"cups-oauth: Omfattning(ar) saknas efter ”-s”.\";\n" +"\"cups-oauth: No authorization server specified.\" = \"cups-oauth: Ingen auktoriseringsserver har angetts.\";\n" +"\"cups-oauth: Unable to get access token from '%s': %s\" = \"cups-oauth: Det går inte att hämta åtkomsttoken från ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-oauth: Unable to get authorization from '%s': %s\" = \"cups-oauth: Det går inte att hämta auktorisering från ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-oauth: Unable to get device authorization from '%s': %s\" = \"cups-oauth: Det går inte att hämta enhetsauktorisering från ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-oauth: Unable to get device token from '%s': %s\" = \"cups-oauth: Det går inte att hämta enhetstoken från ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-oauth: Unable to get metadata for '%s': %s\" = \"cups-oauth: Det går inte att hämta metadata för ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-oauth: Unable to get user ID for '%s': %s\" = \"cups-oauth: Det går inte att hämta användar-ID för ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-oauth: Unknown command '%s'.\" = \"cups-oauth: Okänt kommando ”%s”.\";\n" +"\"cups-x509: Bad DAYS value '%s' after '-d'.\" = \"cups-x509: Ogiltigt DAYS-värde ”%s” efter ”-d”.\";\n" +"\"cups-x509: Bad HTTP version.\" = \"cups-x509: Ogiltig HTTP-version.\";\n" +"\"cups-x509: Bad certificate type '%s'.\" = \"cups-x509: Ogiltig certifikattyp ”%s”.\";\n" +"\"cups-x509: Bad key usage '%s'.\" = \"cups-x509: Ogiltig nyckelanvändning ”%s”.\";\n" +"\"cups-x509: Bad purpose '%s'.\" = \"cups-x509: Ogiltigt syfte ”%s”.\";\n" +"\"cups-x509: Bad request line (%s).\" = \"cups-x509: Ogiltig begäransrad (%s).\";\n" +"\"cups-x509: Bad/unknown operation.\" = \"cups-x509: Ogiltig eller okänd åtgärd.\";\n" +"\"cups-x509: Client closed connection.\" = \"cups-x509: Klienten stängde anslutningen.\";\n" +"\"cups-x509: Missing CSR filename after '-R'.\" = \"cups-x509: CSR-filnamn saknas efter ”-R”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing certificate type after '-t'.\" = \"cups-x509: Certifikattyp saknas efter ”-t”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing country after '-C'.\" = \"cups-x509: Land saknas efter ”-C”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing expiration days after '-d'.\" = \"cups-x509: Antal giltighetsdagar saknas efter ”-d”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing key usage after '-u'.\" = \"cups-x509: Nyckelanvändning saknas efter ”-u”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing locality/city/town after '-L'.\" = \"cups-x509: Ort/stad saknas efter ”-L”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing organization after '-O'.\" = \"cups-x509: Organisation saknas efter ”-O”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing organizational unit after '-U'.\" = \"cups-x509: Organisationsenhet saknas efter ”-U”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing purpose after '-p'.\" = \"cups-x509: Syfte saknas efter ”-p”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing root name after '-r'.\" = \"cups-x509: Rotnamn saknas efter ”-r”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing state/province after '-S'.\" = \"cups-x509: Delstat/provins saknas efter ”-S”.\";\n" +"\"cups-x509: Missing sub-command argument.\" = \"cups-x509: Argument till underkommando saknas.\";\n" +"\"cups-x509: Missing subjectAltName after '-a'.\" = \"cups-x509: subjectAltName saknas efter ”-a”.\";\n" +"\"cups-x509: No request for '%s'.\" = \"cups-x509: Det finns ingen begäran om ”%s”.\";\n" +"\"cups-x509: Too many subjectAltName values.\" = \"cups-x509: För många subjectAltName-värden.\";\n" +"\"cups-x509: Unable to accept connection: %s\" = \"cups-x509: Det går inte att acceptera anslutningen: %s\";\n" +"\"cups-x509: Unable to access '%s': %s\" = \"cups-x509: Det går inte att komma åt ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-x509: Unable to allocate memory for '%s': %s\" = \"cups-x509: Det går inte att allokera minne för ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-x509: Unable to connect to '%s': %s\" = \"cups-x509: Det går inte att ansluta till ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-x509: Unable to create certificate (%s)\" = \"cups-x509: Det går inte att skapa certifikat (%s)\";\n" +"\"cups-x509: Unable to create certificate request (%s)\" = \"cups-x509: Det går inte att skapa certifikatbegäran (%s)\";\n" +"\"cups-x509: Unable to encrypt connection: %s\" = \"cups-x509: Det går inte att kryptera anslutningen: %s\";\n" +"\"cups-x509: Unable to get generated certificate for '%s'.\" = \"cups-x509: Det går inte att hämta det genererade certifikatet för ”%s”.\";\n" +"\"cups-x509: Unable to get generated certificate request for '%s'.\" = \"cups-x509: Det går inte att hämta den genererade certifikatbegäran för ”%s”.\";\n" +"\"cups-x509: Unable to get generated private key for '%s'.\" = \"cups-x509: Det går inte att hämta den genererade privata nyckeln för ”%s”.\";\n" +"\"cups-x509: Unable to listen on port %d: %s\" = \"cups-x509: Det går inte att lyssna på port %d: %s\";\n" +"\"cups-x509: Unable to read '%s'.\" = \"cups-x509: Det går inte att läsa ”%s”.\";\n" +"\"cups-x509: Unable to stat '%s': %s\" = \"cups-x509: Det går inte att hämta status för ”%s”: %s\";\n" +"\"cups-x509: Unknown command '%s'.\" = \"cups-x509: Okänt kommando ”%s”.\";\n" +"\"document-state-reasons.aborted-by-system\" = \"Avbruten av systemet\";\n" +"\"document-state-reasons.canceled-at-device\" = \"Avbruten på enheten\";\n" +"\"document-state-reasons.canceled-by-operator\" = \"Avbruten av operatören\";\n" +"\"document-state-reasons.canceled-by-user\" = \"Avbruten av användaren\";\n" +"\"document-state-reasons.completed-successfully\" = \"Slutförd utan fel\";\n" +"\"document-state-reasons.completed-with-errors\" = \"Slutförd med fel\";\n" +"\"document-state-reasons.completed-with-warnings\" = \"Slutförd med varningar\";\n" +"\"document-state-reasons.compression-error\" = \"Komprimeringsfel\";\n" +"\"document-state-reasons.data-insufficient\" = \"Otillräckliga data\";\n" +"\"document-state-reasons.digital-signature-did-not-verify\" = \"Den digitala signaturen kunde inte verifieras\";\n" +"\"document-state-reasons.digital-signature-type-not-supported\" = \"Den digitala signaturtypen stöds inte\";\n" +"\"document-state-reasons.digital-signature-wait\" = \"Väntar på digital signatur\";\n" +"\"document-state-reasons.document-access-error\" = \"Fel vid åtkomst till dokument\";\n" +"\"document-state-reasons.document-fetchable\" = \"Dokumentet kan hämtas\";\n" +"\"document-state-reasons.document-format-error\" = \"Fel i dokumentformatet\";\n" +"\"document-state-reasons.document-password-error\" = \"Fel i dokumentlösenordet\";\n" +"\"document-state-reasons.document-permission-error\" = \"Behörighetsfel för dokumentet\";\n" +"\"document-state-reasons.document-security-error\" = \"Säkerhetsfel i dokumentet\";\n" +"\"document-state-reasons.document-unprintable-error\" = \"Dokumentet kan inte skrivas ut\";\n" +"\"document-state-reasons.errors-detected\" = \"Fel upptäcktes\";\n" +"\"document-state-reasons.incoming\" = \"Inkommande\";\n" +"\"document-state-reasons.interpreting\" = \"Under tolkning\";\n" +"\"document-state-reasons.none\" = \"Ingen status\";\n" +"\"document-state-reasons.outgoing\" = \"Utgående\";\n" +"\"document-state-reasons.printing\" = \"Skriver ut\";\n" +"\"document-state-reasons.processing-to-stop-point\" = \"Bearbetar till stoppunkt\";\n" +"\"document-state-reasons.queued\" = \"Väntar i utskriftskön\";\n" +"\"document-state-reasons.queued-for-marker\" = \"Köad för markör\";\n" +"\"document-state-reasons.queued-in-device\" = \"Köad i enheten\";\n" +"\"document-state-reasons.resources-are-not-ready\" = \"Resurserna är inte klara\";\n" +"\"document-state-reasons.resources-are-not-supported\" = \"Resurserna stöds inte\";\n" +"\"document-state-reasons.submission-interrupted\" = \"Överföringen avbröts\";\n" +"\"document-state-reasons.transforming\" = \"Omvandlar\";\n" +"\"document-state-reasons.unsupported-compression\" = \"Komprimeringen stöds inte\";\n" +"\"document-state-reasons.unsupported-document-format\" = \"Dokumentformatet stöds inte\";\n" +"\"document-state-reasons.warnings-detected\" = \"Varningar upptäcktes\";\n" +"\"document-state.3\" = \"Väntande\";\n" +"\"document-state.5\" = \"Bearbetar\";\n" +"\"document-state.6\" = \"Stoppad\";\n" +"\"document-state.7\" = \"Avbruten\";\n" +"\"document-state.8\" = \"Avbruten\";\n" +"\"document-state.9\" = \"Slutförd\";\n" +"\"finishing-template.bale\" = \"Buntning\";\n" +"\"finishing-template.bind\" = \"Bindning\";\n" +"\"finishing-template.bind-bottom\" = \"Bind nedtill\";\n" +"\"finishing-template.bind-left\" = \"Bind till vänster\";\n" +"\"finishing-template.bind-right\" = \"Bind till höger\";\n" +"\"finishing-template.bind-top\" = \"Bind upptill\";\n" +"\"finishing-template.booklet-maker\" = \"Häftestillverkare\";\n" +"\"finishing-template.coat\" = \"Beläggning\";\n" +"\"finishing-template.cover\" = \"Omslag\";\n" +"\"finishing-template.edge-stitch\" = \"Kantsöm\";\n" +"\"finishing-template.edge-stitch-bottom\" = \"Klamra i nederkant\";\n" +"\"finishing-template.edge-stitch-left\" = \"Klamra i vänsterkant\";\n" +"\"finishing-template.edge-stitch-right\" = \"Klamra i högerkant\";\n" +"\"finishing-template.edge-stitch-top\" = \"Klamra i överkant\";\n" +"\"finishing-template.fold\" = \"Vikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-accordion\" = \"Dragspelsvikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-double-gate\" = \"Dubbel fönstervikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-engineering-z\" = \"Teknisk Z-vikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-gate\" = \"Fönstervikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-half\" = \"Halvvikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-half-z\" = \"Halv Z-vikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-left-gate\" = \"Vänster fönstervikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-letter\" = \"Brevvikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-parallel\" = \"Parallellvikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-poster\" = \"Postervikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-right-gate\" = \"Höger fönstervikning\";\n" +"\"finishing-template.fold-z\" = \"Z-vikning\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f10-1\" = \"JDF F10-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f10-2\" = \"JDF F10-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f10-3\" = \"JDF F10-3\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-1\" = \"JDF F12-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-10\" = \"JDF F12-10\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-11\" = \"JDF F12-11\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-12\" = \"JDF F12-12\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-13\" = \"JDF F12-13\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-14\" = \"JDF F12-14\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-2\" = \"JDF F12-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-3\" = \"JDF F12-3\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-4\" = \"JDF F12-4\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-5\" = \"JDF F12-5\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-6\" = \"JDF F12-6\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-7\" = \"JDF F12-7\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-8\" = \"JDF F12-8\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f12-9\" = \"JDF F12-9\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f14-1\" = \"JDF F14-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-1\" = \"JDF F16-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-10\" = \"JDF F16-10\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-11\" = \"JDF F16-11\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-12\" = \"JDF F16-12\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-13\" = \"JDF F16-13\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-14\" = \"JDF F16-14\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-2\" = \"JDF F16-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-3\" = \"JDF F16-3\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-4\" = \"JDF F16-4\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-5\" = \"JDF F16-5\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-6\" = \"JDF F16-6\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-7\" = \"JDF F16-7\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-8\" = \"JDF F16-8\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f16-9\" = \"JDF F16-9\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f18-1\" = \"JDF F18-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f18-2\" = \"JDF F18-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f18-3\" = \"JDF F18-3\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f18-4\" = \"JDF F18-4\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f18-5\" = \"JDF F18-5\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f18-6\" = \"JDF F18-6\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f18-7\" = \"JDF F18-7\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f18-8\" = \"JDF F18-8\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f18-9\" = \"JDF F18-9\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f2-1\" = \"JDF F2-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f20-1\" = \"JDF F20-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f20-2\" = \"JDF F20-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-1\" = \"JDF F24-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-10\" = \"JDF F24-10\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-11\" = \"JDF F24-11\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-2\" = \"JDF F24-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-3\" = \"JDF F24-3\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-4\" = \"JDF F24-4\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-5\" = \"JDF F24-5\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-6\" = \"JDF F24-6\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-7\" = \"JDF F24-7\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-8\" = \"JDF F24-8\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f24-9\" = \"JDF F24-9\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f28-1\" = \"JDF F28-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f32-1\" = \"JDF F32-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f32-2\" = \"JDF F32-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f32-3\" = \"JDF F32-3\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f32-4\" = \"JDF F32-4\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f32-5\" = \"JDF F32-5\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f32-6\" = \"JDF F32-6\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f32-7\" = \"JDF F32-7\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f32-8\" = \"JDF F32-8\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f32-9\" = \"JDF F32-9\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f36-1\" = \"JDF F36-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f36-2\" = \"JDF F36-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f4-1\" = \"JDF F4-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f4-2\" = \"JDF F4-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f40-1\" = \"JDF F40-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f48-1\" = \"JDF F48-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f48-2\" = \"JDF F48-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f6-1\" = \"JDF F6-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f6-2\" = \"JDF F6-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f6-3\" = \"JDF F6-3\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f6-4\" = \"JDF F6-4\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f6-5\" = \"JDF F6-5\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f6-6\" = \"JDF F6-6\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f6-7\" = \"JDF F6-7\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f6-8\" = \"JDF F6-8\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f64-1\" = \"JDF F64-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f64-2\" = \"JDF F64-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f8-1\" = \"JDF F8-1\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f8-2\" = \"JDF F8-2\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f8-3\" = \"JDF F8-3\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f8-4\" = \"JDF F8-4\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f8-5\" = \"JDF F8-5\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f8-6\" = \"JDF F8-6\";\n" +"\"finishing-template.jdf-f8-7\" = \"JDF F8-7\";\n" +"\"finishing-template.jog-offset\" = \"Förskjutningssortering\";\n" +"\"finishing-template.laminate\" = \"Laminering\";\n" +"\"finishing-template.punch\" = \"Hålslagning\";\n" +"\"finishing-template.punch-bottom-left\" = \"Hålslagning nedtill till vänster\";\n" +"\"finishing-template.punch-bottom-right\" = \"Hålslagning nedtill till höger\";\n" +"\"finishing-template.punch-dual-bottom\" = \"Hålslagning med två hål nedtill\";\n" +"\"finishing-template.punch-dual-left\" = \"Hålslagning med två hål till vänster\";\n" +"\"finishing-template.punch-dual-right\" = \"Hålslagning med två hål till höger\";\n" +"\"finishing-template.punch-dual-top\" = \"Hålslagning med två hål upptill\";\n" +"\"finishing-template.punch-multiple-bottom\" = \"Hålslagning med flera hål nedtill\";\n" +"\"finishing-template.punch-multiple-left\" = \"Hålslagning med flera hål till vänster\";\n" +"\"finishing-template.punch-multiple-right\" = \"Hålslagning med flera hål till höger\";\n" +"\"finishing-template.punch-multiple-top\" = \"Hålslagning med flera hål upptill\";\n" +"\"finishing-template.punch-quad-bottom\" = \"Hålslagning med fyra hål nedtill\";\n" +"\"finishing-template.punch-quad-left\" = \"Hålslagning med fyra hål till vänster\";\n" +"\"finishing-template.punch-quad-right\" = \"Hålslagning med fyra hål till höger\";\n" +"\"finishing-template.punch-quad-top\" = \"Hålslagning med fyra hål upptill\";\n" +"\"finishing-template.punch-top-left\" = \"Hålslagning upptill till vänster\";\n" +"\"finishing-template.punch-top-right\" = \"Hålslagning upptill till höger\";\n" +"\"finishing-template.punch-triple-bottom\" = \"Hålslagning med tre hål nedtill\";\n" +"\"finishing-template.punch-triple-left\" = \"Hålslagning med tre hål till vänster\";\n" +"\"finishing-template.punch-triple-right\" = \"Hålslagning med tre hål till höger\";\n" +"\"finishing-template.punch-triple-top\" = \"Hålslagning med tre hål upptill\";\n" +"\"finishing-template.saddle-stitch\" = \"Sadelhäftning\";\n" +"\"finishing-template.staple\" = \"Häftning\";\n" +"\"finishing-template.staple-bottom-left\" = \"Häftning nedtill till vänster\";\n" +"\"finishing-template.staple-bottom-right\" = \"Häftning nedtill till höger\";\n" +"\"finishing-template.staple-dual-bottom\" = \"Två häftklamrar nedtill\";\n" +"\"finishing-template.staple-dual-left\" = \"Två häftklamrar till vänster\";\n" +"\"finishing-template.staple-dual-right\" = \"Två häftklamrar till höger\";\n" +"\"finishing-template.staple-dual-top\" = \"Två häftklamrar upptill\";\n" +"\"finishing-template.staple-top-left\" = \"Häftning upptill till vänster\";\n" +"\"finishing-template.staple-top-right\" = \"Häftning upptill till höger\";\n" +"\"finishing-template.staple-triple-bottom\" = \"Tre häftklamrar nedtill\";\n" +"\"finishing-template.staple-triple-left\" = \"Tre häftklamrar till vänster\";\n" +"\"finishing-template.staple-triple-right\" = \"Tre häftklamrar till höger\";\n" +"\"finishing-template.staple-triple-top\" = \"Tre häftklamrar upptill\";\n" +"\"finishing-template.trim\" = \"Beskärning\";\n" +"\"finishing-template.trim-after-copies\" = \"Beskär efter varje uppsättning\";\n" +"\"finishing-template.trim-after-documents\" = \"Beskär efter varje dokument\";\n" +"\"finishing-template.trim-after-job\" = \"Beskär efter jobb\";\n" +"\"finishing-template.trim-after-pages\" = \"Beskär efter varje sida\";\n" +"\"finishings\" = \"Efterbehandling\";\n" +"\"finishings.10\" = \"Vikning\";\n" +"\"finishings.100\" = \"Z-vikning\";\n" +"\"finishings.101\" = \"Teknisk Z-vikning\";\n" +"\"finishings.11\" = \"Beskärning\";\n" +"\"finishings.12\" = \"Buntning\";\n" +"\"finishings.13\" = \"Häftestillverkare\";\n" +"\"finishings.15\" = \"Beläggning\";\n" +"\"finishings.16\" = \"Laminering\";\n" +"\"finishings.20\" = \"Häftning upptill till vänster\";\n" +"\"finishings.21\" = \"Häftning nedtill till vänster\";\n" +"\"finishings.22\" = \"Häftning upptill till höger\";\n" +"\"finishings.23\" = \"Häftning nedtill till höger\";\n" +"\"finishings.24\" = \"Klamring i vänsterkant\";\n" +"\"finishings.25\" = \"Klamring i överkant\";\n" +"\"finishings.26\" = \"Klamring i högerkant\";\n" +"\"finishings.27\" = \"Klamring i nederkant\";\n" +"\"finishings.28\" = \"Två häftklamrar till vänster\";\n" +"\"finishings.29\" = \"Två häftklamrar upptill\";\n" +"\"finishings.3\" = \"Ingen\";\n" +"\"finishings.30\" = \"Två häftklamrar till höger\";\n" +"\"finishings.31\" = \"Två häftklamrar nedtill\";\n" +"\"finishings.32\" = \"Tre häftklamrar till vänster\";\n" +"\"finishings.33\" = \"Tre häftklamrar upptill\";\n" +"\"finishings.34\" = \"Tre häftklamrar till höger\";\n" +"\"finishings.35\" = \"Tre häftklamrar nedtill\";\n" +"\"finishings.4\" = \"Häftning\";\n" +"\"finishings.5\" = \"Hålslagning\";\n" +"\"finishings.50\" = \"Bindning till vänster\";\n" +"\"finishings.51\" = \"Bindning upptill\";\n" +"\"finishings.52\" = \"Bindning till höger\";\n" +"\"finishings.53\" = \"Bindning nedtill\";\n" +"\"finishings.6\" = \"Omslag\";\n" +"\"finishings.60\" = \"Beskär sidor\";\n" +"\"finishings.61\" = \"Beskär dokument\";\n" +"\"finishings.62\" = \"Beskär kopior\";\n" +"\"finishings.63\" = \"Beskär jobb\";\n" +"\"finishings.7\" = \"Bindning\";\n" +"\"finishings.70\" = \"Hålslagning upptill till vänster\";\n" +"\"finishings.71\" = \"Hålslagning nedtill till vänster\";\n" +"\"finishings.72\" = \"Hålslagning upptill till höger\";\n" +"\"finishings.73\" = \"Hålslagning nedtill till höger\";\n" +"\"finishings.74\" = \"Hålslagning med två hål till vänster\";\n" +"\"finishings.75\" = \"Hålslagning med två hål upptill\";\n" +"\"finishings.76\" = \"Hålslagning med två hål till höger\";\n" +"\"finishings.77\" = \"Hålslagning med två hål nedtill\";\n" +"\"finishings.78\" = \"Hålslagning med tre hål till vänster\";\n" +"\"finishings.79\" = \"Hålslagning med tre hål upptill\";\n" +"\"finishings.8\" = \"Sadelhäftning\";\n" +"\"finishings.80\" = \"Hålslagning med tre hål till höger\";\n" +"\"finishings.81\" = \"Hålslagning med tre hål nedtill\";\n" +"\"finishings.82\" = \"Hålslagning med fyra hål till vänster\";\n" +"\"finishings.83\" = \"Hålslagning med fyra hål upptill\";\n" +"\"finishings.84\" = \"Hålslagning med fyra hål till höger\";\n" +"\"finishings.85\" = \"Hålslagning med fyra hål nedtill\";\n" +"\"finishings.86\" = \"Hålslagning med flera hål till vänster\";\n" +"\"finishings.87\" = \"Hålslagning med flera hål upptill\";\n" +"\"finishings.88\" = \"Hålslagning med flera hål till höger\";\n" +"\"finishings.89\" = \"Hålslagning med flera hål nedtill\";\n" +"\"finishings.9\" = \"Klamring i kanten\";\n" +"\"finishings.90\" = \"Dragspelsvikning\";\n" +"\"finishings.91\" = \"Dubbel fönstervikning\";\n" +"\"finishings.92\" = \"Fönstervikning\";\n" +"\"finishings.93\" = \"Halvvikning\";\n" +"\"finishings.94\" = \"Halv Z-vikning\";\n" +"\"finishings.95\" = \"Vänster fönstervikning\";\n" +"\"finishings.96\" = \"Brevvikning\";\n" +"\"finishings.97\" = \"Parallellvikning\";\n" +"\"finishings.98\" = \"Postervikning\";\n" +"\"finishings.99\" = \"Höger fönstervikning\";\n" +"\"flipped Flip back side horizontally or vertically\" = \"flipped Vänd baksidan vågrätt eller lodrätt\";\n" +"\"folding\" = \"Vikning\";\n" +"\"folding-direction\" = \"Vikriktning\";\n" +"\"folding-direction.inward\" = \"Inåtgående\";\n" +"\"folding-direction.outward\" = \"Utåtgående\";\n" +"\"folding-offset\" = \"Vikposition\";\n" +"\"folding-reference-edge\" = \"Vikkant\";\n" +"\"folding-reference-edge.bottom\" = \"Nederkant\";\n" +"\"folding-reference-edge.left\" = \"Vänsterkant\";\n" +"\"folding-reference-edge.right\" = \"Högerkant\";\n" +"\"folding-reference-edge.top\" = \"Överkant\";\n" +"\"force-front-side=PAGE-LIST Force numbered pages to begin on a front side\" = \"force-front-side=SIDLISTA Tvinga numrerade sidor att börja på en framsida\";\n" +"\"get-access-token [RESOURCE] Get the current access token\" = \"get-access-token [RESURS] Hämta den aktuella åtkomsttoken\";\n" +"\"get-client-id Get the client ID for the authorization server\" = \"get-client-id Hämta klient-ID:t för auktoriseringsservern\";\n" +"\"get-device-grant [RESOURCE] Authorize access through a device\" = \"get-device-grant [RESURS] Auktorisera åtkomst via en enhet\";\n" +"\"get-device-token [RESOURCE] DEVICE-CODE\\n\" = \"get-device-token [RESURS] ENHETSKOD\\n\";\n" +"\"get-metadata [NAME] Get metadata from the authorization server\" = \"get-metadata [NAMN] Hämta metadata från auktoriseringsservern\";\n" +"\"get-user-id [RESOURCE] [NAME] Get the authorized user ID\" = \"get-user-id [RESURS] [NAMN] Hämta den auktoriserade användarens ID\";\n" +"\"held\" = \"kvarhållen\";\n" +"\"idle\" = \"inaktiv\";\n" +"\"image-orientation=ORIENT Set the rotation of each page image\" = \"image-orientation=ORIENT Ange rotationen för varje sidbild\";\n" +"\"image/jpeg Joint Photographic Experts Group (JPEG) image\" = \"image/jpeg Bild i formatet Joint Photographic Experts Group\";\n" +"\"image/png Portable Network Graphics (PNG) image\" = \"image/png Bild i formatet Portable Network Graphics\";\n" +"\"image/pwg-raster PWG Raster Format document\" = \"image/pwg-raster Dokument i PWG Raster Format\";\n" +"\"image/urf Apple raster document\" = \"image/urf Apple-rasterdokument\";\n" +"\"imposition-template.banner\" = \"Banderoll\";\n" +"\"imposition-template.banner-compressed\" = \"Banderoll utan marginaler\";\n" +"\"imposition-template.booklet\" = \"Häftesutskrift\";\n" +"\"imposition-template.none\" = \"Ingen\";\n" +"\"imposition-template.position_center_bottom\" = \"Nederst i mitten\";\n" +"\"imposition-template.position_center_middle\" = \"Centrerad placering\";\n" +"\"imposition-template.position_center_top\" = \"Överst i mitten\";\n" +"\"imposition-template.position_left_bottom\" = \"Nederst till vänster\";\n" +"\"imposition-template.position_left_middle\" = \"I mitten till vänster\";\n" +"\"imposition-template.position_left_top\" = \"Överst till vänster\";\n" +"\"imposition-template.position_right_bottom\" = \"Nederst till höger\";\n" +"\"imposition-template.position_right_middle\" = \"I mitten till höger\";\n" +"\"imposition-template.position_right_top\" = \"Överst till höger\";\n" +"\"imposition-template.same-up_2_2_104x148mm\" = \"2x2 upp (104 × 148 mm)\";\n" +"\"imposition-template.same-up_2_2_3.5x5in\" = \"2x2 upp (3,5 × 5 tum)\";\n" +"\"imposition-template.same-up_4_3_2x3.5in\" = \"4x3 upp (2 × 3,5 tum)\";\n" +"\"imposition-template.signature\" = \"Signaturark\";\n" +"\"imposition-template.tile\" = \"Mosaik\";\n" +"\"imposition-template=booklet Impose pages for a folded booklet\" = \"imposition-template=booklet Montera sidor för ett vikt häfte\";\n" +"\"input-color-mode\" = \"Skanningsläge\";\n" +"\"input-color-mode.auto\" = \"Automatiskt\";\n" +"\"input-color-mode.bi-level\" = \"Textläge\";\n" +"\"input-color-mode.cmyk_16\" = \"16-bitars CMYK\";\n" +"\"input-color-mode.cmyk_8\" = \"8-bitars CMYK\";\n" +"\"input-color-mode.color\" = \"Färgläge\";\n" +"\"input-color-mode.color_8\" = \"8-bitars färg\";\n" +"\"input-color-mode.monochrome\" = \"Monokrom\";\n" +"\"input-color-mode.monochrome_16\" = \"16-bitars monokrom\";\n" +"\"input-color-mode.monochrome_4\" = \"4-bitars monokrom\";\n" +"\"input-color-mode.monochrome_8\" = \"8-bitars monokrom\";\n" +"\"input-color-mode.rgb_16\" = \"16-bitars RGB\";\n" +"\"input-color-mode.rgba_16\" = \"16-bitars RGBA\";\n" +"\"input-color-mode.rgba_8\" = \"8-bitars RGBA\";\n" +"\"input-content-type\" = \"Skanninnehåll\";\n" +"\"input-content-type.auto\" = \"Automatiskt\";\n" +"\"input-content-type.halftone\" = \"Halvton\";\n" +"\"input-content-type.line-art\" = \"Linjeteckning\";\n" +"\"input-content-type.magazine\" = \"Tidskrift\";\n" +"\"input-content-type.photo\" = \"Fotografi\";\n" +"\"input-content-type.text\" = \"Textdokument\";\n" +"\"input-content-type.text-and-photo\" = \"Text och foto\";\n" +"\"input-film-scan-mode\" = \"Filmtyp\";\n" +"\"input-film-scan-mode.black-and-white-negative-film\" = \"Svartvit negativ film\";\n" +"\"input-film-scan-mode.color-negative-film\" = \"Negativ färgfilm\";\n" +"\"input-film-scan-mode.color-slide-film\" = \"Diapositiv färgfilm\";\n" +"\"input-film-scan-mode.not-applicable\" = \"Ej tillämpligt\";\n" +"\"input-media.auto\" = \"Automatiskt\";\n" +"\"input-sides\" = \"Dubbelsidig skanning\";\n" +"\"input-source.adf\" = \"Automatisk dokumentmatare\";\n" +"\"input-source.film-reader\" = \"Filmläsare\";\n" +"\"input-source.platen\" = \"Skannerglas\";\n" +"\"install COMMON-NAME FILENAME.crt [FILENAME.key]\\n\" = \"install COMMON-NAME FILNAMN.crt [FILNAMN.key]\\n\";\n" +"\"ipp://ADDRESS[:PORT]/RESOURCE Use Internet Printing Protocol\" = \"ipp://ADRESS[:PORT]/RESURS Använd Internet Printing Protocol\";\n" +"\"ipps://ADDRESS[:PORT]/RESOURCE Use Internet Printing Protocol over HTTPS\" = \"ipps://ADRESS[:PORT]/RESURS Använd Internet Printing Protocol över HTTPS\";\n" +"\"ipptool: Bad URI '%s'.\" = \"ipptool: Ogiltig URI ”%s”.\";\n" +"\"ipptool: May only specify a single URI.\" = \"ipptool: Det går bara att ange en URI.\";\n" +"\"ipptool: Missing filename for \\\"-f\\\".\" = \"ipptool: Filnamn saknas för ”-f”.\";\n" +"\"ipptool: URI required before test file.\" = \"ipptool: URI krävs före testfilen.\";\n" +"\"job-delay-output-until\" = \"Fördröj utmatning till\";\n" +"\"job-delay-output-until.day-time\" = \"Under dagtid\";\n" +"\"job-delay-output-until.evening\" = \"På kvällen\";\n" +"\"job-delay-output-until.indefinite\" = \"Frisläppt\";\n" +"\"job-delay-output-until.night\" = \"Under natten\";\n" +"\"job-delay-output-until.no-delay-output\" = \"Ingen fördröjning\";\n" +"\"job-delay-output-until.second-shift\" = \"Andra skiftet\";\n" +"\"job-delay-output-until.third-shift\" = \"Tredje skiftet\";\n" +"\"job-delay-output-until.weekend\" = \"Under helgen\";\n" +"\"job-error-action\" = \"Vid fel\";\n" +"\"job-error-action.abort-job\" = \"Avbryt jobbet\";\n" +"\"job-error-action.cancel-job\" = \"Avbryt jobbet\";\n" +"\"job-error-action.continue-job\" = \"Fortsätt jobbet\";\n" +"\"job-error-action.suspend-job\" = \"Pausa jobbet\";\n" +"\"job-error-sheet\" = \"Skriv ut felblad\";\n" +"\"job-error-sheet-type\" = \"Typ av felblad\";\n" +"\"job-error-sheet-type.none\" = \"Ingen\";\n" +"\"job-error-sheet-type.standard\" = \"Standard\";\n" +"\"job-error-sheet-when\" = \"Skriv ut felblad\";\n" +"\"job-error-sheet-when.always\" = \"Alltid\";\n" +"\"job-error-sheet-when.on-error\" = \"Vid fel\";\n" +"\"job-error-sheet={SPEC} Enable error reporting sheets\" = \"job-error-sheet={SPEC} Aktivera felrapporteringsblad\";\n" +"\"job-hold-until\" = \"Håll kvar till\";\n" +"\"job-hold-until.day-time\" = \"Under dagtid\";\n" +"\"job-hold-until.evening\" = \"På kvällen\";\n" +"\"job-hold-until.indefinite\" = \"Frisläppt\";\n" +"\"job-hold-until.night\" = \"Under natten\";\n" +"\"job-hold-until.no-hold\" = \"Ingen kvarhållning\";\n" +"\"job-hold-until.second-shift\" = \"Andra skiftet\";\n" +"\"job-hold-until.third-shift\" = \"Tredje skiftet\";\n" +"\"job-hold-until.weekend\" = \"Under helgen\";\n" +"\"job-pages-per-set=N Specify the number of pages per set for raster documents\" = \"job-pages-per-set=N Ange antal sidor per uppsättning för rasterdokument\";\n" +"\"job-retain-until\" = \"Behåll jobbet till\";\n" +"\"job-retain-until.end-of-day\" = \"Dagens slut\";\n" +"\"job-retain-until.end-of-month\" = \"Månadens slut\";\n" +"\"job-retain-until.end-of-week\" = \"Veckans slut\";\n" +"\"job-retain-until.indefinite\" = \"Tills vidare\";\n" +"\"job-retain-until.none\" = \"Aldrig\";\n" +"\"job-sheet-message=MESSAGE Set a message for the banner page\" = \"job-sheet-message=MEDDELANDE Ange ett meddelande för banderollsidan\";\n" +"\"job-sheets\" = \"Banderollsida\";\n" +"\"job-sheets-col\" = \"Banderollsida\";\n" +"\"job-sheets-col={SPEC} Enable banner pages\" = \"job-sheets-col={SPEC} Aktivera banderollsidor\";\n" +"\"job-sheets.classified\" = \"Försättssida för sekretessbelagt utskriftsjobb\";\n" +"\"job-sheets.confidential\" = \"Försättssida för konfidentiellt utskriftsjobb\";\n" +"\"job-sheets.first-print-stream-page\" = \"Första sidan i dokumentet\";\n" +"\"job-sheets.job-both-sheet\" = \"Start- och slutsidor\";\n" +"\"job-sheets.job-end-sheet\" = \"Slutsida\";\n" +"\"job-sheets.job-start-sheet\" = \"Startsida\";\n" +"\"job-sheets.none\" = \"Ingen\";\n" +"\"job-sheets.standard\" = \"Försättssida för utskriftsjobb\";\n" +"\"job-sheets.unclassified\" = \"Försättssida för icke sekretessbelagt utskriftsjobb\";\n" +"\"job-sheets=NAME Enable banner pages\" = \"job-sheets=NAMN Aktivera banderollsidor\";\n" +"\"job-state-reasons.aborted-by-system\" = \"Avbrutet av systemet\";\n" +"\"job-state-reasons.compression-error\" = \"Komprimeringsfel\";\n" +"\"job-state-reasons.document-format-error\" = \"Fel i dokumentformatet\";\n" +"\"job-state-reasons.document-password-error\" = \"Fel i dokumentlösenordet\";\n" +"\"job-state-reasons.document-permission-error\" = \"Behörighetsfel för dokumentet\";\n" +"\"job-state-reasons.document-unprintable-error\" = \"Dokumentet kan inte skrivas ut\";\n" +"\"job-state-reasons.errors-detected\" = \"Fel upptäcktes\";\n" +"\"job-state-reasons.job-canceled-at-device\" = \"Jobbet avbröts på enheten\";\n" +"\"job-state-reasons.job-canceled-by-user\" = \"Jobbet avbröts av användaren\";\n" +"\"job-state-reasons.job-completed-successfully\" = \"Jobbet slutfördes utan fel\";\n" +"\"job-state-reasons.job-completed-with-errors\" = \"Jobbet slutfördes med fel\";\n" +"\"job-state-reasons.job-completed-with-warnings\" = \"Jobbet slutfördes med varningar\";\n" +"\"job-state-reasons.job-data-insufficient\" = \"Otillräckliga jobbdata\";\n" +"\"job-state-reasons.job-fetchable\" = \"Jobbet kan hämtas\";\n" +"\"job-state-reasons.job-incoming\" = \"Jobbet är inkommande\";\n" +"\"job-state-reasons.job-printing\" = \"Jobbet skrivs ut\";\n" +"\"job-state-reasons.job-queued\" = \"Jobbet är köat\";\n" +"\"job-state-reasons.job-spooling\" = \"Jobbet köas\";\n" +"\"job-state-reasons.none\" = \"Ingen status\";\n" +"\"job-state-reasons.printer-stopped\" = \"Skrivaren är stoppad\";\n" +"\"job-state-reasons.printer-stopped-partly\" = \"Skrivaren är delvis stoppad\";\n" +"\"job-state-reasons.processing-to-stop-point\" = \"Bearbetar till stoppunkt\";\n" +"\"job-state-reasons.queued-in-device\" = \"Köad i enheten\";\n" +"\"job-state-reasons.warnings-detected\" = \"Varningar upptäcktes\";\n" +"\"job-state.3\" = \"Väntande\";\n" +"\"job-state.4\" = \"Kvarhållet\";\n" +"\"job-state.5\" = \"Bearbetar\";\n" +"\"job-state.6\" = \"Stoppad\";\n" +"\"job-state.7\" = \"Avbruten\";\n" +"\"job-state.8\" = \"Avbruten\";\n" +"\"job-state.9\" = \"Slutförd\";\n" +"\"label-mode-configured.applicator\" = \"Appliceringsenhet\";\n" +"\"label-mode-configured.cutter\" = \"Skärare\";\n" +"\"label-mode-configured.cutter-delayed\" = \"Fördröjd skärare\";\n" +"\"label-mode-configured.kiosk\" = \"Kioskläge\";\n" +"\"label-mode-configured.peel-off\" = \"Avdragning\";\n" +"\"label-mode-configured.peel-off-prepeel\" = \"Föravdragning\";\n" +"\"label-mode-configured.rewind\" = \"Upprullning\";\n" +"\"label-mode-configured.rfid\" = \"RFID-läge\";\n" +"\"label-mode-configured.tear-off\" = \"Avrivning\";\n" +"\"laminating\" = \"Laminera sidor\";\n" +"\"laminating-sides\" = \"Laminera\";\n" +"\"laminating-sides.back\" = \"Endast baksida\";\n" +"\"laminating-sides.both\" = \"Fram- och baksida\";\n" +"\"laminating-sides.front\" = \"Endast framsida\";\n" +"\"laminating-type\" = \"Typ av laminering\";\n" +"\"laminating-type.archival\" = \"Arkivbeständig\";\n" +"\"laminating-type.archival-glossy\" = \"Arkivbeständig glansig\";\n" +"\"laminating-type.archival-matte\" = \"Arkivbeständig matt\";\n" +"\"laminating-type.archival-semi-gloss\" = \"Arkivbeständig halvblank\";\n" +"\"laminating-type.glossy\" = \"Glansig\";\n" +"\"laminating-type.high-gloss\" = \"Högglans\";\n" +"\"laminating-type.matte\" = \"Matt yta\";\n" +"\"laminating-type.semi-gloss\" = \"Halvblank\";\n" +"\"laminating-type.translucent\" = \"Halvgenomskinlig\";\n" +"\"laminating-type.water-resistant\" = \"Vattenresistent\";\n" +"\"manual-tumble Rotate back side for short-edge duplex\" = \"manual-tumble Rotera baksidan för dubbelsidig utskrift längs kortsidan\";\n" +"\"media\" = \"Media\";\n" +"\"media-col\" = \"Media\";\n" +"\"media-col={SPEC} Set the output media details\" = \"media-col={SPEC} Ange uppgifter om utmatningsmedia\";\n" +"\"media-color.black\" = \"Svart\";\n" +"\"media-color.blue\" = \"Blå färg\";\n" +"\"media-color.brown\" = \"Brun\";\n" +"\"media-color.buff\" = \"Ljusbrun\";\n" +"\"media-color.clear-black\" = \"Genomskinligt svart\";\n" +"\"media-color.clear-blue\" = \"Genomskinligt blått\";\n" +"\"media-color.clear-brown\" = \"Genomskinligt brunt\";\n" +"\"media-color.clear-buff\" = \"Genomskinligt ljusbrunt\";\n" +"\"media-color.clear-cyan\" = \"Genomskinligt cyanblått\";\n" +"\"media-color.clear-gold\" = \"Genomskinligt guld\";\n" +"\"media-color.clear-goldenrod\" = \"Genomskinligt guldockra\";\n" +"\"media-color.clear-gray\" = \"Genomskinligt grått\";\n" +"\"media-color.clear-green\" = \"Genomskinligt grönt\";\n" +"\"media-color.clear-ivory\" = \"Genomskinligt elfenbensvitt\";\n" +"\"media-color.clear-magenta\" = \"Genomskinligt magenta\";\n" +"\"media-color.clear-multi-color\" = \"Genomskinligt flerfärgat\";\n" +"\"media-color.clear-mustard\" = \"Genomskinligt senapsgult\";\n" +"\"media-color.clear-orange\" = \"Genomskinligt orange\";\n" +"\"media-color.clear-pink\" = \"Genomskinligt rosa\";\n" +"\"media-color.clear-red\" = \"Genomskinligt rött\";\n" +"\"media-color.clear-silver\" = \"Genomskinligt silver\";\n" +"\"media-color.clear-turquoise\" = \"Genomskinligt turkost\";\n" +"\"media-color.clear-violet\" = \"Genomskinligt violett\";\n" +"\"media-color.clear-white\" = \"Genomskinligt vitt\";\n" +"\"media-color.clear-yellow\" = \"Genomskinligt gult\";\n" +"\"media-color.cyan\" = \"Cyanblå\";\n" +"\"media-color.dark-blue\" = \"Mörkblå\";\n" +"\"media-color.dark-brown\" = \"Mörkbrun\";\n" +"\"media-color.dark-buff\" = \"Mörkt ljusbrun\";\n" +"\"media-color.dark-cyan\" = \"Mörk cyanblå\";\n" +"\"media-color.dark-gold\" = \"Mörkt guld\";\n" +"\"media-color.dark-goldenrod\" = \"Mörk guldockra\";\n" +"\"media-color.dark-gray\" = \"Mörkgrå\";\n" +"\"media-color.dark-green\" = \"Mörkgrön\";\n" +"\"media-color.dark-ivory\" = \"Mörkt elfenbensvit\";\n" +"\"media-color.dark-magenta\" = \"Mörk magenta\";\n" +"\"media-color.dark-mustard\" = \"Mörkt senapsgul\";\n" +"\"media-color.dark-orange\" = \"Mörkorange\";\n" +"\"media-color.dark-pink\" = \"Mörkrosa\";\n" +"\"media-color.dark-red\" = \"Mörkröd\";\n" +"\"media-color.dark-silver\" = \"Mörkt silver\";\n" +"\"media-color.dark-turquoise\" = \"Mörkturkos\";\n" +"\"media-color.dark-violet\" = \"Mörkviolett\";\n" +"\"media-color.dark-yellow\" = \"Mörkgul\";\n" +"\"media-color.gold\" = \"Guld\";\n" +"\"media-color.goldenrod\" = \"Guldockra\";\n" +"\"media-color.gray\" = \"Grå färg\";\n" +"\"media-color.green\" = \"Grön\";\n" +"\"media-color.ivory\" = \"Elfenbensvit\";\n" +"\"media-color.light-black\" = \"Ljus svart\";\n" +"\"media-color.light-blue\" = \"Ljusblå\";\n" +"\"media-color.light-brown\" = \"Ljusbrun\";\n" +"\"media-color.light-buff\" = \"Ljus ljusbrun\";\n" +"\"media-color.light-cyan\" = \"Ljus cyanblå\";\n" +"\"media-color.light-gold\" = \"Ljust guld\";\n" +"\"media-color.light-goldenrod\" = \"Ljus guldockra\";\n" +"\"media-color.light-gray\" = \"Ljusgrå\";\n" +"\"media-color.light-green\" = \"Ljusgrön\";\n" +"\"media-color.light-ivory\" = \"Ljust elfenbensvit\";\n" +"\"media-color.light-magenta\" = \"Ljus magenta\";\n" +"\"media-color.light-mustard\" = \"Ljus senapsgul\";\n" +"\"media-color.light-orange\" = \"Ljusorange\";\n" +"\"media-color.light-pink\" = \"Ljusrosa\";\n" +"\"media-color.light-red\" = \"Ljusröd\";\n" +"\"media-color.light-silver\" = \"Ljust silver\";\n" +"\"media-color.light-turquoise\" = \"Ljust turkos\";\n" +"\"media-color.light-violet\" = \"Ljusviolett\";\n" +"\"media-color.light-yellow\" = \"Ljusgul\";\n" +"\"media-color.magenta\" = \"Magenta\";\n" +"\"media-color.multi-color\" = \"Flerfärgad\";\n" +"\"media-color.mustard\" = \"Senapsgul\";\n" +"\"media-color.no-color\" = \"Ingen färg\";\n" +"\"media-color.orange\" = \"Orange\";\n" +"\"media-color.pink\" = \"Rosa\";\n" +"\"media-color.red\" = \"Röd\";\n" +"\"media-color.silver\" = \"Silver\";\n" +"\"media-color.turquoise\" = \"Turkos\";\n" +"\"media-color.violet\" = \"Violett\";\n" +"\"media-color.white\" = \"Vit färg\";\n" +"\"media-color.yellow\" = \"Gul färg\";\n" +"\"media-size\" = \"Mediemått\";\n" +"\"media-size-name\" = \"Medianamn\";\n" +"\"media-source\" = \"Mediakälla\";\n" +"\"media-source.alternate\" = \"Alternativ\";\n" +"\"media-source.alternate-roll\" = \"Alternativ rulle\";\n" +"\"media-source.auto\" = \"Automatiskt\";\n" +"\"media-source.bottom\" = \"Nederst\";\n" +"\"media-source.by-pass-tray\" = \"Manuellt fack\";\n" +"\"media-source.center\" = \"Mitten\";\n" +"\"media-source.disc\" = \"Skiva\";\n" +"\"media-source.envelope\" = \"Kuvert\";\n" +"\"media-source.hagaki\" = \"Hagaki\";\n" +"\"media-source.large-capacity\" = \"Hög kapacitet\";\n" +"\"media-source.left\" = \"Vänster\";\n" +"\"media-source.main\" = \"Huvudfack\";\n" +"\"media-source.main-roll\" = \"Huvudrulle\";\n" +"\"media-source.manual\" = \"Manuellt\";\n" +"\"media-source.middle\" = \"Mitten\";\n" +"\"media-source.photo\" = \"Foto\";\n" +"\"media-source.rear\" = \"Bakre\";\n" +"\"media-source.right\" = \"Höger\";\n" +"\"media-source.roll-1\" = \"Rulle 1\";\n" +"\"media-source.roll-10\" = \"Rulle 10\";\n" +"\"media-source.roll-2\" = \"Rulle 2\";\n" +"\"media-source.roll-3\" = \"Rulle 3\";\n" +"\"media-source.roll-4\" = \"Rulle 4\";\n" +"\"media-source.roll-5\" = \"Rulle 5\";\n" +"\"media-source.roll-6\" = \"Rulle 6\";\n" +"\"media-source.roll-7\" = \"Rulle 7\";\n" +"\"media-source.roll-8\" = \"Rulle 8\";\n" +"\"media-source.roll-9\" = \"Rulle 9\";\n" +"\"media-source.side\" = \"Sida\";\n" +"\"media-source.top\" = \"Överst\";\n" +"\"media-source.tray-1\" = \"Fack 1\";\n" +"\"media-source.tray-10\" = \"Fack 10\";\n" +"\"media-source.tray-11\" = \"Fack 11\";\n" +"\"media-source.tray-12\" = \"Fack 12\";\n" +"\"media-source.tray-13\" = \"Fack 13\";\n" +"\"media-source.tray-14\" = \"Fack 14\";\n" +"\"media-source.tray-15\" = \"Fack 15\";\n" +"\"media-source.tray-16\" = \"Fack 16\";\n" +"\"media-source.tray-17\" = \"Fack 17\";\n" +"\"media-source.tray-18\" = \"Fack 18\";\n" +"\"media-source.tray-19\" = \"Fack 19\";\n" +"\"media-source.tray-2\" = \"Fack 2\";\n" +"\"media-source.tray-20\" = \"Fack 20\";\n" +"\"media-source.tray-3\" = \"Fack 3\";\n" +"\"media-source.tray-4\" = \"Fack 4\";\n" +"\"media-source.tray-5\" = \"Fack 5\";\n" +"\"media-source.tray-6\" = \"Fack 6\";\n" +"\"media-source.tray-7\" = \"Fack 7\";\n" +"\"media-source.tray-8\" = \"Fack 8\";\n" +"\"media-source.tray-9\" = \"Fack 9\";\n" +"\"media-tracking\" = \"Mediespårning\";\n" +"\"media-tracking.continuous\" = \"Kontinuerlig\";\n" +"\"media-tracking.gap\" = \"Mellanrum\";\n" +"\"media-tracking.mark\" = \"Markering\";\n" +"\"media-tracking.web\" = \"Bana\";\n" +"\"media-type\" = \"Mediatyp\";\n" +"\"media-type.aluminum\" = \"Aluminium\";\n" +"\"media-type.auto\" = \"Automatiskt\";\n" +"\"media-type.back-print-film\" = \"Baktrycksfilm\";\n" +"\"media-type.cardboard\" = \"Kartong\";\n" +"\"media-type.cardstock\" = \"Papp\";\n" +"\"media-type.cd\" = \"CD-skiva\";\n" +"\"media-type.continuous\" = \"Kontinuerlig\";\n" +"\"media-type.continuous-long\" = \"Kontinuerlig lång\";\n" +"\"media-type.continuous-short\" = \"Kontinuerlig kort\";\n" +"\"media-type.corrugated-board\" = \"Wellpapp\";\n" +"\"media-type.disc\" = \"Optisk skiva\";\n" +"\"media-type.disc-glossy\" = \"Blank optisk skiva\";\n" +"\"media-type.disc-high-gloss\" = \"Högblank optisk skiva\";\n" +"\"media-type.disc-matte\" = \"Matt optisk skiva\";\n" +"\"media-type.disc-satin\" = \"Satinmatt optisk skiva\";\n" +"\"media-type.disc-semi-gloss\" = \"Halvblank optisk skiva\";\n" +"\"media-type.double-wall\" = \"Dubbelväggig\";\n" +"\"media-type.dry-film\" = \"Torrfilm\";\n" +"\"media-type.dvd\" = \"DVD-skiva\";\n" +"\"media-type.embossing-foil\" = \"Präglingsfolie\";\n" +"\"media-type.end-board\" = \"Ändpapp\";\n" +"\"media-type.envelope\" = \"Kuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-archival\" = \"Arkivkuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-bond\" = \"Bondkuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-coated\" = \"Bestruket kuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-cotton\" = \"Bomullskuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-fine\" = \"Fint kuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-heavyweight\" = \"Tjockt kuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-inkjet\" = \"Bläckstrålekuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-lightweight\" = \"Tunt kuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-plain\" = \"Vanligt kuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-preprinted\" = \"Förtryckt kuvert\";\n" +"\"media-type.envelope-window\" = \"Fönsterkuvert\";\n" +"\"media-type.fabric\" = \"Textilmaterial\";\n" +"\"media-type.fabric-archival\" = \"Arkivbeständigt tyg\";\n" +"\"media-type.fabric-glossy\" = \"Blankt tyg\";\n" +"\"media-type.fabric-high-gloss\" = \"Högblankt tyg\";\n" +"\"media-type.fabric-matte\" = \"Matt tyg\";\n" +"\"media-type.fabric-semi-gloss\" = \"Halvblankt tyg\";\n" +"\"media-type.fabric-waterproof\" = \"Vattentätt tyg\";\n" +"\"media-type.film\" = \"Film\";\n" +"\"media-type.flexo-base\" = \"Flexobas\";\n" +"\"media-type.flexo-photo-polymer\" = \"Flexofotopolymer\";\n" +"\"media-type.flute\" = \"Kanal\";\n" +"\"media-type.foil\" = \"Folie\";\n" +"\"media-type.full-cut-tabs\" = \"Flikar med helt snitt\";\n" +"\"media-type.glass\" = \"Glas\";\n" +"\"media-type.glass-colored\" = \"Färgat glas\";\n" +"\"media-type.glass-opaque\" = \"Ogenomskinligt glas\";\n" +"\"media-type.glass-surfaced\" = \"Ytbehandlat glas\";\n" +"\"media-type.glass-textured\" = \"Strukturerat glas\";\n" +"\"media-type.gravure-cylinder\" = \"Djuptryckscylinder\";\n" +"\"media-type.image-setter-paper\" = \"Bildsättarpapper\";\n" +"\"media-type.imaging-cylinder\" = \"Bildtrumma\";\n" +"\"media-type.labels\" = \"Etiketter\";\n" +"\"media-type.labels-colored\" = \"Färgade etiketter\";\n" +"\"media-type.labels-glossy\" = \"Blanka etiketter\";\n" +"\"media-type.labels-high-gloss\" = \"Högblanka etiketter\";\n" +"\"media-type.labels-inkjet\" = \"Bläckstråleetiketter\";\n" +"\"media-type.labels-matte\" = \"Matta etiketter\";\n" +"\"media-type.labels-permanent\" = \"Beständiga etiketter\";\n" +"\"media-type.labels-satin\" = \"Satinmatta etiketter\";\n" +"\"media-type.labels-security\" = \"Säkerhetsetiketter\";\n" +"\"media-type.labels-semi-gloss\" = \"Halvblanka etiketter\";\n" +"\"media-type.laminating-foil\" = \"Lamineringsfolie\";\n" +"\"media-type.letterhead\" = \"Brevpapper\";\n" +"\"media-type.metal\" = \"Metall\";\n" +"\"media-type.metal-glossy\" = \"Blank metall\";\n" +"\"media-type.metal-high-gloss\" = \"Högblank metall\";\n" +"\"media-type.metal-matte\" = \"Matt metall\";\n" +"\"media-type.metal-satin\" = \"Satinmatt metall\";\n" +"\"media-type.metal-semi-gloss\" = \"Halvblank metall\";\n" +"\"media-type.mounting-tape\" = \"Monteringstejp\";\n" +"\"media-type.multi-layer\" = \"Flerskikt\";\n" +"\"media-type.multi-part-form\" = \"Flersidigt formulär\";\n" +"\"media-type.other\" = \"Annat\";\n" +"\"media-type.paper\" = \"Papper\";\n" +"\"media-type.photographic\" = \"Fotopapper\";\n" +"\"media-type.photographic-archival\" = \"Arkivbeständigt fotopapper\";\n" +"\"media-type.photographic-film\" = \"Fotofilm\";\n" +"\"media-type.photographic-glossy\" = \"Blankt fotopapper\";\n" +"\"media-type.photographic-high-gloss\" = \"Högblankt fotopapper\";\n" +"\"media-type.photographic-matte\" = \"Matt fotopapper\";\n" +"\"media-type.photographic-satin\" = \"Satinmatt fotopapper\";\n" +"\"media-type.photographic-semi-gloss\" = \"Halvblankt fotopapper\";\n" +"\"media-type.plastic\" = \"Plast\";\n" +"\"media-type.plastic-archival\" = \"Arkivbeständig plast\";\n" +"\"media-type.plastic-colored\" = \"Färgad plast\";\n" +"\"media-type.plastic-glossy\" = \"Blank plast\";\n" +"\"media-type.plastic-high-gloss\" = \"Högblank plast\";\n" +"\"media-type.plastic-matte\" = \"Matt plast\";\n" +"\"media-type.plastic-satin\" = \"Satinmatt plast\";\n" +"\"media-type.plastic-semi-gloss\" = \"Halvblank plast\";\n" +"\"media-type.plate\" = \"Plåt\";\n" +"\"media-type.polyester\" = \"Polyester\";\n" +"\"media-type.pre-cut-tabs\" = \"Förskurna flikar\";\n" +"\"media-type.roll\" = \"Rulle\";\n" +"\"media-type.screen\" = \"Skärm\";\n" +"\"media-type.screen-paged\" = \"Sidindelad skärm\";\n" +"\"media-type.self-adhesive\" = \"Självhäftande\";\n" +"\"media-type.self-adhesive-film\" = \"Självhäftande film\";\n" +"\"media-type.shrink-foil\" = \"Krympfolie\";\n" +"\"media-type.single-face\" = \"Enkelsidig\";\n" +"\"media-type.single-wall\" = \"Enkelväggig\";\n" +"\"media-type.sleeve\" = \"Hylsa\";\n" +"\"media-type.stationery\" = \"Skrivpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-archival\" = \"Arkivbeständigt skrivpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-coated\" = \"Bestruket skrivpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-cotton\" = \"Skrivpapper av bomull\";\n" +"\"media-type.stationery-fine\" = \"Pergamentpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-heavyweight\" = \"Tjockt skrivpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-heavyweight-coated\" = \"Tjockt bestruket skrivpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-inkjet\" = \"Bläckstråleskrivpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-letterhead\" = \"Brevpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-lightweight\" = \"Tunt skrivpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-preprinted\" = \"Förtryckt skrivpapper\";\n" +"\"media-type.stationery-prepunched\" = \"Hålat skrivpapper\";\n" +"\"media-type.tab-stock\" = \"Registerpapper\";\n" +"\"media-type.tractor\" = \"Traktorpapper\";\n" +"\"media-type.transfer\" = \"Överföring\";\n" +"\"media-type.transparency\" = \"Transparent film\";\n" +"\"media-type.triple-wall\" = \"Trippelväggig\";\n" +"\"media-type.wet-film\" = \"Våt film\";\n" +"\"media.choice_iso_a4_210x297mm_na_letter_8.5x11in\" = \"A4 eller US Letter\";\n" +"\"media.iso_2a0_1189x1682mm\" = \"2a0\";\n" +"\"media.iso_a0_841x1189mm\" = \"A0\";\n" +"\"media.iso_a0x3_1189x2523mm\" = \"A0x3\";\n" +"\"media.iso_a10_26x37mm\" = \"A10\";\n" +"\"media.iso_a1_594x841mm\" = \"A1\";\n" +"\"media.iso_a1x3_841x1783mm\" = \"A1x3\";\n" +"\"media.iso_a1x4_841x2378mm\" = \"A1x4\";\n" +"\"media.iso_a2_420x594mm\" = \"A2\";\n" +"\"media.iso_a2x3_594x1261mm\" = \"A2x3\";\n" +"\"media.iso_a2x4_594x1682mm\" = \"A2x4\";\n" +"\"media.iso_a2x5_594x2102mm\" = \"A2x5\";\n" +"\"media.iso_a3-extra_322x445mm\" = \"A3 (extra)\";\n" +"\"media.iso_a3_297x420mm\" = \"A3\";\n" +"\"media.iso_a3x3_420x891mm\" = \"A3x3\";\n" +"\"media.iso_a3x4_420x1189mm\" = \"A3x4\";\n" +"\"media.iso_a3x5_420x1486mm\" = \"A3x5\";\n" +"\"media.iso_a3x6_420x1783mm\" = \"A3x6\";\n" +"\"media.iso_a3x7_420x2080mm\" = \"A3x7\";\n" +"\"media.iso_a4-extra_235.5x322.3mm\" = \"A4 (extra)\";\n" +"\"media.iso_a4-tab_225x297mm\" = \"A4 (flik)\";\n" +"\"media.iso_a4_210x297mm\" = \"A4\";\n" +"\"media.iso_a4x3_297x630mm\" = \"A4x3\";\n" +"\"media.iso_a4x4_297x841mm\" = \"A4x4\";\n" +"\"media.iso_a4x5_297x1051mm\" = \"A4x5\";\n" +"\"media.iso_a4x6_297x1261mm\" = \"A4x6\";\n" +"\"media.iso_a4x7_297x1471mm\" = \"A4x7\";\n" +"\"media.iso_a4x8_297x1682mm\" = \"A4x8\";\n" +"\"media.iso_a4x9_297x1892mm\" = \"A4x9\";\n" +"\"media.iso_a5-extra_174x235mm\" = \"A5 (extra)\";\n" +"\"media.iso_a5_148x210mm\" = \"A5\";\n" +"\"media.iso_a6_105x148mm\" = \"A6\";\n" +"\"media.iso_a7_74x105mm\" = \"A7\";\n" +"\"media.iso_a8_52x74mm\" = \"A8\";\n" +"\"media.iso_a9_37x52mm\" = \"A9\";\n" +"\"media.iso_b0_1000x1414mm\" = \"B0\";\n" +"\"media.iso_b10_31x44mm\" = \"B10\";\n" +"\"media.iso_b1_707x1000mm\" = \"B1\";\n" +"\"media.iso_b2_500x707mm\" = \"B2\";\n" +"\"media.iso_b3_353x500mm\" = \"B3\";\n" +"\"media.iso_b4_250x353mm\" = \"B4\";\n" +"\"media.iso_b5-extra_201x276mm\" = \"B5 (extra)\";\n" +"\"media.iso_b5_176x250mm\" = \"Kuvert B5\";\n" +"\"media.iso_b6_125x176mm\" = \"B6\";\n" +"\"media.iso_b6c4_125x324mm\" = \"Kuvert B6/C4\";\n" +"\"media.iso_b7_88x125mm\" = \"B7\";\n" +"\"media.iso_b8_62x88mm\" = \"B8\";\n" +"\"media.iso_b9_44x62mm\" = \"ISO B9 44 × 62 mm\";\n" +"\"media.iso_c0_917x1297mm\" = \"C-kuvert 0\";\n" +"\"media.iso_c10_28x40mm\" = \"C-kuvert 10\";\n" +"\"media.iso_c1_648x917mm\" = \"C-kuvert 1\";\n" +"\"media.iso_c2_458x648mm\" = \"C-kuvert 2\";\n" +"\"media.iso_c3_324x458mm\" = \"C-kuvert 3\";\n" +"\"media.iso_c4_229x324mm\" = \"C-kuvert 4\";\n" +"\"media.iso_c5_162x229mm\" = \"C-kuvert 5\";\n" +"\"media.iso_c6_114x162mm\" = \"C-kuvert 6\";\n" +"\"media.iso_c6c5_114x229mm\" = \"C-kuvert 6c5\";\n" +"\"media.iso_c7_81x114mm\" = \"C-kuvert 7\";\n" +"\"media.iso_c7c6_81x162mm\" = \"C-kuvert 7c6\";\n" +"\"media.iso_c8_57x81mm\" = \"C-kuvert 8\";\n" +"\"media.iso_c9_40x57mm\" = \"C-kuvert 9\";\n" +"\"media.iso_dl_110x220mm\" = \"Kuvert DL\";\n" +"\"media.iso_ra0_860x1220mm\" = \"ISO RA0\";\n" +"\"media.iso_ra1_610x860mm\" = \"ISO RA1\";\n" +"\"media.iso_ra2_430x610mm\" = \"ISO RA2\";\n" +"\"media.iso_ra3_305x430mm\" = \"ISO RA3\";\n" +"\"media.iso_ra4_215x305mm\" = \"ISO RA4\";\n" +"\"media.iso_sra0_900x1280mm\" = \"ISO SRA0\";\n" +"\"media.iso_sra1_640x900mm\" = \"ISO SRA1\";\n" +"\"media.iso_sra2_450x640mm\" = \"ISO SRA2\";\n" +"\"media.iso_sra3_320x450mm\" = \"ISO SRA3\";\n" +"\"media.iso_sra4_225x320mm\" = \"ISO SRA4\";\n" +"\"media.jis_b0_1030x1456mm\" = \"JIS B0\";\n" +"\"media.jis_b10_32x45mm\" = \"JIS B10\";\n" +"\"media.jis_b1_728x1030mm\" = \"JIS B1\";\n" +"\"media.jis_b2_515x728mm\" = \"JIS B2\";\n" +"\"media.jis_b3_364x515mm\" = \"JIS B3\";\n" +"\"media.jis_b4_257x364mm\" = \"JIS B4\";\n" +"\"media.jis_b5_182x257mm\" = \"JIS B5\";\n" +"\"media.jis_b6_128x182mm\" = \"JIS B6\";\n" +"\"media.jis_b7_91x128mm\" = \"JIS B7\";\n" +"\"media.jis_b8_64x91mm\" = \"JIS B8\";\n" +"\"media.jis_b9_45x64mm\" = \"JIS B9\";\n" +"\"media.jis_exec_216x330mm\" = \"JIS Executive\";\n" +"\"media.jpn_chou2_111.1x146mm\" = \"Kuvert Chou 2\";\n" +"\"media.jpn_chou3_120x235mm\" = \"Kuvert Chou 3\";\n" +"\"media.jpn_chou40_90x225mm\" = \"Kuvert Chou 40\";\n" +"\"media.jpn_chou4_90x205mm\" = \"Kuvert Chou 4\";\n" +"\"media.jpn_hagaki_100x148mm\" = \"Hagaki\";\n" +"\"media.jpn_kahu_240x322.1mm\" = \"Kuvert Kahu\";\n" +"\"media.jpn_kaku2_240x332mm\" = \"Kuvert Kahu 2\";\n" +"\"media.jpn_oufuku_148x200mm\" = \"Svarspostkort Oufuku\";\n" +"\"media.jpn_you4_105x235mm\" = \"Kuvert You 4\";\n" +"\"media.na_a2_4.375x5.75in\" = \"Kuvert A2\";\n" +"\"media.na_c5_6.5x9.5in\" = \"Kuvert C5\";\n" +"\"media.na_executive_7.25x10.5in\" = \"Executive\";\n" +"\"media.na_fanfold-eur_8.5x12in\" = \"Europeiskt fanfold\";\n" +"\"media.na_fanfold-us_11x14.875in\" = \"US-fanfold\";\n" +"\"media.na_foolscap_8.5x13in\" = \"Foolscap\";\n" +"\"media.na_invoice_5.5x8.5in\" = \"Faktura\";\n" +"\"media.na_legal-extra_9.5x15in\" = \"US Legal (extra)\";\n" +"\"media.na_legal_8.5x14in\" = \"US Legal\";\n" +"\"media.na_letter-extra_9.5x12in\" = \"US Letter (extra)\";\n" +"\"media.na_letter-plus_8.5x12.69in\" = \"US Letter (plus)\";\n" +"\"media.na_letter_8.5x11in\" = \"US Letter\";\n" +"\"media.na_monarch_3.875x7.5in\" = \"Kuvert Monarch\";\n" +"\"media.na_number-10_4.125x9.5in\" = \"Kuvert nr 10\";\n" +"\"media.na_number-11_4.5x10.375in\" = \"Kuvert nr 11\";\n" +"\"media.na_number-12_4.75x11in\" = \"Kuvert nr 12\";\n" +"\"media.na_number-14_5x11.5in\" = \"Kuvert nr 14\";\n" +"\"media.na_number-9_3.875x8.875in\" = \"Kuvert nr 9\";\n" +"\"media.na_personal_3.625x6.5in\" = \"Personligt kuvert\";\n" +"\"media.na_quarto_8.5x10.83in\" = \"Quarto\";\n" +"\"media.om_folio-sp_215x315mm\" = \"Folio\";\n" +"\"media.om_folio_210x330mm\" = \"Folio (special)\";\n" +"\"media.om_invite_220x220mm\" = \"Inbjudningskuvert\";\n" +"\"media.om_italian_110x230mm\" = \"Italienskt kuvert\";\n" +"\"media.om_juuro-ku-kai_198x275mm\" = \"198 × 275 mm\";\n" +"\"media.om_large-photo_200x300\" = \"200 × 300\";\n" +"\"media.om_medium-photo_130x180mm\" = \"130 × 180 mm\";\n" +"\"media.om_pa-kai_267x389mm\" = \"267 × 389 mm\";\n" +"\"media.om_postfix_114x229mm\" = \"Postfixkuvert\";\n" +"\"media.prc_10_324x458mm\" = \"Kinesiskt kuvert nr 10\";\n" +"\"media.prc_16k_146x215mm\" = \"Kinesiskt 16k\";\n" +"\"media.prc_1_102x165mm\" = \"Kinesiskt kuvert nr 1\";\n" +"\"media.prc_2_102x176mm\" = \"Kinesiskt kuvert nr 2\";\n" +"\"media.prc_32k_97x151mm\" = \"Kinesiskt 32k\";\n" +"\"media.prc_3_125x176mm\" = \"Kinesiskt kuvert nr 3\";\n" +"\"media.prc_4_110x208mm\" = \"Kinesiskt kuvert nr 4\";\n" +"\"media.prc_5_110x220mm\" = \"Kinesiskt kuvert nr 5\";\n" +"\"media.prc_6_120x320mm\" = \"Kinesiskt kuvert nr 6\";\n" +"\"media.prc_7_160x230mm\" = \"Kinesiskt kuvert nr 7\";\n" +"\"media.prc_8_120x309mm\" = \"Kinesiskt kuvert nr 8\";\n" +"\"media.roc_16k_7.75x10.75in\" = \"ROC 16k\";\n" +"\"media.roc_8k_10.75x15.5in\" = \"ROC 8k\";\n" +"\"media=SIZENAME Set the output media size\" = \"media=SIZENAME Ange utdatamediets storlek\";\n" +"\"multiple-document-handling=separate-documents-collated-copies\\n\" = \"multiple-document-handling=separate-documents-collated-copies\\n\";\n" +"\"multiple-document-handling=separate-documents-uncollated-copies\\n\" = \"multiple-document-handling=separate-documents-uncollated-copies\\n\";\n" +"\"multiple-document-handling=single-document\\n\" = \"multiple-document-handling=single-document\\n\";\n" +"\"multiple-document-handling=single-document-new-sheet\\n\" = \"multiple-document-handling=single-document-new-sheet\\n\";\n" +"\"normal Do not transform back side\" = \"normal Omvandla inte baksidan\";\n" +"\"number-up\" = \"Sidor per ark\";\n" +"\"number-up=N Set the number of input page per output page\" = \"number-up=N Ange antalet indatasidor per utdataark\";\n" +"\"orientation-requested\" = \"Orientering\";\n" +"\"orientation-requested.3\" = \"Stående\";\n" +"\"orientation-requested.4\" = \"Liggande\";\n" +"\"orientation-requested.5\" = \"Omvänt liggande\";\n" +"\"orientation-requested.6\" = \"Omvänt stående\";\n" +"\"orientation-requested.7\" = \"Ingen\";\n" +"\"orientation-requested=ORIENT Set the orientation of the output\" = \"orientation-requested=ORIENT Ange utmatningens orientering\";\n" +"\"output-bin\" = \"Utmatningsfack\";\n" +"\"output-bin.auto\" = \"Automatiskt\";\n" +"\"output-bin.bottom\" = \"Nedtill\";\n" +"\"output-bin.center\" = \"Mitten\";\n" +"\"output-bin.face-down\" = \"Med framsidan nedåt\";\n" +"\"output-bin.face-up\" = \"Med framsidan uppåt\";\n" +"\"output-bin.large-capacity\" = \"Stor kapacitet\";\n" +"\"output-bin.left\" = \"Vänster\";\n" +"\"output-bin.mailbox-1\" = \"Postfack 1\";\n" +"\"output-bin.mailbox-10\" = \"Postfack 10\";\n" +"\"output-bin.mailbox-2\" = \"Postfack 2\";\n" +"\"output-bin.mailbox-3\" = \"Postfack 3\";\n" +"\"output-bin.mailbox-4\" = \"Postfack 4\";\n" +"\"output-bin.mailbox-5\" = \"Postfack 5\";\n" +"\"output-bin.mailbox-6\" = \"Postfack 6\";\n" +"\"output-bin.mailbox-7\" = \"Postfack 7\";\n" +"\"output-bin.mailbox-8\" = \"Postfack 8\";\n" +"\"output-bin.mailbox-9\" = \"Postfack 9\";\n" +"\"output-bin.middle\" = \"I mitten\";\n" +"\"output-bin.my-mailbox\" = \"Mitt postfack\";\n" +"\"output-bin.rear\" = \"Baktill\";\n" +"\"output-bin.right\" = \"Höger\";\n" +"\"output-bin.side\" = \"På sidan\";\n" +"\"output-bin.stacker-1\" = \"Staplingsfack 1\";\n" +"\"output-bin.stacker-10\" = \"Staplingsfack 10\";\n" +"\"output-bin.stacker-2\" = \"Staplingsfack 2\";\n" +"\"output-bin.stacker-3\" = \"Staplingsfack 3\";\n" +"\"output-bin.stacker-4\" = \"Staplingsfack 4\";\n" +"\"output-bin.stacker-5\" = \"Staplingsfack 5\";\n" +"\"output-bin.stacker-6\" = \"Staplingsfack 6\";\n" +"\"output-bin.stacker-7\" = \"Staplingsfack 7\";\n" +"\"output-bin.stacker-8\" = \"Staplingsfack 8\";\n" +"\"output-bin.stacker-9\" = \"Staplingsfack 9\";\n" +"\"output-bin.top\" = \"Upptill\";\n" +"\"output-bin.tray-1\" = \"Fack 1\";\n" +"\"output-bin.tray-10\" = \"Fack 10\";\n" +"\"output-bin.tray-2\" = \"Fack 2\";\n" +"\"output-bin.tray-3\" = \"Fack 3\";\n" +"\"output-bin.tray-4\" = \"Fack 4\";\n" +"\"output-bin.tray-5\" = \"Fack 5\";\n" +"\"output-bin.tray-6\" = \"Fack 6\";\n" +"\"output-bin.tray-7\" = \"Fack 7\";\n" +"\"output-bin.tray-8\" = \"Fack 8\";\n" +"\"output-bin.tray-9\" = \"Fack 9\";\n" +"\"overrides={SPEC} Set per-page overrides\" = \"overrides={SPEC} Ange åsidosättningar per sida\";\n" +"\"page-delivery=ORDER Set output order\" = \"page-delivery=ORDER Ange utmatningsordning\";\n" +"\"page-ranges=RANGES Set page ranges for printing\" = \"page-ranges=RANGES Ange sidintervall för utskrift\";\n" +"\"pending\" = \"väntar\";\n" +"\"print-color-mode\" = \"Utskriftsfärgläge\";\n" +"\"print-color-mode.auto\" = \"Automatiskt\";\n" +"\"print-color-mode.auto-monochrome\" = \"Automatiskt svartvitt\";\n" +"\"print-color-mode.bi-level\" = \"Text\";\n" +"\"print-color-mode.color\" = \"Färg\";\n" +"\"print-color-mode.highlight\" = \"Framhävning\";\n" +"\"print-color-mode.monochrome\" = \"Monokromt\";\n" +"\"print-color-mode.process-bi-level\" = \"Processtext\";\n" +"\"print-color-mode.process-monochrome\" = \"Processmonokrom\";\n" +"\"print-color-mode=MODE Set color mode for printing\" = \"print-color-mode=MODE Ange färgläge för utskrift\";\n" +"\"print-content-optimize\" = \"Utskriftsoptimering\";\n" +"\"print-content-optimize.auto\" = \"Automatiskt\";\n" +"\"print-content-optimize.graphic\" = \"Grafik\";\n" +"\"print-content-optimize.photo\" = \"Foto\";\n" +"\"print-content-optimize.text\" = \"Text\";\n" +"\"print-content-optimize.text-and-graphic\" = \"Text och grafik\";\n" +"\"print-darkness\" = \"Utskriftssvärta\";\n" +"\"print-quality\" = \"Utskriftskvalitet\";\n" +"\"print-quality.3\" = \"Utkast\";\n" +"\"print-quality.4\" = \"Normal\";\n" +"\"print-quality.5\" = \"Hög\";\n" +"\"print-quality=QUALITY Set print quality\" = \"print-quality=QUALITY Ange utskriftskvalitet\";\n" +"\"print-scaling\" = \"Utskriftsskalning\";\n" +"\"print-scaling.auto\" = \"Automatiskt\";\n" +"\"print-scaling.auto-fit\" = \"Anpassa automatiskt\";\n" +"\"print-scaling.fill\" = \"Fyll\";\n" +"\"print-scaling.fit\" = \"Anpassa\";\n" +"\"print-scaling.none\" = \"Ingen\";\n" +"\"print-scaling=SCALING Set scaling mode\" = \"print-scaling=SCALING Ange skalningsläge\";\n" +"\"print-speed\" = \"Utskriftshastighet\";\n" +"\"printer-resolution\" = \"Skrivarupplösning\";\n" +"\"printer-resolution=RESOLUTION Set output resolution\" = \"printer-resolution=RESOLUTION Ange utdataupplösning\";\n" +"\"printer-state-reasons.alert-removal-of-binary-change-entry\" = \"Gamla varningar har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-added\" = \"Bandningsenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-almost-empty\" = \"Bandningsenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-almost-full\" = \"Bandningsenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-at-limit\" = \"Bandningsenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-closed\" = \"Bandningsenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-configuration-change\" = \"Bandningsenhetens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-cover-closed\" = \"Bandningsenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-cover-open\" = \"Bandningsenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-empty\" = \"Bandningsenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-full\" = \"Bandningsenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-interlock-closed\" = \"Bandningsenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-interlock-open\" = \"Bandningsenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-jam\" = \"Stopp i bandningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-life-almost-over\" = \"Bandningsenhetens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-life-over\" = \"Bandningsenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-memory-exhausted\" = \"Bandningsenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-missing\" = \"Bandningsenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-motor-failure\" = \"Fel på bandningsenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-near-limit\" = \"Bandningsenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-offline\" = \"Bandningsenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-opened\" = \"Bandningsenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-over-temperature\" = \"Bandningsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-power-saver\" = \"Bandningsenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i bandningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i bandningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-removed\" = \"Bandningsenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i bandningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från bandningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-thermistor-failure\" = \"Fel på bandningsenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-timing-failure\" = \"Tidsfel i bandningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-turned-off\" = \"Bandningsenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-turned-on\" = \"Bandningsenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-under-temperature\" = \"Bandningsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i bandningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i bandningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.bander-warming-up\" = \"Bandningsenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-added\" = \"Bindningsenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-almost-empty\" = \"Bindningsenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-almost-full\" = \"Bindningsenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-at-limit\" = \"Bindningsenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-closed\" = \"Bindningsenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-configuration-change\" = \"Bindningsenhetens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-cover-closed\" = \"Bindningsenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-cover-open\" = \"Bindningsenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-empty\" = \"Bindningsenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-full\" = \"Bindningsenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-interlock-closed\" = \"Bindningsenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-interlock-open\" = \"Bindningsenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-jam\" = \"Stopp i bindningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-life-almost-over\" = \"Bindningsenhetens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-life-over\" = \"Bindningsenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-memory-exhausted\" = \"Bindningsenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-missing\" = \"Bindningsenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-motor-failure\" = \"Fel på bindningsenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-near-limit\" = \"Bindningsenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-offline\" = \"Bindningsenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-opened\" = \"Bindningsenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-over-temperature\" = \"Bindningsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-power-saver\" = \"Bindningsenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i bindningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i bindningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-removed\" = \"Bindningsenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i bindningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från bindningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-thermistor-failure\" = \"Fel på bindningsenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-timing-failure\" = \"Tidsfel i bindningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-turned-off\" = \"Bindningsenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-turned-on\" = \"Bindningsenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-under-temperature\" = \"Bindningsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i bindningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i bindningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.binder-warming-up\" = \"Bindningsenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.camera-failure\" = \"Kamerafel\";\n" +"\"printer-state-reasons.chamber-cooling\" = \"Kammaren kyls\";\n" +"\"printer-state-reasons.chamber-failure\" = \"Kammarfel\";\n" +"\"printer-state-reasons.chamber-heating\" = \"Kammaren värms\";\n" +"\"printer-state-reasons.chamber-temperature-high\" = \"Kammartemperaturen är hög\";\n" +"\"printer-state-reasons.chamber-temperature-low\" = \"Kammartemperaturen är låg\";\n" +"\"printer-state-reasons.cleaner-life-almost-over\" = \"Rengörarens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.cleaner-life-over\" = \"Rengörarens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.configuration-change\" = \"Konfigurationen har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.connecting-to-device\" = \"Ansluter till enheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.cover-open\" = \"Luckan är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.deactivated\" = \"Inaktiverad\";\n" +"\"printer-state-reasons.deleted\" = \"Borttagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.developer-empty\" = \"Framkallaren är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.developer-low\" = \"Framkallaren är nästan slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-added\" = \"Stansenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-almost-empty\" = \"Stansenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-almost-full\" = \"Stansenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-at-limit\" = \"Stansenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-closed\" = \"Stansenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-configuration-change\" = \"Stansenhetens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-cover-closed\" = \"Stansenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-cover-open\" = \"Stansenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-empty\" = \"Stansenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-full\" = \"Stansenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-interlock-closed\" = \"Stansenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-interlock-open\" = \"Stansenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-jam\" = \"Stopp i stansenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-life-almost-over\" = \"Stansenhetens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-life-over\" = \"Stansenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-memory-exhausted\" = \"Stansenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-missing\" = \"Stansenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-motor-failure\" = \"Fel på stansenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-near-limit\" = \"Stansenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-offline\" = \"Stansenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-opened\" = \"Stansenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-over-temperature\" = \"Stansenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-power-saver\" = \"Stansenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i stansenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i stansenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-removed\" = \"Stansenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i stansenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från stansenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-thermistor-failure\" = \"Fel på stansenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-timing-failure\" = \"Tidsfel i stansenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-turned-off\" = \"Stansenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-turned-on\" = \"Stansenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-under-temperature\" = \"Stansenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i stansenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i stansenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.die-cutter-warming-up\" = \"Stansenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.door-open\" = \"Dörren är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.fan-failure\" = \"Fläktfel\";\n" +"\"printer-state-reasons.fax-modem-life-almost-over\" = \"Faxmodemets livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.fax-modem-life-over\" = \"Faxmodemets livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.fax-modem-missing\" = \"Faxmodemet saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.fax-modem-turned-off\" = \"Faxmodemet är avstängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.fax-modem-turned-on\" = \"Faxmodemet är påslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-added\" = \"Faltningsenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-almost-empty\" = \"Faltningsenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-almost-full\" = \"Faltningsenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-at-limit\" = \"Faltningsenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-closed\" = \"Faltningsenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-configuration-change\" = \"Faltningsenhetens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-cover-closed\" = \"Faltningsenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-cover-open\" = \"Faltningsenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-empty\" = \"Faltningsenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-full\" = \"Faltningsenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-interlock-closed\" = \"Faltningsenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-interlock-open\" = \"Faltningsenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-jam\" = \"Stopp i faltningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-life-almost-over\" = \"Faltningsenhetens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-life-over\" = \"Faltningsenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-memory-exhausted\" = \"Faltningsenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-missing\" = \"Faltningsenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-motor-failure\" = \"Fel på faltningsenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-near-limit\" = \"Faltningsenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-offline\" = \"Faltningsenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-opened\" = \"Faltningsenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-over-temperature\" = \"Faltningsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-power-saver\" = \"Faltningsenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i faltningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i faltningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-removed\" = \"Faltningsenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i faltningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från faltningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-thermistor-failure\" = \"Fel på faltningsenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-timing-failure\" = \"Tidsfel i faltningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-turned-off\" = \"Faltningsenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-turned-on\" = \"Faltningsenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-under-temperature\" = \"Faltningsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i faltningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i faltningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.folder-warming-up\" = \"Faltningsenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.fuser-over-temp\" = \"Fixeringsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.fuser-under-temp\" = \"Fixeringsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.hibernate\" = \"Viloläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.hold-new-jobs\" = \"Vänta med nya jobb\";\n" +"\"printer-state-reasons.identify-printer-requested\" = \"Skrivaridentifiering har begärts\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-added\" = \"Märkningsenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-almost-empty\" = \"Märkningsenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-almost-full\" = \"Märkningsenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-at-limit\" = \"Märkningsenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-closed\" = \"Märkningsenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-configuration-change\" = \"Märkningsenhetens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-cover-closed\" = \"Märkningsenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-cover-open\" = \"Märkningsenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-empty\" = \"Märkningsenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-full\" = \"Märkningsenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-interlock-closed\" = \"Märkningsenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-interlock-open\" = \"Märkningsenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-jam\" = \"Stopp i märkningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-life-almost-over\" = \"Märkningsenhetens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-life-over\" = \"Märkningsenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-memory-exhausted\" = \"Märkningsenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-missing\" = \"Märkningsenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-motor-failure\" = \"Fel på märkningsenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-near-limit\" = \"Märkningsenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-offline\" = \"Märkningsenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-opened\" = \"Märkningsenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-over-temperature\" = \"Märkningsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-power-saver\" = \"Märkningsenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i märkningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i märkningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-removed\" = \"Märkningsenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i märkningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från märkningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-thermistor-failure\" = \"Fel på märkningsenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-timing-failure\" = \"Tidsfel i märkningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-turned-off\" = \"Märkningsenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-turned-on\" = \"Märkningsenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-under-temperature\" = \"Märkningsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i märkningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i märkningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.imprinter-warming-up\" = \"Märkningsenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-cannot-feed-size-selected\" = \"Inmatningen kan inte mata den valda storleken\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-manual-input-request\" = \"Begäran om manuell inmatning\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-media-color-change\" = \"Ändra inmatningsmediets färg\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-media-form-parts-change\" = \"Ändra formulärdelar för inmatningsmedia\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-media-size-change\" = \"Ändra inmatningsmediets storlek\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-media-tray-failure\" = \"Fel på inmatningsmediefacket\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-media-tray-feed-error\" = \"Matningsfel i inmatningsmediefacket\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-media-tray-jam\" = \"Stopp i inmatningsmediefacket\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-media-type-change\" = \"Ändra inmatningsmediets typ\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-media-weight-change\" = \"Ändra inmatningsmediets vikt\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-pick-roller-failure\" = \"Fel på inmatningsmatningsrullen\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-pick-roller-life-over\" = \"Inmatningsmatningsrullens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-pick-roller-life-warn\" = \"Inmatningsmatningsrullens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-pick-roller-missing\" = \"Inmatningsmatningsrullen saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-tray-elevation-failure\" = \"Fel på inmatningsfackets höjdjustering\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-tray-missing\" = \"Inmatningsfacket saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.input-tray-position-failure\" = \"Fel på inmatningsfackets position\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-added\" = \"Infogningsenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-almost-empty\" = \"Infogningsenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-almost-full\" = \"Infogningsenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-at-limit\" = \"Infogningsenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-closed\" = \"Infogningsenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-configuration-change\" = \"Infogningsenhetens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-cover-closed\" = \"Infogningsenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-cover-open\" = \"Infogningsenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-empty\" = \"Infogningsenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-full\" = \"Infogningsenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-interlock-closed\" = \"Infogningsenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-interlock-open\" = \"Infogningsenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-jam\" = \"Stopp i infogningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-life-almost-over\" = \"Infogningsenhetens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-life-over\" = \"Infogningsenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-memory-exhausted\" = \"Infogningsenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-missing\" = \"Infogningsenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-motor-failure\" = \"Fel på infogningsenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-near-limit\" = \"Infogningsenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-offline\" = \"Infogningsenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-opened\" = \"Infogningsenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-over-temperature\" = \"Infogningsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-power-saver\" = \"Infogningsenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i infogningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i infogningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-removed\" = \"Infogningsenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i infogningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från infogningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-thermistor-failure\" = \"Fel på infogningsenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-timing-failure\" = \"Tidsfel i infogningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-turned-off\" = \"Infogningsenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-turned-on\" = \"Infogningsenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-under-temperature\" = \"Infogningsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i infogningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i infogningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.inserter-warming-up\" = \"Infogningsenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.interlock-closed\" = \"Säkerhetslåset är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.interlock-open\" = \"Säkerhetslåset är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.interpreter-cartridge-added\" = \"Tolkpatron har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.interpreter-cartridge-deleted\" = \"Tolkpatron har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.interpreter-complex-page-encountered\" = \"Tolken påträffade en komplex sida\";\n" +"\"printer-state-reasons.interpreter-memory-decrease\" = \"Tolkens minne har minskat\";\n" +"\"printer-state-reasons.interpreter-memory-increase\" = \"Tolkens minne har ökat\";\n" +"\"printer-state-reasons.interpreter-resource-added\" = \"Tolkresurs har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.interpreter-resource-deleted\" = \"Tolkresurs har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.interpreter-resource-unavailable\" = \"Tolkresursen är inte tillgänglig\";\n" +"\"printer-state-reasons.lamp-at-eol\" = \"Lampans livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.lamp-failure\" = \"Lampfel\";\n" +"\"printer-state-reasons.lamp-near-eol\" = \"Lampans livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.laser-at-eol\" = \"Laserns livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.laser-failure\" = \"Laserfel\";\n" +"\"printer-state-reasons.laser-near-eol\" = \"Laserns livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-added\" = \"Kuverttillverkaren har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-almost-empty\" = \"Kuverttillverkaren är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-almost-full\" = \"Kuverttillverkaren är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-at-limit\" = \"Kuverttillverkaren har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-closed\" = \"Kuverttillverkaren är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-configuration-change\" = \"Kuverttillverkarens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-cover-closed\" = \"Kuverttillverkarens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-cover-open\" = \"Kuverttillverkarens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-empty\" = \"Kuverttillverkaren är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-full\" = \"Kuverttillverkaren är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-interlock-closed\" = \"Kuverttillverkarens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-interlock-open\" = \"Kuverttillverkarens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-jam\" = \"Stopp i kuverttillverkaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-life-almost-over\" = \"Kuverttillverkarens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-life-over\" = \"Kuverttillverkarens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-memory-exhausted\" = \"Kuverttillverkarens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-missing\" = \"Kuverttillverkaren saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-motor-failure\" = \"Fel på kuverttillverkarens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-near-limit\" = \"Kuverttillverkaren är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-offline\" = \"Kuverttillverkaren är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-opened\" = \"Kuverttillverkaren är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-over-temperature\" = \"Kuverttillverkaren har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-power-saver\" = \"Kuverttillverkaren är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i kuverttillverkaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i kuverttillverkaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-removed\" = \"Kuverttillverkaren har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i kuverttillverkaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från kuverttillverkaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-thermistor-failure\" = \"Fel på kuverttillverkarens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-timing-failure\" = \"Tidsfel i kuverttillverkaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-turned-off\" = \"Kuverttillverkaren är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-turned-on\" = \"Kuverttillverkaren är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-under-temperature\" = \"Kuverttillverkaren har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i kuverttillverkaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i kuverttillverkaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.make-envelope-warming-up\" = \"Kuverttillverkaren värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-adjusting-print-quality\" = \"Markören justerar utskriftskvaliteten\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-cleaner-missing\" = \"Markörens rengörare saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-developer-almost-empty\" = \"Markörens framkallare är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-developer-empty\" = \"Markörens framkallare är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-developer-missing\" = \"Markörens framkallare saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-fuser-missing\" = \"Markörens fixeringsenhet saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-fuser-thermistor-failure\" = \"Fel på markörens fixeringsenhets termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-fuser-timing-failure\" = \"Tidsfel i markörens fixeringsenhet\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-ink-almost-empty\" = \"Bläcket är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-ink-empty\" = \"Bläcket är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-ink-missing\" = \"Bläcket saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-opc-missing\" = \"OPC saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-print-ribbon-almost-empty\" = \"Skrivbandet är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-print-ribbon-empty\" = \"Skrivbandet är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-print-ribbon-missing\" = \"Skrivbandet saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-supply-almost-empty\" = \"Bläck/toner är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-supply-empty\" = \"Bläck/toner är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-supply-low\" = \"Bläck/toner är lågt\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-supply-missing\" = \"Bläck/toner saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-toner-cartridge-missing\" = \"Tonerpatronen saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-toner-missing\" = \"Tonern saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-waste-almost-full\" = \"Spillbehållaren för bläck/toner är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-waste-full\" = \"Spillbehållaren för bläck/toner är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-almost-full\" = \"Spillbläckbehållaren är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-full\" = \"Spillbläckbehållaren är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-missing\" = \"Spillbläckbehållaren saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-waste-missing\" = \"Spillbehållaren för bläck/toner saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-almost-full\" = \"Spilltonerbehållaren är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-full\" = \"Spilltonerbehållaren är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-missing\" = \"Spilltonerbehållaren saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-drying\" = \"Mediet torkar\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-empty\" = \"Mediet är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-jam\" = \"Stopp i mediet\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-low\" = \"Pappersfacket är nästan tomt\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-needed\" = \"Fyll på papper\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-cannot-duplex-media-selected\" = \"Mediebanan kan inte dubbelsidesskriva med valt medium\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-failure\" = \"Fel i mediebanan\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-input-empty\" = \"Mediebanans inmatning är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-input-feed-error\" = \"Matningsfel vid mediebanans inmatning\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-input-jam\" = \"Stopp vid mediebanans inmatning\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-input-request\" = \"Begäran om inmatning till mediebanan\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-jam\" = \"Stopp i mediebanan\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-media-tray-almost-full\" = \"Mediebanans mediefack är nästan fullt\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-media-tray-full\" = \"Mediebanans mediefack är fullt\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-media-tray-missing\" = \"Mediebanans mediefack saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-output-feed-error\" = \"Matningsfel vid mediebanans utmatning\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-output-full\" = \"Mediebanans utmatning är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-output-jam\" = \"Stopp vid mediebanans utmatning\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-pick-roller-failure\" = \"Fel på mediebanans matningsrulle\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-pick-roller-life-over\" = \"Mediebanans matningsrulles livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-pick-roller-life-warn\" = \"Mediebanans matningsrulles livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.media-path-pick-roller-missing\" = \"Mediebanans matningsrulle saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.motor-failure\" = \"Motorfel\";\n" +"\"printer-state-reasons.moving-to-paused\" = \"Pausas\";\n" +"\"printer-state-reasons.none\" = \"Ingen\";\n" +"\"printer-state-reasons.offline\" = \"Frånkopplad.\";\n" +"\"printer-state-reasons.opc-life-over\" = \"Den optiska fotokonduktorns livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.opc-near-eol\" = \"Den optiska fotokonduktorns livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.other\" = \"Annat\";\n" +"\"printer-state-reasons.output-area-almost-full\" = \"Utmatningsområdet är nästan fullt\";\n" +"\"printer-state-reasons.output-area-full\" = \"Utmatningsområdet är fullt\";\n" +"\"printer-state-reasons.output-mailbox-select-failure\" = \"Det gick inte att välja utmatningspostfack\";\n" +"\"printer-state-reasons.output-media-tray-failure\" = \"Fel på utmatningsmediefacket\";\n" +"\"printer-state-reasons.output-media-tray-feed-error\" = \"Matningsfel i utmatningsmediefacket\";\n" +"\"printer-state-reasons.output-media-tray-jam\" = \"Stopp i utmatningsmediefacket\";\n" +"\"printer-state-reasons.output-tray-missing\" = \"Utmatningsfacket saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.paused\" = \"Pausad\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-added\" = \"Perforeringsenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-almost-empty\" = \"Perforeringsenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-almost-full\" = \"Perforeringsenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-at-limit\" = \"Perforeringsenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-closed\" = \"Perforeringsenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-configuration-change\" = \"Perforeringsenhetens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-cover-closed\" = \"Perforeringsenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-cover-open\" = \"Perforeringsenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-empty\" = \"Perforeringsenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-full\" = \"Perforeringsenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-interlock-closed\" = \"Perforeringsenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-interlock-open\" = \"Perforeringsenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-jam\" = \"Stopp i perforeringsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-life-almost-over\" = \"Perforeringsenhetens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-life-over\" = \"Perforeringsenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-memory-exhausted\" = \"Perforeringsenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-missing\" = \"Perforeringsenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-motor-failure\" = \"Fel på perforeringsenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-near-limit\" = \"Perforeringsenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-offline\" = \"Perforeringsenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-opened\" = \"Perforeringsenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-over-temperature\" = \"Perforeringsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-power-saver\" = \"Perforeringsenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i perforeringsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i perforeringsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-removed\" = \"Perforeringsenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i perforeringsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från perforeringsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-thermistor-failure\" = \"Fel på perforeringsenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-timing-failure\" = \"Tidsfel i perforeringsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-turned-off\" = \"Perforeringsenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-turned-on\" = \"Perforeringsenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-under-temperature\" = \"Perforeringsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i perforeringsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i perforeringsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.perforater-warming-up\" = \"Perforeringsenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.platform-cooling\" = \"Plattformen kyls\";\n" +"\"printer-state-reasons.platform-failure\" = \"Plattformsfel\";\n" +"\"printer-state-reasons.platform-heating\" = \"Plattformen värms\";\n" +"\"printer-state-reasons.platform-temperature-high\" = \"Plattformstemperaturen är hög\";\n" +"\"printer-state-reasons.platform-temperature-low\" = \"Plattformstemperaturen är låg\";\n" +"\"printer-state-reasons.power-down\" = \"Stängs av\";\n" +"\"printer-state-reasons.power-up\" = \"Startas\";\n" +"\"printer-state-reasons.printer-manual-reset\" = \"Skrivaren återställs manuellt\";\n" +"\"printer-state-reasons.printer-nms-reset\" = \"Skrivaren återställs på distans\";\n" +"\"printer-state-reasons.printer-ready-to-print\" = \"Skrivaren är klar för utskrift\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-added\" = \"Hålslag har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-almost-empty\" = \"Hålslaget är nästan tomt\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-almost-full\" = \"Hålslaget är nästan fullt\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-at-limit\" = \"Hålslaget har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-closed\" = \"Hålslaget är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-configuration-change\" = \"Hålslagets konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-cover-closed\" = \"Hålslagets lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-cover-open\" = \"Hålslagets lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-empty\" = \"Hålslaget är tomt\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-full\" = \"Hålslaget är fullt\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-interlock-closed\" = \"Hålslagets säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-interlock-open\" = \"Hålslagets säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-jam\" = \"Stopp i hålslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-life-almost-over\" = \"Hålslagets livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-life-over\" = \"Hålslagets livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-memory-exhausted\" = \"Hålslagets minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-missing\" = \"Hålslaget saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-motor-failure\" = \"Fel på hålslagets motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-near-limit\" = \"Hålslaget är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-offline\" = \"Hålslaget är frånkopplat\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-opened\" = \"Hålslaget är öppnat\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-over-temperature\" = \"Hålslaget har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-power-saver\" = \"Hålslaget är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i hålslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i hålslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-removed\" = \"Hålslaget har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i hålslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från hålslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-thermistor-failure\" = \"Fel på hålslagets termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-timing-failure\" = \"Tidsfel i hålslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-turned-off\" = \"Hålslaget är avstängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-turned-on\" = \"Hålslaget är påslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-under-temperature\" = \"Hålslaget har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i hålslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i hålslaget\";\n" +"\"printer-state-reasons.puncher-warming-up\" = \"Hålslaget värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.resuming\" = \"Återupptar\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-failure\" = \"Fel i skannerns dokumentmatare\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-input-empty\" = \"Skannerns dokumentmatare är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-input-feed-error\" = \"Matningsfel i skannerns dokumentmatare\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-input-jam\" = \"Stopp i skannerns dokumentmatare\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-input-request\" = \"Läs in dokument\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-jam\" = \"Stopp i skannerns dokumentmatare\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-output-feed-error\" = \"Utmatningsfel i skannerns dokumentmatare\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-output-full\" = \"Skannerns dokumentmatare är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-output-jam\" = \"Stopp i skannerns dokumentmatare\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-pick-roller-failure\" = \"Fel på skannerns matningsrulle\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-pick-roller-life-over\" = \"Byt skannerns matningsrulle\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-pick-roller-life-warn\" = \"Byt snart skannerns matningsrulle\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-pick-roller-missing\" = \"Installera skannerns matningsrulle\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-tray-almost-full\" = \"Skannerns utmatningsfack är nästan fullt\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-tray-full\" = \"Skannerns utmatningsfack är fullt\";\n" +"\"printer-state-reasons.scan-media-path-tray-missing\" = \"Installera skannerns utmatningsfack\";\n" +"\"printer-state-reasons.scanner-light-failure\" = \"Fel på skannerlampan\";\n" +"\"printer-state-reasons.scanner-light-life-almost-over\" = \"Byt snart skannerlampan\";\n" +"\"printer-state-reasons.scanner-light-life-over\" = \"Byt skannerlampan\";\n" +"\"printer-state-reasons.scanner-light-missing\" = \"Installera skannerlampan\";\n" +"\"printer-state-reasons.scanner-sensor-failure\" = \"Fel på skannersensorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.scanner-sensor-life-almost-over\" = \"Byt snart skannersensorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.scanner-sensor-life-over\" = \"Byt skannersensorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.scanner-sensor-missing\" = \"Installera skannersensorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-added\" = \"Separeringsskärare har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-almost-empty\" = \"Separeringsskäraren är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-almost-full\" = \"Separeringsskäraren är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-at-limit\" = \"Separeringsskäraren har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-closed\" = \"Separeringsskäraren är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-configuration-change\" = \"Separeringsskärarens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-cover-closed\" = \"Separeringsskärarens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-cover-open\" = \"Separeringsskärarens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-empty\" = \"Separeringsskäraren är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-full\" = \"Separeringsskäraren är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-interlock-closed\" = \"Separeringsskärarens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-interlock-open\" = \"Separeringsskärarens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-jam\" = \"Stopp i separeringsskäraren\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-life-almost-over\" = \"Separeringsskärarens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-life-over\" = \"Separeringsskärarens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-memory-exhausted\" = \"Separeringsskärarens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-missing\" = \"Separeringsskäraren saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-motor-failure\" = \"Fel på separeringsskärarens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-near-limit\" = \"Separeringsskäraren är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-offline\" = \"Separeringsskäraren är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-opened\" = \"Separeringsskäraren är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-over-temperature\" = \"Separeringsskäraren har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-power-saver\" = \"Separeringsskäraren är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i separeringsskäraren\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i separeringsskäraren\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-removed\" = \"Separeringsskäraren har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i separeringsskäraren\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från separeringsskäraren\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-thermistor-failure\" = \"Fel på separeringsskärarens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-timing-failure\" = \"Tidsfel i separeringsskäraren\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-turned-off\" = \"Separeringsskäraren är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-turned-on\" = \"Separeringsskäraren är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-under-temperature\" = \"Separeringsskäraren har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i separeringsskäraren\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i separeringsskäraren\";\n" +"\"printer-state-reasons.separation-cutter-warming-up\" = \"Separeringsskäraren värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-added\" = \"Arkrotator har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-almost-empty\" = \"Arkrotatorn är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-almost-full\" = \"Arkrotatorn är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-at-limit\" = \"Arkrotatorn har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-closed\" = \"Arkrotatorn är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-configuration-change\" = \"Arkrotatorns konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-cover-closed\" = \"Arkrotatorns lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-cover-open\" = \"Arkrotatorns lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-empty\" = \"Arkrotatorn är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-full\" = \"Arkrotatorn är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-interlock-closed\" = \"Arkrotatorns säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-interlock-open\" = \"Arkrotatorns säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-jam\" = \"Stopp i arkrotatorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-life-almost-over\" = \"Arkrotatorns livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-life-over\" = \"Arkrotatorns livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-memory-exhausted\" = \"Arkrotatorns minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-missing\" = \"Arkrotatorn saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-motor-failure\" = \"Fel på arkrotatorns motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-near-limit\" = \"Arkrotatorn är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-offline\" = \"Arkrotatorn är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-opened\" = \"Arkrotatorn är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-over-temperature\" = \"Arkrotatorn har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-power-saver\" = \"Arkrotatorn är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i arkrotatorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i arkrotatorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-removed\" = \"Arkrotatorn har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i arkrotatorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från arkrotatorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-thermistor-failure\" = \"Fel på arkrotatorns termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-timing-failure\" = \"Tidsfel i arkrotatorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-turned-off\" = \"Arkrotatorn är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-turned-on\" = \"Arkrotatorn är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-under-temperature\" = \"Arkrotatorn har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i arkrotatorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i arkrotatorn\";\n" +"\"printer-state-reasons.sheet-rotator-warming-up\" = \"Arkrotatorn värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.shutdown\" = \"Stänger av\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-added\" = \"Skärenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-almost-empty\" = \"Skärenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-almost-full\" = \"Skärenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-at-limit\" = \"Skärenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-closed\" = \"Skärenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-configuration-change\" = \"Skärenhetens konfiguration har ändrats\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-cover-closed\" = \"Skärenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-cover-open\" = \"Skärenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-empty\" = \"Skärenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-full\" = \"Skärenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-interlock-closed\" = \"Skärenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-interlock-open\" = \"Skärenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-jam\" = \"Stopp i skärenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-life-almost-over\" = \"Skärenhetens livslängd är snart slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-life-over\" = \"Skärenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-memory-exhausted\" = \"Skärenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-missing\" = \"Skärenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-motor-failure\" = \"Fel på skärenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-near-limit\" = \"Skärenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-offline\" = \"Skärenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-opened\" = \"Skärenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-over-temperature\" = \"Skärenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-power-saver\" = \"Skärenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i skärenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i skärenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-removed\" = \"Skärenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i skärenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från skärenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-thermistor-failure\" = \"Fel på skärenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-timing-failure\" = \"Tidsfel i skärenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-turned-off\" = \"Skärenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-turned-on\" = \"Skärenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-under-temperature\" = \"Skärenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i skärenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i skärenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.slitter-warming-up\" = \"Skärenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.spool-area-full\" = \"Spolområdet är fullt\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-added\" = \"Staplingsenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-almost-empty\" = \"Staplingsenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-almost-full\" = \"Staplingsenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-at-limit\" = \"Staplingsenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-closed\" = \"Staplingsenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-configuration-change\" = \"Konfigurationsändring i staplingsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-cover-closed\" = \"Staplingsenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-cover-open\" = \"Staplingsenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-empty\" = \"Staplingsenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-full\" = \"Staplingsenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-interlock-closed\" = \"Staplingsenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-interlock-open\" = \"Staplingsenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-jam\" = \"Stopp i staplingsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-life-almost-over\" = \"Staplingsenhetens livslängd är nästan slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-life-over\" = \"Staplingsenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-memory-exhausted\" = \"Staplingsenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-missing\" = \"Staplingsenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-motor-failure\" = \"Fel på staplingsenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-near-limit\" = \"Staplingsenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-offline\" = \"Staplingsenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-opened\" = \"Staplingsenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-over-temperature\" = \"Staplingsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-power-saver\" = \"Staplingsenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i staplingsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i staplingsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-removed\" = \"Staplingsenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i staplingsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från staplingsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-thermistor-failure\" = \"Fel på staplingsenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-timing-failure\" = \"Tidsfel i staplingsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-turned-off\" = \"Staplingsenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-turned-on\" = \"Staplingsenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-under-temperature\" = \"Staplingsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i staplingsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i staplingsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.stacker-warming-up\" = \"Staplingsenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.standby\" = \"Vänteläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-added\" = \"Häftare har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-almost-empty\" = \"Häftaren är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-almost-full\" = \"Häftaren är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-at-limit\" = \"Häftaren har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-closed\" = \"Häftaren är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-configuration-change\" = \"Konfigurationsändring i häftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-cover-closed\" = \"Häftarens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-cover-open\" = \"Häftarens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-empty\" = \"Häftaren är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-full\" = \"Häftaren är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-interlock-closed\" = \"Häftarens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-interlock-open\" = \"Häftarens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-jam\" = \"Stopp i häftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-life-almost-over\" = \"Häftarens livslängd är nästan slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-life-over\" = \"Häftarens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-memory-exhausted\" = \"Häftarens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-missing\" = \"Häftaren saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-motor-failure\" = \"Fel på häftarens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-near-limit\" = \"Häftaren är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-offline\" = \"Häftaren är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-opened\" = \"Häftaren är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-over-temperature\" = \"Häftaren har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-power-saver\" = \"Häftaren är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i häftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i häftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-removed\" = \"Häftaren har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i häftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från häftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-thermistor-failure\" = \"Fel på häftarens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-timing-failure\" = \"Tidsfel i häftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-turned-off\" = \"Häftaren är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-turned-on\" = \"Häftaren är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-under-temperature\" = \"Häftaren har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i häftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i häftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stapler-warming-up\" = \"Häftaren värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-added\" = \"Trådhäftare har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-almost-empty\" = \"Trådhäftaren är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-almost-full\" = \"Trådhäftaren är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-at-limit\" = \"Trådhäftaren har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-closed\" = \"Trådhäftaren är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-configuration-change\" = \"Konfigurationsändring i trådhäftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-cover-closed\" = \"Trådhäftarens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-cover-open\" = \"Trådhäftarens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-empty\" = \"Trådhäftaren är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-full\" = \"Trådhäftaren är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-interlock-closed\" = \"Trådhäftarens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-interlock-open\" = \"Trådhäftarens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-jam\" = \"Stopp i trådhäftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-life-almost-over\" = \"Trådhäftarens livslängd är nästan slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-life-over\" = \"Trådhäftarens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-memory-exhausted\" = \"Trådhäftarens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-missing\" = \"Trådhäftaren saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-motor-failure\" = \"Fel på trådhäftarens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-near-limit\" = \"Trådhäftaren är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-offline\" = \"Trådhäftaren är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-opened\" = \"Trådhäftaren är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-over-temperature\" = \"Trådhäftaren har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-power-saver\" = \"Trådhäftaren är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i trådhäftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i trådhäftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-removed\" = \"Trådhäftaren har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i trådhäftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från trådhäftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-thermistor-failure\" = \"Fel på trådhäftarens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-timing-failure\" = \"Tidsfel i trådhäftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-turned-off\" = \"Trådhäftaren är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-turned-on\" = \"Trådhäftaren är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-under-temperature\" = \"Trådhäftaren har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i trådhäftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i trådhäftaren\";\n" +"\"printer-state-reasons.stitcher-warming-up\" = \"Trådhäftaren värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.stopped-partly\" = \"Delvis stoppad\";\n" +"\"printer-state-reasons.stopping\" = \"Stoppar\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-added\" = \"Underenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-almost-empty\" = \"Underenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-almost-full\" = \"Underenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-at-limit\" = \"Underenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-closed\" = \"Underenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-cooling-down\" = \"Underenheten kyls ned\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-empty\" = \"Underenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-full\" = \"Underenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-life-almost-over\" = \"Underenhetens livslängd är nästan slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-life-over\" = \"Underenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-memory-exhausted\" = \"Underenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-missing\" = \"Underenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-motor-failure\" = \"Fel på underenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-near-limit\" = \"Underenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-offline\" = \"Underenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-opened\" = \"Underenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-over-temperature\" = \"Underenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-power-saver\" = \"Underenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i underenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i underenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-removed\" = \"Underenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i underenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från underenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-thermistor-failure\" = \"Fel på underenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-timing-Failure\" = \"Tidsfel i underenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-turned-off\" = \"Underenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-turned-on\" = \"Underenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-under-temperature\" = \"Underenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i underenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-unrecoverable-storage\" = \"Oåterställningsbar lagring i underenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.subunit-warming-up\" = \"Underenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.suspend\" = \"Pausad\";\n" +"\"printer-state-reasons.testing\" = \"Testar\";\n" +"\"printer-state-reasons.timed-out\" = \"Tidsgränsen överskreds\";\n" +"\"printer-state-reasons.toner-empty\" = \"Tonern är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.toner-low\" = \"Tonern är låg\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-added\" = \"Beskärningsenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-almost-empty\" = \"Beskärningsenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-almost-full\" = \"Beskärningsenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-at-limit\" = \"Beskärningsenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-closed\" = \"Beskärningsenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-configuration-change\" = \"Konfigurationsändring i beskärningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-cover-closed\" = \"Beskärningsenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-cover-open\" = \"Beskärningsenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-empty\" = \"Beskärningsenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-full\" = \"Beskärningsenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-interlock-closed\" = \"Beskärningsenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-interlock-open\" = \"Beskärningsenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-jam\" = \"Stopp i beskärningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-life-almost-over\" = \"Beskärningsenhetens livslängd är nästan slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-life-over\" = \"Beskärningsenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-memory-exhausted\" = \"Beskärningsenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-missing\" = \"Beskärningsenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-motor-failure\" = \"Fel på beskärningsenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-near-limit\" = \"Beskärningsenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-offline\" = \"Beskärningsenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-opened\" = \"Beskärningsenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-over-temperature\" = \"Beskärningsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-power-saver\" = \"Beskärningsenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i beskärningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i beskärningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-removed\" = \"Beskärningsenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i beskärningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från beskärningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-thermistor-failure\" = \"Fel på beskärningsenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-timing-failure\" = \"Tidsfel i beskärningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-turned-off\" = \"Beskärningsenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-turned-on\" = \"Beskärningsenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-under-temperature\" = \"Beskärningsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i beskärningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i beskärningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.trimmer-warming-up\" = \"Beskärningsenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state-reasons.unknown\" = \"Okänd\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-added\" = \"Inslagningsenhet har lagts till\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-almost-empty\" = \"Inslagningsenheten är nästan tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-almost-full\" = \"Inslagningsenheten är nästan full\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-at-limit\" = \"Inslagningsenheten har nått gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-closed\" = \"Inslagningsenheten är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-configuration-change\" = \"Konfigurationsändring i inslagningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-cover-closed\" = \"Inslagningsenhetens lucka är stängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-cover-open\" = \"Inslagningsenhetens lucka är öppen\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-empty\" = \"Inslagningsenheten är tom\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-full\" = \"Inslagningsenheten är full\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-interlock-closed\" = \"Inslagningsenhetens säkerhetslås är stängt\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-interlock-open\" = \"Inslagningsenhetens säkerhetslås är öppet\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-jam\" = \"Stopp i inslagningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-life-almost-over\" = \"Inslagningsenhetens livslängd är nästan slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-life-over\" = \"Inslagningsenhetens livslängd är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-memory-exhausted\" = \"Inslagningsenhetens minne är slut\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-missing\" = \"Inslagningsenheten saknas\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-motor-failure\" = \"Fel på inslagningsenhetens motor\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-near-limit\" = \"Inslagningsenheten är nära gränsen\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-offline\" = \"Inslagningsenheten är frånkopplad\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-opened\" = \"Inslagningsenheten är öppnad\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-over-temperature\" = \"Inslagningsenheten har för hög temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-power-saver\" = \"Inslagningsenheten är i strömsparläge\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-recoverable-failure\" = \"Återställningsbart fel i inslagningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-recoverable-storage\" = \"Återställningsbar lagring i inslagningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-removed\" = \"Inslagningsenheten har tagits bort\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-resource-added\" = \"Resurs har lagts till i inslagningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-resource-removed\" = \"Resurs har tagits bort från inslagningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-thermistor-failure\" = \"Fel på inslagningsenhetens termistor\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-timing-failure\" = \"Tidsfel i inslagningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-turned-off\" = \"Inslagningsenheten är avstängd\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-turned-on\" = \"Inslagningsenheten är påslagen\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-under-temperature\" = \"Inslagningsenheten har för låg temperatur\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-unrecoverable-failure\" = \"Oåterställningsbart fel i inslagningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-unrecoverable-storage-error\" = \"Oåterställningsbart lagringsfel i inslagningsenheten\";\n" +"\"printer-state-reasons.wrapper-warming-up\" = \"Inslagningsenheten värms upp\";\n" +"\"printer-state.3\" = \"Väntar\";\n" +"\"printer-state.4\" = \"Behandlar\";\n" +"\"printer-state.5\" = \"Stoppad\";\n" +"\"processing\" = \"bearbetar\";\n" +"\"punching-reference-edge\" = \"Hålslagningskant\";\n" +"\"punching-reference-edge.bottom\" = \"Botten\";\n" +"\"punching-reference-edge.left\" = \"Vänster\";\n" +"\"punching-reference-edge.right\" = \"Höger\";\n" +"\"punching-reference-edge.top\" = \"Topp\";\n" +"\"resource-state-reasons.cancel-requested\" = \"Avbryt\";\n" +"\"resource-state-reasons.install-requested\" = \"Installera\";\n" +"\"resource-state-reasons.resource-incoming\" = \"Inkommande resurs\";\n" +"\"resource-state.3\" = \"Väntande\";\n" +"\"resource-state.4\" = \"Tillgänglig\";\n" +"\"resource-state.5\" = \"Installerad\";\n" +"\"resource-state.6\" = \"Avbruten\";\n" +"\"resource-state.7\" = \"Avbröts\";\n" +"\"resource-type.executable-firmware\" = \"Körbar inbyggd programvara\";\n" +"\"resource-type.executable-software\" = \"Körbar programvara\";\n" +"\"resource-type.static-font\" = \"Statiskt teckensnitt\";\n" +"\"resource-type.static-form\" = \"Statiskt formulär\";\n" +"\"resource-type.static-icc-profile\" = \"Statisk ICC-profil\";\n" +"\"resource-type.static-image\" = \"Statisk bild\";\n" +"\"resource-type.static-logo\" = \"Statisk logotyp\";\n" +"\"resource-type.static-other\" = \"Annan statisk resurs\";\n" +"\"resource-type.static-strings\" = \"Statiska strängar\";\n" +"\"resource-type.template-document\" = \"Dokumentmall\";\n" +"\"resource-type.template-job\" = \"Jobbmall\";\n" +"\"resource-type.template-printer\" = \"Skrivarmall\";\n" +"\"retry-time-out\" = \"Tidsgräns för återförsök\";\n" +"\"rotated Rotate back side for long-edge duplex\" = \"rotated Rotera baksidan för dubbelsidig utskrift med långsidan\";\n" +"\"separator-sheets-type\" = \"Typ av skiljeark\";\n" +"\"separator-sheets-type.both-sheets\" = \"Start- och slutark\";\n" +"\"separator-sheets-type.end-sheet\" = \"Slutark\";\n" +"\"separator-sheets-type.none\" = \"Inga\";\n" +"\"separator-sheets-type.slip-sheets\" = \"Mellanlägg\";\n" +"\"separator-sheets-type.start-sheet\" = \"Startark\";\n" +"\"separator-sheets={SPEC} Insert blank sheets between files\" = \"separator-sheets={SPEC} Infoga tomma ark mellan filer\";\n" +"\"server COMMON-NAME[:PORT] Run a HTTPS server (default port 8NNN.)\" = \"server COMMON-NAME[:PORT] Kör en HTTPS-server (standardport 8NNN.)\";\n" +"\"set-access-token [RESOURCE] TOKEN\\n\" = \"set-access-token [RESOURCE] TOKEN\\n\";\n" +"\"set-client-data CLIENT-ID CLIENT-SECRET\\n\" = \"set-client-data CLIENT-ID CLIENT-SECRET\\n\";\n" +"\"sgray_1 1-bit grayscale\" = \"sgray_1 1-bitars gråskala\";\n" +"\"sgray_8 8-bit grayscale\" = \"sgray_8 8-bitars gråskala\";\n" +"\"show COMMON-NAME Show stored credentials for COMMON-NAME.\" = \"show COMMON-NAME Visa lagrade inloggningsuppgifter för COMMON-NAME.\";\n" +"\"sides\" = \"Dubbelsidig utskrift\";\n" +"\"sides.one-sided\" = \"Av\";\n" +"\"sides.two-sided-long-edge\" = \"På (stående)\";\n" +"\"sides.two-sided-short-edge\" = \"På (liggande)\";\n" +"\"sides=SIDES Set simplex or duplex printing\" = \"sides=SIDES Ställ in enkelsidig eller dubbelsidig utskrift\";\n" +"\"socket://ADDRESS[:PORT] Use JetDirect/AppSocket protocol\" = \"socket://ADDRESS[:PORT] Använd JetDirect/AppSocket-protokollet\";\n" +"\"srgb_8 24-bit sRGB\" = \"srgb_8 24-bitars sRGB\";\n" +"\"stitching\" = \"Häftklammer\";\n" +"\"stitching-method\" = \"Häftningsmetod\";\n" +"\"stitching-method.auto\" = \"Automatisk\";\n" +"\"stitching-method.crimp\" = \"Skrynkla\";\n" +"\"stitching-method.wire\" = \"Tråd\";\n" +"\"stitching-reference-edge\" = \"Klammerkant\";\n" +"\"stitching-reference-edge.bottom\" = \"Botten\";\n" +"\"stitching-reference-edge.left\" = \"Vänster\";\n" +"\"stitching-reference-edge.right\" = \"Höger\";\n" +"\"stitching-reference-edge.top\" = \"Topp\";\n" +"\"stopped\" = \"Utskriften har stoppats\";\n" +"\"system-state.3\" = \"Väntar\";\n" +"\"system-state.4\" = \"Behandlar\";\n" +"\"system-state.5\" = \"Stoppad\";\n" +"\"system-time-source.dhcp\" = \"DHCP\";\n" +"\"system-time-source.ntp\" = \"NTP\";\n" +"\"system-time-source.onboard\" = \"Inbyggd\";\n" +"\"system-time-source.sntp\" = \"SNTP\";\n" +"\"text/plain Plain text document\" = \"text/plain Oformaterat textdokument\";\n" +"\"timeout-predicate.activity\" = \"Aktivitet\";\n" +"\"timeout-predicate.inactivity\" = \"Inaktivitet\";\n" +"\"timeout-predicate.none\" = \"Ingen\";\n" +"\"transmission-status.3\" = \"Väntande\";\n" +"\"transmission-status.4\" = \"Väntar på nytt försök\";\n" +"\"transmission-status.5\" = \"Behandlar\";\n" +"\"transmission-status.7\" = \"Avbruten\";\n" +"\"transmission-status.8\" = \"Avbruten\";\n" +"\"transmission-status.9\" = \"Slutförd\";\n" +"\"trimming\" = \"Skär\";\n" +"\"trimming-offset\" = \"Skärposition\";\n" +"\"trimming-reference-edge\" = \"Skärkant\";\n" +"\"trimming-reference-edge.bottom\" = \"Botten\";\n" +"\"trimming-reference-edge.left\" = \"Vänster\";\n" +"\"trimming-reference-edge.right\" = \"Höger\";\n" +"\"trimming-reference-edge.top\" = \"Topp\";\n" +"\"trimming-type\" = \"Skärtyp\";\n" +"\"trimming-type.draw-line\" = \"Dra linje\";\n" +"\"trimming-type.full\" = \"Fullständig\";\n" +"\"trimming-type.partial\" = \"Delvis\";\n" +"\"trimming-type.perforate\" = \"Perforera\";\n" +"\"trimming-type.score\" = \"Skåra\";\n" +"\"trimming-type.tab\" = \"Flik\";\n" +"\"trimming-when\" = \"Skär efter\";\n" +"\"trimming-when.after-documents\" = \"Varje dokument\";\n" +"\"trimming-when.after-job\" = \"Jobb\";\n" +"\"trimming-when.after-sets\" = \"Varje uppsättning\";\n" +"\"trimming-when.after-sheets\" = \"Varje sida\";\n" +"\"unknown\" = \"okänd\";\n" +"\"untitled\" = \"utan titel\";\n" +"\"which-printers.all\" = \"Alla\";\n" +"\"which-printers.idle\" = \"Väntar\";\n" +"\"which-printers.not-accepting\" = \"Tar inte emot jobb\";\n" +"\"which-printers.processing\" = \"Behandlar\";\n" +"\"which-printers.shutdown\" = \"Avstängd\";\n" +"\"which-printers.stopped\" = \"Stoppad\";\n" +"\"which-printers.testing\" = \"Testar\";\n" +"\"x-image-position=POSITION Set relative horizontal position\" = \"x-image-position=POSITION Ställ in relativ vågrät position\";\n" +"\"x-image-shift=OFFSET Set relative horizontal offset\" = \"x-image-shift=OFFSET Ställ in relativ vågrät förskjutning\";\n" +"\"x-side1-image-shift=OFFSET Set relative horizontal offset for front sides\" = \"x-side1-image-shift=OFFSET Ställ in relativ vågrät förskjutning för framsidor\";\n" +"\"x-side2-image-shift=OFFSET Set relative horizontal offset for back sides\" = \"x-side2-image-shift=OFFSET Ställ in relativ vågrät förskjutning för baksidor\";\n" +"\"y-image-position=POSITION Set relative vertical position\" = \"y-image-position=POSITION Ställ in relativ lodrät position\";\n" +"\"y-image-shift=OFFSET Set relative vertical offset\" = \"y-image-shift=OFFSET Ställ in relativ lodrät förskjutning\";\n" +"\"y-side1-image-shift=OFFSET Set relative vertical offset for front sides\" = \"y-side1-image-shift=OFFSET Ställ in relativ lodrät förskjutning för framsidor\";\n" +"\"y-side2-image-shift=OFFSET Set relative vertical offset for back sides\" = \"y-side2-image-shift=OFFSET Ställ in relativ lodrät förskjutning för baksidor\";\n" +"\"{service_domain} Domain name\" = \"{service_domain} Domännamn\";\n" +"\"{service_hostname} Fully-qualified domain name\" = \"{service_hostname} Fullständigt kvalificerat domännamn\";\n" +"\"{service_name} Service instance name\" = \"{service_name} Namn på tjänstinstans\";\n" +"\"{service_port} Port number\" = \"{service_port} Portnummer\";\n" +"\"{service_regtype} DNS-SD registration type\" = \"{service_regtype} DNS-SD-registreringstyp\";\n" +"\"{service_scheme} URI scheme\" = \"{service_scheme} URI-schema\";\n" +"\"{service_uri} URI\" = \"{service_uri} URI\";\n" +"\"{txt_*} Value of TXT record key\" = \"{txt_*} Värde för TXT-postnyckel\";\n" +"\"{} URI\" = \"{} URI\";\n" +"\"~/.../lpoptions file names default destination that does not exist.\" = \"~/.../lpoptions-filen anger en standarddestination som inte finns.\";\n";